(K)NoW_NAME — Blue Rose (Sakura Quest Insert Song)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Blue Rose / Голубая роза
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
It all seems so impossible to go
Without emotion that’s about to perish
Time won’t stop ticking on me so
I wanna run away

You’ve got only one life, so why not take the fight?
Why don’t you remember how your soul started?

Life may be at times so hard
But we gotta live it on
I know that it’s up for me to think that life is radical
I may be at times so scared
But I’ve gotta give it all
I’ve decided to think that it will all be…
Thing’s will be alright

It all seemed so impossible to go
Was always thinkin’ of how I could vanish
But somethin’ in me won’t let it go
I just can’t give up

I don’t know where my life is leading me
But I know I can’t just not believe and run anymore

Life may be at times so hard
But we gotta live it on
I know that it’s up for me to think that life is radical
I may be at times so scared
But I’ve gotta give it all
I’ve decided to think that it will all be…
Thing’s will be alright

There may come a future, where I may rest a little
But I will never forget this heat… I promise

Life may be at times so hard
But we gotta live it on
I’ve decided to think that it will all be…
Thing’s will be alright

Всё это кажется невозможным, чтобы пройти через это
Без эмоций, которые вот-вот умрут.
Время не перестаёт тикать во мне, так что
Я хочу убежать прочь.

У тебя есть только одна жизнь, так что почему бы ни принять бой?
Почему ты не помнишь, откуда берёт начало твоя душа?

Жизнь может быть порой такой сложной,
Но мы должны жить в ней!
Я знаю, что это для того, чтобы я думала, что жизнь радикальна.
Я могу порой быть так напугана,
Но я должна показать всё, на что способна!
Я решила думать, что всё будет…
Всё будет хорошо!

Всё это казалось невозможным,
Я всегда думала о том, как я могу исчезнуть,
Но что-то внутри меня не отпускает меня,
Я просто не могу сдаться.

Я не знаю, куда меня ведёт моя жизнь,
Но я знаю, что не могу просто отказаться от веры и не могу больше убегать!

Жизнь может быть порой такой сложной,
Но мы должны жить в ней!
Я знаю, что это для того, чтобы я думала, что жизнь радикальна.
Я могу порой быть так напугана,
Но я должна показать всё, на что способна!
Я решила думать, что всё будет…
Всё будет хорошо!

Может наступить будущее, где я смогу немного передохнуть,
Но я никогда не забуду этого накала… обещаю!

Жизнь может быть порой такой сложной,
Но мы должны жить в ней!
Я решила думать, что всё будет…
Всё будет хорошо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный