Satou Hinata, Koyama Momoyo — The Star Knows (Shoujo☆Kageki Revue Starlight Episode 2)

Исполнитель: Hoshimi Junna (Satou Hinata), Aijou Karen (Koyama Momoyo)
Песня: The Star Knows / Звезда знает
Аниме: Shoujo☆Kageki Revue Starlight / Девичья опера: Свет ревю
Описание: 2й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Donna wake ga atta no ka Watashi wa honoo ni tsutsumarete Torawareteita totemo nagai aida Sono honoo wa mou zutto kieru koto wa nai	Почему же меня Окутало это пламя? Я была поглощена им так долго, Что оно уже никогда не исчезнет.
Rikaisha na do dare hitori Soba ni wa inakatta kara Mukai kaze ni aorare kokoro wo yaita no Nani wo motometeiru no ka wa Ano hoshi dake ga shitteiru	Потому что рядом не было Никого, кто мог бы понять меня, Раздутое встречным ветром, это пламя сожгло моё сердце. И лишь та далёкая звезда знает, Что я так страстно ищу.
Furerarenai mirai ka wa Dare ni mo wakaranai deshou Tatakaitsuzuketeta jibun jishin no kage to Nani wo motometeiru no ka wa Ano hoshi dake ga shitteiru	Будущее, к которому невозможно прикоснуться, Никому не ведомо, каким оно будет. Я продолжала сражаться со своей собственной тенью. И лишь та далёкая звезда знает, Что я так страстно ищу.
Maku ga akeba mirai ga Kanarazu watashi wo mukae ni kuru hazu Sou koko ni ite wa ikenai motto tooku e	Когда занавес откроется, Будущее непременно придёт за мной. Верно, я не могу оставаться здесь, я должна идти дальше!
Makerarenai koko de Make nanka nai Shippai dekinai Shippai ja nai Anata ni wa wakaranai Anata no koto wakaranai dakara koso	Я не могу здесь проиграть. Я не проиграю. Я не могу потерпеть неудачу. Я не провалюсь. Ты просто не понимаешь. Это всё потому, что я не понимаю тебя.
Katariaeru futari Yoru no yami wa Asa ga kuru made Fukaku naru Mirai wa dare ni mo aru Umoreteite wa sore de wa ikenai kara	Мы можем поговорить друг с другом. Тьма ночи, Пока не наступит рассвет, Будет становиться всё глубже. У каждого из нас есть своё будущее, Потому что мы не можем позволить похоронить себя в безвестности.
Hitori dake de Wasurekaketeita yume wo ah Nanimo dekinai anata ni Sore demo Watashi datte Makete irarenai no Yakusoku wo hatashitai	Тебе, кто в одиночку… Я почти позабыла свою мечту, ах. Ни на что не способна, Но даже так Я тоже Просто не могу проиграть. Я хочу исполнить наше обещание.
Hitotsu no hitotsu no Tatta hitotsu no yakusoku no tame Ano hoshi dake ga mirai wo shitteiru no nara Sora wo miagete sotto te wo nobasu	Ради единственного, единственного, Ради одного единственного обещания, Раз уж лишь та далёкая звезда знает о нём, Я подниму взгляд к небу и аккуратно потянусь к ней рукой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный