Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi — RADIANT FORCE (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 1)

Исполнитель: Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi
Песня: RADIANT FORCE / Лучезарная сила
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: 1й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Hajimaru uta hajimaru kodou Hibiki nariwatare kibou no oto «Ikiru koto wo akiramenai» to Shimese atsuki yume no makuake wo Haze yo kono kiseki ni Uso wa nai	Начинающаяся песня и начинающиеся биения сердца, Пусть они звучат, пусть отзываются звуком надежды. Сказав: «Я никогда не откажусь от жизни», Покажи зачин своей страстной мечты. Она разорвётся, и в её чуде Не будет лжи.
Sono te wa nani wo tsukamu tame ni aru Tabun matsu dake ja kanawanai Sono te wa nani wo mamoru tame ni aru Tsutau netsu wa asu wo Kagayakasu tanebi ni	Что должны схватить эти руки? Наверняка, если просто ждать, ничего выйдет. Что должны защитить эти руки? Распространяющийся по ним жар Становится искрой, заставляющей сверкать завтра.
Saa shinjidai e hikigane wo hikou Densetsu no mirai e to kauntodaun Habataki wa hitori ja nai Kako wo koeta saki ni Tsukuru beki rekishi ga sakimoeteru	Теперь давайте нажмём на спусковой крючок для новой эры. Это обратный отсчет до легендарного будущего. Ты не единственная, кто летит. История, которую мы должны творить, Оставив позади своё прошлое, теперь ярко расцветает.
Kizuna kokoro hitotsu ni tabane Hibiki nariwatare kibou no oto «Shinzu koto wo akiramenai» to Utae kanousei ni zero wa nai Tobe yo kono kiseki ni Hikari are	Наши узы связали воедино наши сердца, Пусть их звучание отзывается звуком надежды. «Я никогда не откажусь от своей веры» — Пой об этом, шансы не равны нулю. Просто лети, и пусть в этом чуде Зажжётся сияние!
Kirisake mada minu hi ni yuku tame ni Fukanou nante nani hitotsu nai Konna ni kokorozuyoi koto wa nai Zettai zettai zettai shinjiai bucchii	Сделай разрез, чтобы отправиться в ещё невиданный день. Нет ничего невозможного. Хотя у нас нет полной уверенности… Веря друг в друга, мы, безусловно, безусловно, безусловно, пробьёмся через всё.
Tatoe yami ni suikomaresou ni natte Namida sae mo chi ni nurete kurushikute mo Kaeru basho ga matteiru Tsudoe mamore chigire Yuuki no kesshou ga kiseki nanda	Даже если тьма почти поглотила нас, Даже если даже наши слёзы пропитаны кровью и так мучительны, Нас дожидается место, в которое мы вернёмся. Давайте поклянёмся, что мы объединимся и защитим его. Плодом нашего мужества является чудо.
Negai inori subete wo seoi Honki wo koeta honki no uta Itami nante nanimo kowakunai Tagire futtouse yo kono karada Kazase saa yami yo ni Inazuma wo	Надежды, молитвы – всё это несёт на себе Эта серьёзная песня, превосходящая любую серьёзность. Я совершенно не боюсь боли. Пусть это тело кипит и бурлит. Теперь занеси над этой тёмной ночью Свою молнию!
Deai warai ai soshite nakijakuri Inochi no honou mo issho ni moyashite Gokan no zenbu ga sakebu Ai to yoberu hodo no Mabushiku kirameita tomo no akashi	Встречаясь, мы смеёмся и плачем. Давайте пламя жизни тоже вместе разожжём. Все мои пять чувств просто кричат. Любовь можно назвать Ослепительным и блестящим свидетельством дружбы.
Kizuna kokoro hitotsu ni tabane Hibiki nariwatare kibou no oto «Shinzu koto wo akiramenai» to Utae kanousei ni zero wa nai Tobe yo kono kiseki ni Hikari are	Наши узы связали воедино наши сердца, Пусть их звучание отзывается звуком надежды. «Я никогда не откажусь от своей веры» — Пой об этом, шансы не равны нулю. Просто лети, и пусть в этом чуде Зажжётся сияние!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный