GIRLFRIEND — 15 (Sousei no Onmyouji Episode 30 ED)

Arifureta uso o kutsu no ura de fumitsubushite
Mae ni susun da
Konna koto dake ja sekai wa homete kurenai shi
Okoru wake de mo nai

Ikutsu mo no fuan
Yume no tsuzuki ni mo ukande iru kana
Tsukame sou ni mo nai na

Are kara zutto mienai mirai o
Oitsuzukete kita
Kokoro ni kiita sunao na watashi o
Shinjite ii yo

Mukaigawa ni saku hana ni mitorete
Nandaka yorimichi shichai sou
Uzuku kokoro ni kitsuku futa o shimete itta
Kore de ii yo ne

Toki wa nagarete sakaraou to shinai
Sorede ii nda yo
Watashi wa mou nakanai yo

Are kara zutto mienai mirai o
Oitsuzukete kita
Erabu beki michi o eranda koto
Wasurenai de

Are kara zutto mienai mirai o
Oitsuzukete kita

Korekara kitto mirai ga miete kuru
Sonna ki ga suru nda
Erabu beki michi wa hitotsu dakara

Растаптывая эту избитую ложь подошвой своих ботинок,
Мы продолжили двигаться вперёд.
Только за это мир не будет восхищаться нами,
Но это не повод сердиться на него…

Интересно, продолжение этого сна, в котором сплелось столько тревог,
Так и будет постоянно всплывать в моей памяти?
Хотя мне не кажется, что я смогу за него ухватиться…

С тех пор мы всегда продолжали гнаться
За будущим, которое не могли разглядеть.
Так что можешь верить в такую прямолинейную меня,
Услышавшую твоё сердце.

Очарованная цветком, распустившимся на противоположной стороне,
Я думала, что как-нибудь остановлюсь ненадолго перед ним.
Но я накрепко заперла под колпаком своё терзаемое болью сердце —
Это меня вполне утраивает.

Я не пытаюсь идти против течения времени —
И это меня вполне утраивает.
Я больше не буду плакать.

С тех пор мы всегда продолжали гнаться
За будущим, которое не могли разглядеть.
Мы избрали путь, который и должны были,
Не забывай это.

С тех пор мы всегда продолжали гнаться
За будущим, которое не могли разглядеть.

Теперь, я уверена, что мы сможем увидеть будущее, —
Я это чувствую,
Потому что путь, который нам следует избрать, один единственный!