Toujou Nozomi — Junai Lens (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Toujou Nozomi (Kusuda Aina)
Песня: Junai Lens / Объектив чистой любви
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: сингл дуэтов

Текст песни Русский перевод
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Shinjite… anata no junai renzu wa tadashii yo

Sekkin shichae Ton ton to tosshin
Mai ruuru de Ton ton to tosshin

Mondai wa nan desu ka? Katakoi o shitemasu ka?
Fushigi na pawaa de otetsudai shiyo ka
Honne wa dou desu ka? Kare janakya dame desu ka?
Me o tojitara sotto namae o tsubu yaite

Inorimashou anata no tame ni
Kanaetai kimochi yo takamare

Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Datte sa deai wa erabenai guuzen sa
Shinjite… anata no junai renzu de kiritotta
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Omoi no tsuyosa kanjiru… ouen shimashou ne!

Sekkin shichae Ton ton to tosshin
Mai ruuru de Ton ton to Let’s go
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Suki nara chikadzuku doryoku!

Soudan mo ari desu yo? Hatsukoi de nakimashita?
Tokubetsu pawaa ga anata o hagemasu
Hontou ni ii desu ka? Wasuretai to negaimasu ka?
Me o hiraite motto nozomi o dashikitte

Katachi no nai chikara uketotte
Kore kara o kachitoru chikara o

Matteru… dake de wa ugokanai aijou mo
Docchi ka erabeba kawaru deshou joukyou ga
Matteru… sore yori tobikondeicchaina
Kare ga anata ni furimuku to seikou da
Omoi no tsuyosa tsutaeru… renshuu shimashou ne!

Satsuei shicha e Pa pa pa pacchin
Mai renzu de Pa pa pa Let’s go
Satsuei shicha e Pa pa pa pacchin
Junai damon minora setai mon ne!

Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Shinjite… anata no junai renzu wa tadashii yo
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Datte sa deai wa erabenai guuzen sa
Shinjite… anata no junai renzu de kiritotta
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Omoi no tsuyosa kanjiru… ouen shimashou ne!

Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Mai ruuru de Ton ton to Let’s go
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Junai nara minora setai mon ne!

Поверьте… в тот миг, когда ваше сердце забилось сильнее!
Поверьте… объектив вашей чистой любви передаёт всё верно!

Подойдите ближе, топ-топ, быстрее!
По моим правилам, топ-топ, быстрее!

В чём же проблема? У вас неразделенная любовь?
Почему бы мне ни помочь вам этой чудесной силой.
Каковы ваши настоящие намерения? Разве это обязательно должен быть он?
Когда закроете свои глаза, нежно прошепчите его имя!

Давайте помолимся за вас:
Пусть чувства, что вы хотите удовлетворить, окрепнут!

Поверьте… в тот миг, когда ваше сердце забилось сильнее!
Потому что встречи происходят случайно, а не по нашему выбору!
Поверьте… я сражена объективом вашей чистой любви!
Ослепительность его улыбки самая неотразимая —
Я ощущаю силу ваших чувств… я буду болеть за вас!

Подойдите ближе, топ-топ, быстрее!
По моим правилам, топ-топ, поехали!
Подойдите ближе, топ-топ, быстрее!
Если он вам нравится, постарайтесь сблизиться с ним!

Могу ли я и вам дать совет? Вы плакали из-за своей первой любви?
Я подбодрю вас этой особой силой!
Это действительно хорошо? Вы хотите забыть о нём?
Откройте свои глаза и сделайте всё возможное для исполнения своего желания!

Примите эту бесформенную силу,
Силу впредь добиваться своего!

Вы просто ждёте… но так ваша любовь не сдвинется с мёртвой точки!
Хотя чтобы вы не выбрали, ситуация наверняка изменится!
Вы просто ждёте … но не лучше ли нырнуть в неё с головой?
Вам удалось заставить его обернуться –
Чтобы передать силу ваших чувств… давайте практиковаться!

Сделайте фото, па-па-па, со вспышкой!
Через мой объектив, па-па-па, поехали!
Сделайте фото, па-па-па, со вспышкой!
Пусть ваша чистая любовь принесёт свои плоды!

Поверьте… в тот миг, когда ваше сердце забилось сильнее!
Поверьте… объектив вашей чистой любви передаёт всё верно!
Поверьте… в тот миг, когда ваше сердце забилось сильнее!
Потому что встречи происходят случайно, а не по нашему выбору!
Поверьте… я сражена объективом вашей чистой любви!
Ослепительность его улыбки самая неотразимая —
Я ощущаю силу ваших чувств… я буду болеть за вас!

Подойдите ближе, топ-топ, быстрее!
По моим правилам, топ-топ, поехали!
Подойдите ближе, топ-топ, быстрее!
Если это чистая любовь, пусть она принесёт свои плоды!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный