Исполнитель: Morfonica (Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuuka, mika, Ayasa)
Песня: Fateful… / Судьбоносно…
Аниме: Cardfight!! Vanguard: overDress 2 / Карточные бои Авангарда: Поверх платья 2
Описание: эндинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Deai ga tsugeta subete no hajimari wo Mebuku omoi ni tobira wa hiraku |
Наша встреча стала предвестником начала всего. Дверь к пустившим в нас ростки чувствам открывается. |
|
Yukkuri to susundeyukou ashiato kasane Ame no yoru niji no asa e to Nani hitotsu utagawazu ni shinjiru mama ni Me no mae no hikari oikakete |
Давай продолжать неспешна идти вперёд, складывая наши следы, Сквозь дождливую ночь в радужное завтра. С верой, в которой нет места ни единому сомнению, Давай гнаться за светом перед нами. |
|
Osorezu ni (mitsumeyou) Kanashimazu (kotaeyou) Tsurakute mo (hanasazu ni) Kono kokoro de hajimete wo takusan Kanjitai kara |
Не поддаваясь страху (давай смотреть пристально) Не поддаваясь печали (давай дадим ответ) Потому что, как бы ни было тяжело (не отпуская это) Я хочу ощутить своим сердцем Множество нового. |
|
Atarimae nante nain da ne itsudatte Itami no naka de daijisa wo shiru Hito shizuku yuraida minamo ga miseta Aratana sekai wo tsuyoku dakishimete Koukai sezu ni kyou mo ikiteyuku |
Это ведь не естественно, не правда ли? Но я знаю, что в боли всегда есть нечто важное. Капельку этого мне показала покачивающаяся водная гладь. Крепко держась за новый мир, Я и сегодня буду продолжать жить без сожалений! |
|
Kenmei ni hitotsu hitotsu musundeyukou Bukiyou demo kamawanain da Kisetsugoto jikangoto ni sore wa yasashiku Kaze wa senaka wo oshiteyuku |
Давай усердно соединять всё кусочек за кусочком. И не важно, если это будет неуклюже. В каждый сезон, в каждое время это так нежно Ветер подталкивает нас в спину. |
|
Tenohira wo (tobitatta) Samazamana (negaigoto) Itsu no hi ka (itsu no hi ka) Watashi ga kanarazu mukae ni yuku Unmei wa uragiranai kara |
С моей ладони (взлетели) Все мои разнообразные (желания) В один прекрасный день (в один прекрасный день) Я обязательно приду за тобой, Потому что я не предам свою судьбу! |
|
Amasa to nigasa sono hazama de ookiku Watashi no sekai wa hana wo sakaseta |
Между сладостью и горечью мой мир Заставил буйно расцвести цветы. |
|
Atarimae nantenain da ne itsudatte Itami no naka de daijisa wo shiru Hito shizuku yuraida minamo ga miseta Aratana sekai wo tsuyoku dakishimete Koukai sezu ni kyou mo ikiteyuku |
Это ведь не естественно, не правда ли? Но я знаю, что в боли всегда есть нечто важное. Капельку этого мне показала покачивающаяся водная гладь. Крепко держась за новый мир, Я и сегодня буду продолжать жить без сожалений! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
