(K)NoW_NAME — Lupinus (Sakura Quest OP2)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Lupinus / Люпин
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yes go ahead Let’s try again
So find a way Only live once
Yes go ahead Let’s try again
So find a way Time is never stop

Muzukashii Question butsukeatte
Oshiete hoshii kurai no Detour
Shinpuru ni Thinking? yokei ni Hard
Now we’re sunk

You have not failed umaku ikanai
Houhou wa For doing best tsugi o egakou

Mitsuketai mono wa angai chikaku ni atte
«Suki» ni kaechaou koko kara
(Everyday Make it happen! Ready go!)
Wakaranai nari ni shiawase o tsukuru no ga
Jibun no kokoro shidai nara (One step further!)
Riding on my life

Toriaezu Session hajimechaou
Henka no shinai shikai wa Narrow
Tenpure de OK? jidai wa Change
Align with

Break once in a while kyuujitsu nara
Jiyuu ni shite Refresh mata ganbarou

Atarashii koto o hajimeru yuuki o zutto
Haruka tooku ni kanjite
(Everyday Make it happen! Ready go!)
Obieteta hibi ni sayonara o tsugeta no wa
Kimi to yakusoku shita kara (Starting from here!)
Riding on my future
Wasurenai yo

Tokubetsu na chikara nante tsukae ya shinakute mo
Kawari nante ikura demo iru to omotteite mo
Kimi da kara dekiru koto

Takusan arun da yo tanoshinde ii n da yo
Issho ni susumou korekara
(Everyday Make it happen! Ready go!)
Wakaranai nari ni shiawase o tsukuru no ga
Jibun no kokoro shidai nara (One step further)
Riding on my life
Riding on your life
Riding on my life

Да, давайте попробуем ещё раз,
Чтобы найти путь, ведь живём лишь раз!
Да, давайте попробуем ещё раз,
Чтобы найти путь, ведь время никогда не останавливается!

Мы швыряем друг в друга сложные вопросы,
Но я хочу, чтобы мне показали обходной путь.
Нам нужно мыслить проще? Слишком усложняя всё,
Мы теперь в затруднительном положении.

Ты потерпела неудачу, не смогла всё сделать грамотно…
Остаётся только представлять себе, что делать дальше для достижения наилучших результатов!

То, что мы хотим найти, ближе, чем мы думаем,
Так давайте же теперь превращать это в то, что мы любим!
(Будем добиваться своего каждый день! Готовы, вперёд!)
Раз способность создать счастье, оставаясь в неведении,
Полностью зависит от наших сердец, (Ещё один шаг вперёд!)
Я остаюсь на гребне своей жизни!

Давайте для начала начнём заседание:
Закоренелая точка зрения слушком узка.
Действовать по шаблону – это нормально? Времена меняются,
Остаётся только подстраиваться.

Время от времени надо отдыхать, когда наступают праздники.
Дадим себе немножечко свободы, а потом со свежими силами опять будем стараться изо всех сил!

Я чувствую, что смелость начать что-то новое,
Всё время где-то далеко от меня.
(Будем добиваться своего каждый день! Готовы, вперёд!)
Раз то, что дало мне сигнал к прощанию с днями, когда я боялась, —
Это было наше с тобой обещание, (Начинаем прямо отсюда!)
Я остаюсь на гребне своего будущего!
Я никогда не забуду!

Даже если твои исключительные усилия совсем непригодны,
Даже если думаешь, что существует сколько угодно замен тебе,
Ты можешь сделать это, потому что это ты!

Есть много вещей, которыми мы можем наслаждаться,
Так давайте же теперь идти дальше вместе!
(Будем добиваться своего каждый день! Готовы, вперёд!)
Раз способность создать счастье, оставаясь в неведении,
Полностью зависит от наших сердец, (Ещё один шаг вперёд!)
Я остаюсь на гребне своей жизни!
Ты остаёшься на гребне своей жизни!
Я остаюсь на гребне своей жизни!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный