Исполнитель: Chihara Minori
Песня: Christmas Night / Рождественская ночь
Аниме: Santa Company ~Christmas no Himitsu~ / Корпорация Санты: Секрет Рождества
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
| Koyoi fuyu no kiseki yo… | Сегодня ночью зимнее чудо… |
|
Machijuu ga oshare shite Wakuwaku wo tsumekondeiru no Akai ribon hodoku kao sotto Souzou shitara nandaka Happiness |
Все в городе такие модные, Переполненные волнением. Стоит мне представить их лица, когда они развяжут красные ленточки, Как я чувствую себя какой-то особенно счастливой. |
|
Daremo ga dareka no takaramono nan da Fushigi to sunao ni nareru yokan |
У каждого есть кто-то драгоценный для него. Есть у меня предчувствие, что мы можем стать загадочными и открытыми. |
|
Sha La La La Merry Christmas for you! Taisetsu na hito wo omou kimochi ga Kono machi ni furisosogu Kagayaku yo hoshi no mienai yoru demo Masshiro na atatakai mahou |
Ша ла ла ла, Счастливого Рождества вам! Чувства тех, кто думает о дорогих им людях, Проливаются на этот город. Она будет сверкать даже в беззвёздную ночь, Эта белоснежная тёплая магия. |
|
Kyandoru ni hi wo tsukete Ichigo no keeki wakeau mitai ni Itoshisa mo samishisa mo kitto Minna to dattara zenbu ga Delicious |
Так же, как мы зажигаем свечки И делимся клубничным тортом, Любая любовь и печаль, я уверена, Будет вкусной, если разделить их со всеми. |
|
Tokubetsu na yoru ga oshietekureta yo Shiawase wa itsumo koko ni aru |
Эта особенная ночь научила меня, Что наше счастье прямо здесь с нами. |
|
Sha La La La Merry Christmas for you! Mamoritai mono ga aru dake de hora Mata hitotsu tsuyoku naru Wasurekaketa yume hashiridasu ima Kimi wa mou hitori ja nai kara |
Ша ла ла ла, Счастливого Рождества вам! Просто оттого, что у вас есть то, что вы хотите защитить, Смотрите, вы становитесь ещё немножечко сильнее. Ваша позабытая мечта сейчас сорвётся с места, Потому что вы больше не одиноки. |
|
Seinaru kane no ne hibiku yoru wa Kiseki ga okiru sou shinjiteru Kimi to tsunagaru yozora ni inoru |
Этой ночью, когда разносятся звуки священных колокольчиков, Непременно случится чудо – я уверена в этом. Я молюсь о нём ночному небу, которым я связана с вами. |
|
Sha La La La Merry Christmas for you! Taisetsu na hito wo omou kimochi ga Koyoi fuyu no kiseki yo Tatoe tookute mo todokimasu you ni Masshiro na atatakai mahou Tada kimi no egao negau yo… |
Ша ла ла ла, Счастливого Рождества вам! Чувства тех, кто думает о дорогих им людях, Превращаются сегодня ночью в зимнее чудо. Чтобы достигла адресата, как бы далеко он ни был, Эта белоснежная тёплая магия, Я просто желаю вам улыбок на лицах… |
|
Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas Night! Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas Night! Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas Dreaming! Merry Christmas |
Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Счастливой рождественской ночи! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Счастливой рождественской ночи! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Счастливых рождественских грёз! Счастливого Рождества! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
