(K)NoW_NAME — thyme (Sakura Quest Episode 7)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: thyme / Тимьян
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: 7й эпизод

Текст песни Русский перевод
Reminiscin’ the good old
Wavin’ arms to the windblown pedals
Certainty filling my heart
Even in red blazing summer
I know this is the start

So many times, I couldn’t walk or move at all but I stood
So many times, you held me, pushed me
So I could march and believe
Never let go the fire, the fire
Fire in my soul

Time is passed but I still know
There’s a something in me I need to free
For a while it has been there
But it has got to make its way out once and for all…

Now I am here I can breathe and live in love again
Because of you I could march and believe
Never let go the fire, the fire
Fire in my soul

Feelin’ warmth in my body
Livin’ life as if finally I’m’ON’
Won’t look back or look down
I got it Ms.Passion’s back strong
To smile and give some to you
Here I sing, here I sing

Reminiscin’ the good old
Wavin’ arms to the windblown pedals
Certainty filling my heart
Even in red blazing summer
I know this is the start

Вспоминая старые добрые времена…
Подставляя руки ветру, я кручу педали.
Уверенность наполняет моё сердце:
Даже в это красное пылающее лето
Я знаю, что это только начало.

Так много раз, я не могла идти вперёд или вообще двигаться, и просто стояла на месте.
Так много раз, ты поддерживал меня, ты подталкивал меня вперёд.
Так что я могу идти дальше и верить,
Что никогда не выпущу огонь, огонь,
Огонь из моей души.

Время проходит, но я всё ещё знаю,
Что во мне есть что-то, что мне нужно высвободить.
Какое-то время это было там,
Но оно должно найти путь наружу, раз и навсегда…

Теперь я здесь, я могу дышать и снова жить в любви.
Благодаря тебе я смогла пойти дальше и поверить,
Что никогда не выпущу огонь, огонь,
Огонь из моей души.

Чувствуя тепло в своём теле…
Живя так, слово я наконец познала тайну,
Я не буду оглядываться назад или опускать взгляд.
Я заполучила её, поддержку госпожи Страсти.
Чтобы улыбаться и что-то дать тебе,
Здесь я пою, здесь я пою.

Вспоминая старые добрые времена…
Подставляя руки ветру, я кручу педали.
Уверенность наполняет моё сердце:
Даже в это красное пылающее лето
Я знаю, что это только начало.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный