Mizuki Nana — Gekkou no Tsurugi (Senki Zesshou Symphogear G Episode 2)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Gekkou no Tsurugi / Залитый лунным светом меч
Аниме: Senki Zesshou Symphogear G / Симфогир джи: Песнь боевых принцесс
Описание: 2й эпизод

Текст песни	Русский перевод
(Shogyou mujou Ya-ya-ha-ye zeshou meppou) (Shoumetsu metsui Ya-ya-ha-ye jakumetsu iraku) (Ame no habakiri Yae-Ya-ha-ye-ie)	(Всё мирское преходяще, я-я-ха-йе, всё рождается и умирает) (Прекращение рождения и смерти, я-я-ха-йе, блаженство в нирване) (Амэ но Хабакири, яе-я-ха-йе-ие)
Hitotsu me no tachi inabikari yori Saisoku naru kaze no gotoku Futatsu me no tachi mu no kyouchi nareba Hayashi no gotoshi	Мой первый клинок быстрее молнии, Подобно самому быстрому ветру. Мой второй клинок подобен лесу, Когда входишь в состояние пустоты.
Hyakki yagyou wo osoruru wa Ono ga mijuku no mizu kagami Ware ga yarazu te dare ga yaru Mezame yo… aoki haja naru musou	Страх перед адом кромешным – Это лишь отражение моей неопытности на водной глади. Кто это сделает, если это буду не я? Пробудись… несравненный синий, сокрушающий зло!
Ikusen ikuman ikuoku no inochi Subete wo nigirishime furikazasu Sono se mo kooritsuku danpa no issen Chiru kakugo wa aru ka? Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to Yoku nita mikazuki ga kaguwashii Iza jinjou ni… waga tsurugi no hi ni Kiehate yo	Тысячи, десятки тысяч, сотни миллионов жизней – Я сожму их все в свой кулак и подниму над головой. Разрывающая вспышка, от которой по спине пробегает холод, Готовы ли вы дать ей рассеяться? Молодой серп луны сегодня в ночном небе, Подобно кончику моего меча, такой душистый. Ну же, просто… исчезнете без следа В пламени моего меча!
Mittsu me no tachi ikari no honou Towa ni kienu rekka no gotoku Yottsume no tachi doujinu kokoro wa Oyama no gotoshi	Мой третий клинок подобен пламени гнева, Которое бушует вечно. Мой четвёртый клинок невозмутим душой, Подобно актёру Кабуки.
Nidoto nakanu to kimeta no da Nagasu mono wa chishio de ii Sakimori no uta wa fuurin kazan Nenbutsu wa mou tonae owatta ka…?	Я решила, что больше никогда не буду плакать, Уж лучше я буду проливать свою кровь. Песнь защитников повествует, что они подобны ветру, деревьям, огню и горам. Вы уже закончили читать свою молитву…?
Shoushi senban na zaregoto to tomo ni Koppa mijin nite zange nasai Semete saigo wa mononofu to ikite Utsukushiku jigoku e Gyaku ni towasenasai kiden no mune ni wa Yuzurenai «nanika» wa aru no ka? Iza jinjou ni… nehan no tabi ni Joukase yo	Вместе с вашими совершенно нелепыми бреднями Покайтесь, пока они не разлетятся на мельчайшие кусочки. По крайней мере, живя до самого конца как воины, Падите красиво в преисподнюю! Напротив, позвольте мне спросить: есть ли в вашем сердце Что-то, от чего вы никак не можете отказаться? Ну же, вы просто… должны пройти очищение На своём пути к нирване!
Shogyou… mujou…	Всё в этом мире… мимолётно…
Ikusen ikuman ikuoku no inochi Subete wo nigirishime furikazasu Sono se mo kooritsuku danba no issen Chiru kakugo wa aru ka? Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to Yoku nita mikazuki ga kaguwashii Iza jinjou ni… kaze naru tsubasa Saa yukan	Тысячи, десятки тысяч, сотни миллионов жизней – Я сожму их все в свой кулак и подниму над головой. Разрывающая вспышка, от которой по спине пробегает холод, Готовы ли вы дать ей рассеяться? Молодой серп луны сегодня в ночном небе, Подобно кончику моего меча, такой душистый. Ну же, просто… мои крылья, создающие ветер, Двигайтесь вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный