Mizuki Nana — Glorious Break (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 1 ED)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Glorious Break / Славный прорыв
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: эндинг 1го эпизода

Текст песни	Русский перевод
Ima ten ni toikakeru negai Mou hitofuri no chikara wo kudasai… Seou kakugo wa mune ni aru ka Chikara to wa nanika Reason why I can fight…!	Теперь я возношу мольбы к небесам: Пожалуйста, даруйте мне немного больше силы… Решимость нести это бремя в моём сердце? Что же такое сила? Причина, по которой я могу сражаться…!
Nukumori yori kodoku ga fusawashii sou iikikakse Kokoro wo koroshite wa itsuwari no «tsuyosa» ni sugatteita Namida wo kasaneru tabi shoumei sareru genjitsu wa Dokomademo zankoku na termination	Одиночество мне походит больше, чем тепло, — убеждая себя в этом, Я подавляла своё сердце, цепляясь за фальшивую «силу». Правда, которая раскрывается по мере того, как я снова и снова проливаю слёзы, Упорно сообщает мне лишь о жестоком конце.
(Desperate) aragaezu ni nejireteyuku inori wa Kotae wo motome kurui musebu you ni yami no hate e…sakebu!	(Отчаянно) Эта молитва, искажающаяся из-за моей неспособности бороться, В поисках ответа, я, как будто захлёбываясь от бешенства, кричу её… в глубины тьмы!
Ima ten ni toikakeru negai Mou hitofuri no chikara wo kudasai… Motome wa ikenai to Kobaminagara nobasu kono te wa Nando kizutsuite mo (Glorious Break) Shoudou daite kagayaki hanatou	Теперь я возношу мольбы к небесам: Пожалуйста, даруйте мне немного больше силы… Если мне нельзя даже желать этого, Даже если эта рука, которую я тяну, при этом отдёргивая, Будет снова и снова получать ранения (Славный прорыв) Держась за этот импульс, я выпущу своё сияние!
«Seigi» wo matoinagara kizutsuke tsumi wo kazoe Sokonaki shinen de akumu ni okasaretsuzuketeita Shinjite uragirarete… omoide wa chi nurarete Gyakuryuu shita zetsubou ga kiba wo tateru	Облачённая в мантию «справедливости», я ранила других, подсчитывая свои грехи. Находясь в этой бездонной пропасти, я продолжала подвергаться нападкам кошмаров. Я доверяла и была предана… мои воспоминания заляпаны кровью. Моё извергнутое наружу горячее желание обнажает свои клыки.
(Misery) itsukara darou riyuu sae moetsukita Subete wo kowasu koto de sukuwareru mono nado nai dakara…	(Страдание) С каких же это пор у меня выгорели даже мотивы? Ничего нельзя спасти путём разрушения всего, поэтому…
Douka shimeshite hoshii Setsunaru uta wa dareka ni todoiteiru no ka Doukoku ni furueru tamashii Muryokusa omoishitte Rin to tsuranuku yuuki wo (Glorious Break) Ari no mama ni jibunrashiku	Пожалуйста, покажите мне, Достигает ли кого-нибудь моя страстная песня? Осознавая, как беспомощна Моя дрожащая от рыданий душа, Я с достоинством отстою своё мужество (Славный прорыв) Оставаясь самой собой до конца!
«Shinjitsu no tsuyosa» to wa nanika Nozonda mono wa nanika Myakuutsu vital mezame yo Kesshi no ibuki de…!	Что такое «настоящая сила»? Чего же я желаю? Пульсирующая жизненная энергия пробуждается С отчаянным дыханием…!
Ima ten ni toikakeru negai Mou hitofuri no chikara wo kudasai… Seou kakugo wa mune ni aru ka Osorezu tachimukau ka Iza orenu toushi de (Glorious Break) Ake no sora e habataku dake Sore ga Reason why I can fight…!	Теперь я возношу мольбы к небесам: Пожалуйста, даруйте мне немного больше силы… Решимость нести это бремя в моём сердце? Я бесстрашно встану лицом к врагу? Теперь с несгибаемым боевым духом (Славный прорыв) Мне остаётся только взмахнуть крыльями и влететь в рассветное небо. Это причина, по которой я могу сражаться…!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный