Artist: 765 MILLIONSTARS
Song title: Dreaming!
Anime «THE iDOLM@STER Million Live!» 11th episode insert song
Lyrics
Dreaming!
Atarashii mirai e
Todoke ni ikou Happiness!!
(Yeah!!)
Jump! yokan ga shiteru
Shine! mitsuketai tte koe ga suru
Flight! sou tobikondara
Smile! kitto mugen ni deau kara
Kanjiteru My Heart
Tokimeki no eeru
Sou da yo ikou issho ni!
Kanaeru tame ni yume wa matteru yo ne
Dreaming!
Atarashii mirai ga umareru
Kono kanjou wa kanousei
Kiramekeru yo ne… motto!
Makiokosu yo… kandou!
Todoke ni ikou Happiness!!
Piece! yuuki wo kureru
Sign! shinkokyuu wa omajinai
Fight! kowakunai kara
Smile! adoribu datte daijoubu
Kuchizusamu Music
Wasurenai shiin
Dore dake miyou issho ni!
Niji no sazameki yondekureru yo ne
Dreaming!
Korekara no mirai mo sakasu yo
Naite waratta suteeji e
Tsutaetai kara… motto!
Utatteku yo… saikou!
Egao ga tsunagu Happiness!!
Saa dokomade ikou ka
Onaji hohaba de itekurete
Honto ni «Thank you!»
Kawaranai kimochi uketotte
Kazarenai kedo afureteku…
Sonna «Welcome!!»
Dreaming!
Tomaranai mirai e isogou
Tsugi no suteppu hajimaru yo
Kinou yori mo ne… motto!
Yumemiteku yo… Let’s Go!
Ima ga watashitachi no yume dakara
Dreaming!
Atarashii mirai ga umareru
Kono shunkan wa kanousei
Kiramekeru yo ne… motto!
Makiokosu yo… kandou!
Todoke ni iku yo (iku yoo!)
Happiness!!
(Yeah!!)
歌詞
歌手: 765 MILLIONSTARS
曲名: Dreaming!
アニメ「アイドルマスターミリオンライブ！」第11話挿入歌
Dreaming!
新しい未来へ
届けにいこう Happiness!!
(Yeah!!)
Jump！予感がしてる
Shine！見つけたいって声がする
Flight！そう、飛びこんだら
Smile！きっと無限にであうから
感じてる My Heart
トキメキのエール
そうだよ いこう 一緒に！
叶えるために 夢は待ってるよね
Dreaming!
新しい未来がうまれる
この感情は可能性
キラめけるよね…もっと！
巻きおこすよ…感動！
届けにいこう Happiness!!
Piece！勇気をくれる
Sign！深呼吸はおまじない
Fight！こわくないから
Smile！アドリブだって大丈夫
口ずさむ Music
忘れないシーン
どれだけ見よう 一緒に！
虹のさざめき 呼んでくれるよね
Dreaming!
これからの未来も咲かすよ
泣いて笑ったステージへ
伝えたいから…もっと！
歌ってくよ…最高！
笑顔がつなぐ Happiness!!
さあ どこまでいこうか
同じ歩幅でいてくれて
ホントに「Thank you!」
変わらない 気持ち受けとって
飾れないけど あふれてく…
そんな「Welcome!!」
Dreaming!
とまらない未来へ急ごう
次のステップはじまるよ
昨日よりもね…もっと！
夢見てくよ…Let’s Go!
今が私たちの”夢”だから
Dreaming!
新しい未来がうまれる
この瞬間は可能性
キラめけるよね…もっと！
巻きおこすよ…感動！
届けにいくよ（いくよー！）
Happiness!!
(Yeah!!)
Русский перевод
Исполнитель: 765 MILLIONSTARS
Песня: Мечтаем!
Аниме «Идол мастер: Миллион жизней!» 11й эпизод
Мечтаем!
Давайте в новое будущее
Доставим счастье!!
(Да!!)
Прыгнем! У меня есть предчувствие.
Засияем! Я открыто скажу: «Я хочу найти его».
Полетим! Да, потому что, когда мы взлетим,
Улыбнёмся! Нас несомненно ждут бесконечные встречи.
Я чувствую в своём сердце
Эти захватывающие овации.
Правильно, идём все вместе!
Мечты ждут нас, чтобы мы исполнили их, не так ли?
Мечтаем!
Рождается новое будущее,
И сопровождающие это эмоции полны возможностей.
Мы можем сверкать… ещё ярче!
Мы возбудим… волнение!
Давайте доставим счастье!!
Объединимся! Вы даёте мне мужество.
Дадим знак! Глубокий вдох – это наше заклинание на удачу.
Поборемся! Потому что нам не страшно,
Улыбнёмся! Мы справимся даже с импровизацией.
Я напеваю себе под нос мелодию.
Я не забуду эти сцены.
Сколько ещё мы их увидим вместе!?
Радужные крики зовут нас, не так ли?
Мечтаем!
Мы заставим даже будущее с этого момента расцвести
На этой сцене, где мы плакали и смеялись.
Потому что мы хотим передать… ещё больше!
Мы продолжим петь… лучше всех!
Наши улыбки соединяют с счастьем!!
Интересно, как далеко вы можете зайти
В том же темпе, что и мы?
Мы действительно хотим сказать: «Спасибо вам!»
Примите наши низменные чувства.
Хотя они неприкрашенные, они переполняют нас…
Такими словами, как: «Добро пожаловать!!»
Мечтаем!
Поспешим в неудержимое будущее.
Следующий шаг уже начинается.
Больше… чем вчера!
Мы мечтаем… идём же!
Потому что теперь это наша мечта.
Мечтаем!
Рождается новое будущее,
И миг, когда это происходит, полон возможностей.
Мы можем сверкать… ещё ярче!
Мы возбудим… волнение!
Мы доставим (Доставим!)
Счастье!!
(Да!!)
Русский перевод с японского: Просветленный
