Artist: Morfonica (Kurata Mashiro (Shindo Amane), Kirigaya Touko (Suguta Hina), Hiromachi Nanami (Nishio Yuuka), Futaba Tsukushi (mika), Yashio Rui (Ayasa))
Title: Bloom Bloom
Game «BanG Dream!», Morfonica 2nd single
Lyrics
Deai ni furete hana wa mata hiraku
Hitotsu futatsu sekai e to…
Tsubomi wa saku hi wo yumemiru kedo
Kirawaretakunai isshin ni obie
«Hajimemashite» no shunkan itsumo
Nigeru you ni kataku tozashiteshimaun da
IIwake ga tsunoru tabi
Kyori wa dondon hanareteiku…
Mou yame ni shiyou
Sashikomu komorebi
Jishin no nai senaka demo uketometemitai
Chansu wo ima
Bloom now
Yukkuri to anata wo shiru tabi
Ichimen ni hirogatta ikusen no shikisai
Watashi no peesu de sukoshizutsu yukou
Omoiainagara soshite shinjiainagara
Hana wa yagate hokorondeyuku
Azayaka ni (Blooming You and I)
Soshite (Blooming You and I)
Beautiful (Blooming You and I)
Aite ni kitai sureba suru hodo
Omoidoori ni wa zettai ikanai
Katte ni kizutsuki harenochi ame
Kimochi wo mudazukai suru nante mottainai
Funiki toka mitame de
Kachi wo kimetsuketeshimau mae ni
Shinkokyuu wo shiyou
Osorezu aserazu madowasarenai yo
Anata to mukiau tame ni
Hontou no atatakasa de
Bloom now
Hitori no sekai ni itsushika
Hitotsuzutsu fueteku hana ga itoshikute
Dokomademo zutto issho ni itai to
Fureainagara soshite waraiainagara
Nioi tatsu yasashii kaori ga
Mukaeta yo (Blooming You and I)
Soshite (Blooming You and I)
Shining (Blooming You and I)
Daichi ni jibun no subete wo
Yudaneteshimaeba
Mebuita mirai wa mankai e…
Bloom now
Yukkuri to anata wo shiru tabi
Ichimen ni hirogatta ikusen no shikisai
Watashi no peesu de sukoshizutsu yukou
Omoiainagara soshite shinjiainagara
Hana wa yagate hokorondeyuku
Azayaka ni (Blooming You and I)
Soshite (Blooming You and I)
Beautiful (Blooming You and I)
Forever…
歌詞
歌手: Morfonica (倉田ましろ(進藤あまね), 桐ヶ谷透子(直田姫奈), 広町七深(西尾夕香), 二葉つくし(mika), 八潮瑠唯(Ayasa))
曲名: ブルームブルーム
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
出会いに触れて 花はまた 開く
ひとつ、ふたつ、世界へと…
つぼみは 咲く日を夢見るけど
嫌われたくない一心に怯え
「初めまして」の瞬間 いつも
逃げるように固く閉ざしてしまうんだ
言い訳が募るたび
距離はどんどん離れてゆく…
もうやめにしよう
差し込む木漏れ日
自信のない背中でも 受け止めてみたい
チャンスを今
Bloom now
ゆっくりと あなたを知るたび
一面に広がった 幾千の色彩
私のペースでね 少しずつゆこう
思い合いながら そして 信じ合いながら
花はやがて ほころんでゆく
鮮やかに(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
Beautiful(Blooming You & I)
相手に期待すればするほど
思い通りには絶対いかない
勝手に傷つき 晴れのち雨
気持ちを無駄遣いするなんて もったいない
雰囲気とか 見た目で
価値を決めつけてしまう前に
深呼吸をしよう
怖れず 焦らず 惑わされないよ
あなたと向き合うために
本当のあたたかさで
Bloom now
ひとりの世界に いつしか
ひとつずつ増えてく 花が愛しくて
どこまでもずっと 一緒にいたいと
触れ合いながら そして 笑い合いながら
匂い立つ やさしい香りが
迎えたよ(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
Shining(Blooming You & I)
大地に自分のすべてを
ゆだねてしまえば
芽吹いた未来は 満開へ…
Bloom now
ゆっくりと あなたを知るたび
一面に広がった 幾千の色彩
私のペースでね 少しずつゆこう
思い合いながら そして 信じ合いながら
花はやがて ほころんでゆく
鮮やかに(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
Beautiful(Blooming You & I)
Forever…
Русский перевод
Песня: Расцвети, расцвети
Игра «Ура мечте!»
От прикосновения к встречам цветы снова распускаются –
Один, два, по всему миру…
Хотя мой бутон мечтает о том дне, когда он расцветёт,
Но я не хочу, чтобы его возненавидели, всей душой боясь этого.
Я плотно закрываюсь, словно бы постоянно убегая
От того момента, когда говорят: «приятно познакомиться».
Каждый раз, когда я придумываю новое оправдание,
Расстояние между нами неуклонно отдаляется…
Давай уже положим этому конец.
Хотя в лучах пробивающегося сквозь листву света
Твоя спина выглядит такой неуверенной, я хочу попробовать принять её.
Теперь мой шанс.
Расцвети прямо сейчас!
Каждый раз, когда я потихоньку узнаю тебя,
Повсюду распространяются тысячи красок.
Давай понемногу идти вперёд в своём темпе,
Думая друг о друге и веря друг в друга.
И тогда рано или поздно наши цветки распустятся
Ярко (Цветём ты и я)
И (Цветём ты и я)
Красиво (Цветём ты и я)
Чем большего мы ожидаем от наших товарищей,
Тем чаще всё идёт абсолютно не так, как предполагалось.
Сами себе причиняем боль, и солнце сменяется дождём.
Попусту растрачивать свои чувства – это не дело.
Прежде чем определять ценность чего-то
По создаваемой атмосфере и внешнему виду,
Советую сделать глубокий вдох.
Я не буду бояться, спешить и обманываться.
Чтобы встретиться лицом к лицу с тобой,
Я использую своё истинное тепло.
Расцвети прямо сейчас!
Мне очень дороги цветы, которые незаметно
Один за другим появляются в моём одиноком мире.
Я несмотря ни на что хочу всегда быть с тобой,
Прикасаясь друг к другу и улыбаясь друг другу.
Этот поднимающийся нежный аромат
Достиг меня (Цветём ты и я)
И (Цветём ты и я)
Сияет (Цветём ты и я)
Если доверишь земле
Каждую частичку себя,
То в будущем, когда ты прорастёшь, расцветёшь во всё красе…
Расцвети прямо сейчас!
Каждый раз, когда я потихоньку узнаю тебя,
Повсюду распространяются тысячи красок.
Давай понемногу идти вперёд в своём темпе,
Думая друг о друге и веря друг в друга.
И тогда рано или поздно наши цветки распустятся
Ярко (Цветём ты и я)
И (Цветём ты и я)
Красиво (Цветём ты и я)
Навсегда…
Русский перевод с японского: Просветленный
