765 MILLION ALLSTARS — UNION!! (THE iDOLM@STER)

Исполнитель: 765 MILLION ALLSTARS
Песня: UNION!! / Единение!!
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!!

Текст песни	Русский перевод
Castle of Dreams yumemiru basho «Naritai» ni wagamama na watashi ja nakya! Tulle like a Wing pyuatto hiroge «Kawaii» no saisentan misetsukechaou!	Замок мечтаний – это место, о котором я мечтаю. Нужно быть немножечко эгоистичной, чтобы думать: «Хочу стать»! Тюль, как крыло, распространяет мою чистоту. Я очарую вас высшей степенью того, что называется «миленькая»!
Honki no yume dakara butsukariau koto mo aru Bukiyou ni tsunaida kizuna ga (tsuyosa) Hitori ja todokanai hitori mo tebanasanai Kanaetai keshiki ga aru kara! (Ichi ni no san Rettsu goo!)	Мы серьезно относимся к своим мечтам, поэтому порой мы сталкиваемся друг с другом. Связи, которые так неуклюже связывают нас, (Наша сила) В одиночку их не достичь, но и никого из них не исключить, Потому что есть декорации, которые мы хотим реализовать! (Раз, два, три, идём!)
Zenryoku de mezasou itadaki (itadaki!) Mikansei ni mitsuketa kagayaki (kanousei!) Kodou wo awaseyou kokoro kakageyou Tokimeki no (pinku!) jounetsu no (buruu!) Habataki no hikari (ieroo!) Chigai wo wakariau koto de (tonari de) Mugendai ni wakachiau sekai Nagashita ase to namida ga «hyakuman pawaa» Akogare datte koerareru Kono utagoe ga UNION!!	Давайте изо всех сил стремиться к вершине. (Вершина!) В своей незавершённости я обнаружила сияние. (Возможность!) Давайте гордо нести наши сердца, согласовав их ритмы. Трепетно (Розовый!) Страстно (Синий!) Свет от взмаха крыльев (Жёлтый!) Благодаря пониманию того, что все мы разные, (Мы рядом) Мы делим этот мир между бесконечным числом людей. Пот и слёзы, которые мы пролили, — это «сила миллиона». Способное превысить даже наши страстные желания Это пение – это единение!!
Growin’ day by day tanoshimu koto «Tobikiri» ni oitsuku ni wa sunao ga chikamichi! Always do my best chikatta hi kara «Yorokobi» shinjite kasanete hiraita mirai!	Расти день за днём – это так весело. В погоне за «исключительным» честность – это кратчайший путь! С того дня, как я поклялась всегда делать всё возможное, Я верила в «радости» и складывала их, чтобы продолжить свой путь в будущее!
Yaruki furaingu gimi de karamawari wa tama ni kizu Deki fudeki muki fumuki yori mo (maemuki) Doryoku wa oshimanai daisuki wa uragiranai Kiseki wa yuuki ni naru kara! (Ichi ni tsuite yooi don!)	Есть ощущение, что из-за излишнего рвения ты делаешь фальстарты, твоя проблема, что порой твои усилия бесплодны. Но наши успехи и провалы важнее, чем наша пригодность или непригодность. (Оставайтесь позитивными!) Мы не поскупимся на усилия, наша любовь не придаст наших ожиданий, Потому что наша колея превращается в наше мужество! (На первый взгляд это отлично, точно!)
Zensoku de tsukamou itadaki (itadaki!) Negai no saki toraeta kagayaki (ittousei!) Kodou wo takameyou kokoro kazasou Kirameki no (pinku!) Yuusou no (buruu!) Junjou no hikari (ieroo!) Hokorashii deai ni arigatou (arigatou!) Issho dakara pinchi datte kangei Yume no atsusa ga uzumaku «shiataa pawaa » Maatarashiku kanadeteku	Давайте на полной скорости хвататься за вершину. (Вершина!) За пределами своих желаний я поймала сияние. (Первая звезда!) Давайте гордо выставим наши сердца, ускорив их ритмы. Блестяще (Розовый!) Мужественно (Синий!) Свет чистого сердца (Жёлтый!) Спасибо за эти гордые встречи. (Спасибо!) Пока мы вместе, мы с распростёртыми руками встречаем даже трудные ситуации. Страсть наших мечтаний образовывает водоворот «силы театра», Которая позволяет нам исполнить что-то совершенно новое!
Zenryoku de mezasou itadaki Watashitachi wa hitotsu no kagayaki Hibikase tsuzukeyou todoke tsuzukeyou Kandou Sing zekkou Dance saikou no Stage!	Давайте изо всех сил стремиться к вершине. Мы все – это единое сияние. Давайте продолжим заставлять его отзываться, давайте продолжим доставлять его. Волнующе пойте, идеально танцуйте, это лучшая сцена!
Chigai wo wakariau koto de (tonari de) Mugendai ni wakachiau sekai Nagashita ase to namida ga «hyakuman pawaa» Akogare datte koerareru Kono utagoe ga UNION!! Kono utagoe ga MILLION!!	Благодаря пониманию того, что все мы разные, (Мы рядом) Мы делим этот мир между бесконечным числом людей. Пот и слёзы, которые мы пролили, — это «сила миллиона». Способное превысить даже наши страстные желания Это пение – это единение!! Это пение – это миллион!!
Tabiji wa hateshinai yumeji ni owari wa nai Kimi to UNION!! Hitori ja todokanai hitori mo tebanasanai Yukou We are all MILLION!!	Наше путешествие бесконечно, у пути к нашим мечтам нет конца. Это наше с тобой единение!! В одиночку его не достичь, но и никого из него не исключить. Идём же, мы все – это миллион!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный