(K)NoW_NAME — Morning Glory (Sakura Quest OP1)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Morning Glory / Утренний триумф
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kagami no naka nemutasou na me kosutte
Soppo muita maegami ni ohayou
Mabushii asa… ii tenki
Kitto ne

Donna ni takusan nayanda tokoro de
Kyou wa kichau mattekurenai
Muzukashiku kangaete tomaru yori
Ari no mama susundeku hou ga ii kamo

Shiranai michi chizu ni nai mirai
Mayotta toshitemo zenbu
Jibun no peesu de mitsuketeiketara
Nanika wakaru no kana

Yaru koto o katazukeru mae ni daiakubi
Urunda me ni utsuru yuuyake
Nandaka chotto… terekusai
Kamo ne

Kinyou no gogo ga sabishikunattari
Tsuyogari o misukasaretari
Tsumasaki e gyutto oshikonda omoi ga
Asetteru sonna ki ga shitanda yo

Wakareta michi kawatteku mirai
Asu ga tokubetsu dattara ii na
Chiisana koto o ureshiku kanjite
Sukoshi kitai suru no

Yumemiteru baai janai nante
Dare ga kimetanda
Negatibu wa gomibako ni suteteyukou

Hare nochi ame genjitsu to risou no daitai wa
Surechigatte bakari dakedo
Jibun no peesu de mitsuketeiketara
Nanika kaerareru ka na

Протирая свои сонные глаза, я смотрю в зеркало
И говорю «Доброе утро» своей непослушной чёлке.
Какое яркое утро… погода будет прекрасной —
Я уверена!

Как бы я ни переживала по поводу всяких разных вещей,
Сегодняшний день наступает – он не будет ждать меня.
Поэтому вместо того, чтобы останавливаться и ломать свою голову,
Мне наверно лучше продолжать действовать по обстоятельствам!

Неизвестные дороги… не отмеченное на карте будущее…
Даже если я сбилась с пути,
Если я смогу отыскать их все в своём собственном темпе,
Узнаю ли я что-нибудь новое?

Прежде чем закончить свою работу, я сладко зевнула.
Багровый закат отражается в моих увлажнившихся глазах —
Это как-то немножечко… смущает,
Что ли.

Порой мне становится одиноко в пятницу вечером…
Порой хорошо заметно, что я только притворяюсь сильной…
Чувства, которые я плотно заперла на самых кончиках своих пальцев,
Становятся нетерпеливыми… есть у меня такое ощущение.

Разветвляющиеся дороги… меняющееся будущее…
Я просто надеюсь, что завтра будет особенный день!
Чувствуя радость от самых незначительных вещей,
Я жду немного большего.

Кто же это решил,
Что сейчас не время мечтать?
Я выброшу все свои негативные мысли в мусорную корзину!

Солнечная погода сменяется дождём…
Пусть обычно реальность и идеалы расходятся по своей сути,
Если я смогу отыскать их в своём собственном темпе,
Смогу ли я что-то изменить?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный