Mira-Cra Park! – Ishin☆Denshin (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

DJ MiraPa! ga kimi no sumu machi made
Maiku wan tsuu OK otodoke shimasu

Everybody shuugou!!

Maishuu nichiyou wa “deeto” no moji de ume toite
Watashi no koe kiku jikan wo ake toite yo

Enkyori nan toka tte kanji de mata au hi made
Channeru kaezu ni ite ne uwaki wa shicha dame da zo

Bousou shi sugite yokomichi ni sorete ochi wo wasurete mo
Waratte yurushite massugu na kimochi zenryoku na no da!

Ishin denshin me ni mienai ito de
Zutto gyutto kyunto tsunagaru terepashii
Hitotsu zenshin suteki na kankei ne
Kyou mo dekkai ai de umareru firosofii
Ginga no saihate de kiiteru kimi mo
Sore ja iku yo kyou mo genki ni On Air

Everybody shuugou!!

Nikatto biggu ni manmen no sumairu wo
Pikatto bikkuri seiten no hekireki wo
Kuratto choppiri sore datte supaisu yo
Chuudokusei ni oki wo tsukete

Otayori matteru ne todoiteru kara ne kimi no rabu retaa
Takusan homete ne sore dake de watashi saikyou na no da!

Yuuki rinrin kitai sareru dake de
Hora orya douya suggoi urutorashii
Kiru ze senjin daisuki no kotoba ga
Enjin zenkai yossha nani yori no gasorin
Ginjake teishoku wo matteru kimi mo
Ato ni tsuzuke tomo ni go shouwa shite yo

Kyou no teema nandarou samune dake ja zenzen sappari
Kikitai? shiritai? matenai? neratta toori
Nanka fuwatto choppiri nemutai na
Aa gatsun to raamen tabetai na
Tama ni yuruku nuruku narimasu
Ga! ga! Sore mo miryoku desu

Ishin denshin me ni mienai ito de
Yuuki rinrin kitai sareru dake de
Nandatte dekisou!

Ishin denshin me ni mienai ito de
Zutto gyutto kyunto tsunagaru terepashii
Hitotsu zenshin suteki na kankei ne
Kyou mo dekkai ai de umareru firosofii
Ginza no kaisatsu de maigo no kimi mo
Ashi wo tomete ima wa mimi wo sumasete
Ginga no saihate de kiiteru kimi mo
Sore ja iku yo kyou mo genki ni On Air

Everybody shuugou!!

歌手: みらくらぱーく！[大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: 以心☆電信
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

DJみらぱ！が君の住む街まで
マイク　ワンツー OK　お届けします

Everybody 集合！！

毎週日曜は「デート」の文字で埋めといて
私の声聞く時間を空けといてよ

遠距離ナントカって感じでまた会う日まで
チャンネル変えずにいてね　浮気はしちゃダメだぞ

暴走しすぎて　横道に逸れて オチを忘れても
笑って許して　真っ直ぐな気持ち　全力なのだ！

以心☆電信　目に見えない糸で
ずっと　ぎゅっと　キュンと　繋がるテレパシー
一つ前進　素敵な関係ね
今日もでっかい愛で　生まれるフィロソフィー
銀河の最果てで聞いてる君も
それじゃ行くよ　今日も元気に ON AIR

Everybody 集合！！

ニカッとビッグに　満面のスマイルを
ピカッとビックリ　晴天のへきれきを
クラッとちょっぴり　それだってスパイスよ
中毒性にお気をつけて

お便り待ってるね　届いてるからね君のラブレター
たくさん褒めてね　それだけで私　最強なのだ！

勇気りんりん　期待されるだけで
ほら　おりゃ　どうや　すっごいウルトラシー
切るぜ先陣　大好きの言葉が
エンジン　全開　よっしゃ　何よりのガソリン
銀鮭定食を待ってる君も
後に　続け　共に　ご唱和してよ

今日のテーマなんだろう　サムネだけじゃ全然さっぱり
聞きたい？知りたい？待てない？狙った通り
なんか、ふわっとちょっぴり眠たいな
あー、ガツンとラーメン食べたいな
たまに　ゆるく　ぬるく　なります
が！が！それも魅力です

以心☆電信　目に見えない糸で
勇気りんりん　期待されるだけで
なんだってできそう！

以心☆電信　目に見えない糸で
ずっと　ぎゅっと　キュンと　繋がるテレパシー
一つ前進　素敵な関係ね
今日もでっかい愛で　生まれるフィロソフィー
銀座の改札で迷子の君も
足を止めて　今は耳を澄ませて
銀河の最果てで聞いてる君も
それじゃ行くよ　今日も元気に ON AIR

Everybody 集合！！

Песня: Телепатическое общение
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Это диджей МираПа! Она достигнет,
Проверка микрофона, раз-два, всё окей, города, где ты живёшь.

Все, собирайтесь!!

Каждое воскресенье наполняйте своё расписание словом «свидание».
Найдите время, чтобы послушать мой голос.

До того дня, когда мы встретимся снова, как в отношениях на расстоянии,
Не переключайте канал, не смейте изменять мне.

Даже если я потеряю контроль, собьюсь с курса и забуду развязку,
Улыбнитесь, простите меня, мои искренние чувства сильны как никогда!

Это телепатическое общение, своими незримыми нитями
Телепатия всё время прочно связывает нас, проникая в самое сердце.
Один шаг вперёд, и у нас прекрасные отношения.
И сегодня наша философия рождается из великой любви.
И для тебя, слушающей в самом дальнем уголке галактики,
Ну что ж, поехали, сегодня мы также энергично в эфире.

Все, собирайтесь!!

Широкая улыбка, расплывшаяся по лицу,
Удивительный ослепительный гром среди ясного неба,
Небольшое головокружение добавляет своей пикантности.
Пожалуйста, остерегайтесь интоксикации.

Я жду ваших писем, твоё любовное письмо пришло ко мне.
Хвалите меня как можно больше, одно это делает меня самой сильной!

Мы мужественные и величественные, как и следовало ожидать.
Так что, смотрите, вау, это потрясающе, просто высший пилотаж.
Мы проложим путь в топы словами любви.
Двигатель на полном газу, отлично, в баке самый лучший бензин.
И для тебя, ждущей комплексный обед из лосося,
Мы продолжаем дальше, давайте мы споём вместе.

Какая сегодня тема? Просто миниатюры недостаточно.
Хотите послушать? Хотите знать? Не можете дождаться? Как и ожидалось.
Я чувствую какое-то воздушное ощущение сонливости.
Ах, я хочу съесть большую тарелку рамэна.
Иногда он немного расплывается и остывает.
Но! Но! Это тоже очаровательно.

Телепатическое общение своими незримыми нитями…
Мы мужественные и величественные, как и следовало ожидать.
Так что, думаю, что мы можем сделать что угодно!

Это телепатическое общение, своими незримыми нитями
Телепатия всё время прочно связывает нас, проникая в самое сердце.
Один шаг вперёд, и у нас прекрасные отношения.
И сегодня наша философия рождается из великой любви.
И ты, заблудившаяся у билетных касс Гинзы,
Остановись и послушай нас внимательно сейчас.
И для тебя, слушающей в самом дальнем уголке галактики,
Ну что ж, поехали, сегодня мы также энергично в эфире.

Все, собирайтесь!!

Русский перевод с японского: Просветленный

This is DJ MiraPa! She will reach,
Microphone check, one-two, it’s ok, the city, where you live.

Everybody, assemble!!

Every Sunday fill your schedule with the word “date”.
Take time to listen to my voice.

Until the day we meet again, like in a long distance relationship,
Don’t change the channel, don’t you dare cheat on me.

Even if I lose control, go off course and forget the ending,
Smile, forgive me, my sincere feelings are stronger than ever!

This is telepathy communication, with its invisible threads
Telepathy constantly binds us firmly, penetrating into the very heart.
One step forward and we have a great relationship.
Today again our philosophy is born out of great love.
And for you, listening in the farthest corner of the galaxy,
Well, let’s go, today we’re also energetically on air.

Everybody, assemble!!

A wide smile spread across the face,
Amazing dazzling thunder from a clear sky,
A little dizziness adds its spice.
Please, beware of intoxication.

I’m waiting for your letters, your love letter has arrived to me.
Praise me as much as possible, this alone makes me the strongest!

We’re courageous and majestic, as expect.
So, look, wow, this is amazing, just aerobatics.
We will pave the way to the tops with words of love.
The engine is at full throttle, excellent, the best gasoline in the tank.
And for you, waiting for the salmon set lunch,
We continue further, let’s sing together.

What is today’s theme? Just a thumbnail is not enough.
Want to listen? Want to know? Can’t wait? As expected.
I feel an airy feeling of sleepiness.
Ah, I want to eat a big bowl of ramen.
Sometimes it blurs a little and cools down.
But! But! It’s charming too.

Telepathy communication with its invisible threads…
We’re courageous and majestic, as expect.
So I guess we can do anything!

This is telepathy communication, with its invisible threads
Telepathy constantly binds us firmly, penetrating into the very heart.
One step forward and we have a great relationship.
Today again our philosophy is born out of great love.
And you, lost at the Ginza ticket office,
Stop and listen to us carefully now.
And for you, listening in the farthest corner of the galaxy,
Well, let’s go, today we’re also energetically on air.

Everybody, assemble!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi