(K)NoW_NAME — Lantana (Sakura Quest Insert Song)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Lantana / Лантана
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Aa konna ni mo yaru koto ga yamadzumi calm down
Me no mae no MISSHON ni freaking out…
Tonimo kakunimo koudou aru nomi ne try it
Yatteminakya wakannai sou desho?

Naraberareta temochi no KAADO wa
Kouki wo machiwabiteiru hajimeyou

Nankai na mondai ga tsuitekite mo
Nantoka naru yo that’ll be alright
Chotto shita shinpai nara maru tto zenbu
Issho ni tanoshin jaou
Keep your head up!

Mou ikutsumo konashitekita kadai countless
Keiken to jounetsu wa priceless…
Nandakanda monku ii tsutsu angai earnest
Yaru toki wa yarun da tabun ne

Ataerareta sentakushi dake ja
Sonouchi akichau kara mitsukeyou!

Kantan na mondai wo KURIA shite mo
Monotarinai no I wonder why
Isogashii kurai de choudo ii
Igaito TAFU na WATASHI
I will do my best Oh yeah!

Kitto kono saki nani ga atte mo
Norikoerareru ki ga suru yo
Datte onaji omoi wo motta nakama ga
Koko ni iru kara

Nankai na mondai ga afureteite mo
Nantoka naru yo that’ll be alright
Chotto shita shinpai nara marutto zenbu
Issho ni tanoshin jaou
Keep your head up!

Ах, у нас накопилась такая груда дел, надо успокоиться!
А то мы просто сходим с ума от задач, что прямо у нас перед глазами…
Во всяком случае, всё, что мы можем, – это действовать, так что надо попытаться.
Ведь пока не попробуешь, не узнаешь, не правда ли?

Имеющиеся у нас карточки уже расставлены
И просто ждут своей очереди, начнём же!

Даже если у нас возникают непонятные проблемы,
Мы как-нибудь выкрутимся так, что всё будем в порядке.
Если вы немного беспокоитесь, давайте вместе
Наслаждаться всем, на чём вы зациклены.
Держите голову выше!

Мы уже справились с множеством задач, но они бесчисленны!
Опыт и страсть в нашем деле просто незаменимы…
Когда вы жалуетесь то той или иной причине, вы вопреки ожиданиям всегда серьёзны.
Когда вы работаете, вы наверняка доведёте дело до конца!

Нам предоставлено множество путей на выбор,
Скоро это может надоесть, так что давайте найдём свой путь!

Даже если я разбираюсь в простой проблемой,
Я неудовлетворенна, интересно, почему же…
Похоже, мне самое то, когда я постоянно занята, —
На удивление я такая стойкая,
Я сделаю всё возможное, о да!

Чтобы ни произошло в будущем, я уверена,
Что смогу преодолеть это.
Потому что здесь у меня есть товарищи,
Которые думают так же.

Даже если у нас возникают непонятные проблемы,
Мы как-нибудь выкрутимся так, что всё будем в порядке.
Если вы немного беспокоитесь, давайте вместе
Наслаждаться всем, на чём вы зациклены.
Держите голову выше!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный