(K)NoW_NAME — Crossandra (Sakura Quest Insert Song)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Crossandra / Кроссандра
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
I don’t know how many times I’ve looked down
Tryin’ na find what I’ve been dreaming of
When things don’t go the way you want
It could be hard but look you’re not alone

Open eyes and try to open minds
You will find that sunset’s there to warm you
In the end we are all imperfect, we’re human
That is why, like birds, we fly in harmony

I don’t know how many times I’ve looked back
Tryin’ na find my little home I left
But I know now it all happens for a reason
Just look around you’ll know

Open eyes and try to open minds
You will find that shimmering lights are for you
In the end we are all imperfect, we’re human
That is why, like stars, we shine in unity

Don’t you ever forget that when
You are weak or you’re hurt in pain
I will always be right here with you
So don’t you cry

In the end we are all imperfect
That’s why we need to love each other
Some may say that it’s all impossible but I disagree
If we have, each other we can do all things

Я не знаю, сколько раз я смотрела под ноги,
Пытаясь найти то, о чём я мечтала.
Когда дела идут не так, как ты этого желаешь,
Это может быть трудно, но посмотри, ты не одинока.

Открой глаза и попытайся раскрыть свои разум,
И ты обнаружишь, что закат здесь, чтобы согреть тебя.
В конце концов мы все несовершенны, мы же люди,
Вот почему, подобно птицам, мы летаем гармонично.

Я не знаю, сколько раз я оглядывалась назад,
Пытаясь найти мой маленький дом, который я покинула,
Но я знаю, что всё, что происходит теперь, имеет причину.
Просто посмотри, и ты поймёшь это.

Открой глаза и попытайся раскрыть свои разум,
И ты обнаружишь, что мерцающие огни здесь ради тебя.
В конце концов мы все несовершенны, мы же люди,
Вот почему, подобно звёздам, мы сияем согласованно.

Никогда не забывай, что когда
Ты слаба или страдаешь от боли,
Я всегда буду здесь с тобой,
Так что не плачь.

В конце концов мы все несовершенны,
Вот почему мы должны любить друг друга.
Другие могут сказать, что всё это невозможно, но я не согласна:
Если мы есть друг у друга, мы можем сделать всё что угодно.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный