miwa — Kiss you (Gin no Saji OP1)

Исполнитель: miwa
Песня: Kiss you / Поцелую тебя
Аниме: Gin no Saji / Silver Spoon / Серебряная ложка
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Honkakuteki na natsu no hizashi ga
Hada o kogashiteyuku you ni
Watashi mo anata ni koikogareru
Umi e doraibu
Unten suru yokogao naderu
Shiokaze ga kimochi ii
Summer day (lalala Summer day)

Biichi parasoru karafuru da yeah
Sunahama ni saku hana mitai

Kiss you
Anata no koto o motto
Motto chikaku ni kanjitai
Watashi dake mite
Kiss you
Pukutto fukuranda
Mune no omoi kuchibiru ni
Nosete tsutaetai no
Dakara kiss you

Kaigan koshikakete
Kakikoori tabenagara hanasu
Mabushikute hosomeru me no saki
Aozora ni kakaru niji
Sunny rain (lalala Sunny rain)

Biichi sandaru pedikyua ni yeah
Negai o komete kanaetai

Kiss you
Tashikameru mahou
Kotoba nante wasureteshimatta
Futari no kage
Kiss you
Mokutekichi made
Ato sukoshi ima dake wa
Futarikiri na nda kara
Hayaku kiss you

Faasuto kisu no omoide mo yeah
Amazuppai seishun ni mo yeah
Tooi kioki ni natchatteta tte yeah
Saigo made mattekuretara yeah
Ano tori no you ni jiyuu ni tonde
Futari dake no sekai habatakeru nara
Anata to issho ni doko made mo yukitai

Kiss you
Anata no koto o
Motto motto chikaku ni kanjitai
Watashi dake mite
Kiss you
Pukutto fukuranda
Mune no omoi kuchibiru ni
Nosete tsutaetai no
Dakara kiss you
Dakara kiss you
Dakara saa kiss you

Я пылаю от любви к тебе так же сильно,
Как настоящее летнее солнце
Опаляет нашу кожу.
Я еду на машине к морю,
От мягко ласкающего лицо морского бриза
Такие приятные ощущения.
Это летний день (ла-ла-ла летний день!)

Мой пляжный зонтик такой красочный, да,
Он похож на цветок, распустившийся на пляже.

Поцелую тебя!
Я хочу чувствовать
Тебя всё ближе и ближе.
Смотри только на меня!
Поцелую тебя!
Полная самодовольства,
Чувства, что лежат у меня на сердце,
Я хочу вложить в свои губы и передать их тебе.
Так что я поцелую тебя!

Сидя на берегу моря,
Мы едим колотый лёд и болтаем.
Радуга перед нашими глазами, раскинувшаяся в синем небе,
Так ослепительна, что мы прищуриваемся.
Это солнечный дождь (ла-ла-ла солнечный дождь!)

Пляжные сандалии, педикюр на ногтях, да.
Я хочу вложить всё в своё желание и осуществить его!

Поцелую тебя!
Я полностью забыла волшебные слова,
Что дают убедиться в успехе.
Остались только два наших силуэта.
Поцелую тебя!
До места, где ты находишься,
Ещё немного, и по крайней сейчас
Мы с тобой останемся наедине,
И я быстро поцелую тебя!

Воспоминания о моём первом поцелуе, да….
Моя кисло-сладкая юность, да…
Даже если они становятся далёкими воспоминаниями, да,
Если ты будешь ждать меня до последнего, да,
Я взлечу свободно, словно птица.
И если мы сможет улететь в мир только для нас двоих,
Я хочу вместе с тобой отправится в нём, куда глаза глядят!

Поцелую тебя!
Я хочу чувствовать
Тебя всё ближе и ближе.
Смотри только на меня!
Поцелую тебя!
Полная самодовольства,
Чувства, что лежат у меня на сердце,
Я хочу вложить в свои губы и передать их тебе.
Так что я поцелую тебя!
Так что я поцелую тебя!
Так что, вот, целую тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный