Chihara Minori — NO LINE (Kyoukai no Kanata Image Song)

Hitorikiri de tachitsukushite
Kimi no koto wo miteita yo
Omoi sekai kanashii sekai
Soredemo asu wo ikiteyuku

Dakishimeta ato de
Taisetsu na hito wa kanata e
(Watashi ga dandan atsuku
Watashi ga dandan moeru yo)

NO LINE
Wakaranai mamorubeki mono wa
Tadashisa na no? Itsuka no maboroshi na no
Kakenuketeku itoshisa wo wasuresou de
Kyou mo kiseki wo negau
NO LINE

Yami no naka de machi tsudzuketa
Kimi no hikari miteita yo
Kurai sekai sabishii sekai
Shiritai hoka no mirai tachi

Tsunagareba itsuka
Daiji da to ieru…Itsuka ne
(Watashi mo dandan tsuyoku
Watashi mo dandan kawaru yo)

NO LOVE
Oshiete yo mamoritai mono ga
Kowaresou yo? Morokute sugu kiesou
Koboreochita itoshisa wo natsukashinde
Demo mada nanika kowai
NO LOVE

(NO LINE, but I LOVE)
ah…Tsuyoku kaware

Dakishimeta hito wa kanata e
(Watashi ga dandan atsuku
Watashi ga dandan moeru yo)

NO LINE
Wakaranai mamorubeki mono wa
Tadashisa na no? Itsuka no maboroshi na no
Kakenuketeku itoshisa wo wasuresou de
Kyou mo kiseki wo negau
NO LINE

YEAH, YEAH, YEAH! kokoro wa
YEAH, YEAH! dare wo
YEAH, YEAH, YEAH! sagasu no

Я стояла совсем одна
И наблюдала за тобой.
Этот мир такой тягостный… такой печальный…
Но всё же я проживу свой завтрашний день.

После того, как крепко обнял меня,
Дорогой для меня человек ушёл далеко.
(Мне становится всё жарче и жарче,
Я постепенно сгораю изнутри)

Нет пути!
Я в растерянности: что я должна защищать,
Справедливость или появившуюся однажды иллюзию?
Эта любовь проходит мимо меня, так что я почти её забыла.
Я и сегодня буду молиться о чуде.
Нет пути!

Я продолжала ждать среди темноты,
Я смотрела на твой свет.
Этот мир такой тёмный… такой одинокий…
Я хочу знать другие варианты будущего.

Когда-нибудь, если мы сможем воссоединиться,
Я смогу сказать, как ты для меня важен… когда-нибудь.
(Я становлюсь всё сильнее и сильнее,
Я всё больше и больше меняюсь)

Нет любви!
Скажи мне: то, что я хочу защитить,
Вот-вот разрушится… оно такое хрупкое, что вот-вот исчезнет?
Я так тоскую по этой расплескавшейся любви,
Но я всё ещё чего-то боюсь.
Нет любви!

(Нет пути, но я люблю)
Ах… я должна сильнее измениться!

Тот, кто так крепко обнимал меня, ушёл далеко.
(Мне становится всё жарче и жарче,
Я постепенно сгораю изнутри)

Нет пути!
Я в растерянности: что я должна защищать,
Справедливость или появившуюся однажды иллюзию?
Эта любовь проходит мимо меня, так что я почти её забыла.
Я и сегодня буду молиться о чуде.
Нет пути!

Да, да, да! Кого
Да, да! Ищет
Да, да, да! Моё сердце?