Исполнитель: Lyn
Песня: Wake Up, Get Up, Get Out There / Пробудитесь, встаньте и выбирайтесь отсюда
Аниме: Persona 5 the Animation: The Day Breakers / Персона 5: День нарушителей
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Who am I? Am I not unique? Maybe I’m not here at all Look, the fakers Blinding us with lies The breakers of us all |
Кто же я? Разве я не кто-то особенный? Может быть, меня вообще здесь нет. Смотрите, мошенники Ослепляют нас своей ложью. Нарушители среди нас всех. |
|
Oh, it’s useless What could it mean that we’re here? Can we make a difference If we don’t break outta here? |
О, это просто бесполезно. Что же это значит, что мы здесь? Можем ли мы изменить ситуацию, Если выберемся отсюда? |
|
Wake up, get up, get out there Raise your voice against liars Feed your anger like fire Why does nobody want change? |
Пробудитесь, встаньте и выбирайтесь отсюда! Повысьте свой голос против лжецов. Напитайте свой гнев, как огонь. Почему никто не хочет меняться? |
|
Just imagine you’re out there Swatting lies in the making Can’t move fast without breaking If you hold on life won’t change |
Только представьте себе, что вы выбрались отсюда. Хлёсткая ложь в процессе становления Не может распространяться быстро без нарушения. Если вы цепляетесь за жизнь, то не изменитесь. |
|
The fakers Are all sick at heart Their faces hiding their fear They look down on All the rest of us Like they’re some special breed |
Все мошенники Больны в глубине души. Их лица скрывают их страх. Они смотрят сверху вниз На всех остальных, Как будто они какая-то особая порода. |
|
Who’s the high lord… Who thinks he’s better than us? Ain’t it a crime, that? Is there a mission for us? |
Кто здесь высший лорд… Кто думает, что он лучше нас? Разве это не преступление? Есть ли здесь миссия для нас? |
|
Who is that high lord… Who’d kill a million of us? And as the bell tolls Is there no remission for us? |
Кто этот высший лорд… Кто убил бы нас миллион? И, когда звонит колокол, Есть ли здесь послабление для нас? |
|
Wake up, get up, get out there There’s more to life than their way If you’d live you can not stay Why does nobody want change? |
Пробудитесь, встаньте и выбирайтесь отсюда! В жизни есть вещи поважнее, чем их путь. Если вы живете, вы не можете останавливаться. Почему никто не хочет меняться? |
|
Let your voices ring out, yeah Take the mask off and be free Find yourself in the debris If you hold on life won’t change |
Пусть ваши голоса раздаются, да. Снимите маску и освободитесь. Найдите себя среди мусора. Если вы цепляетесь за жизнь, то не изменитесь. |
|
Wake up, get up, get out there Raise your voice against liars Feed your anger like fire Why does nobody want change? |
Пробудитесь, встаньте и выбирайтесь отсюда! Повысьте свой голос против лжецов. Напитайте свой гнев, как огонь. Почему никто не хочет меняться? |
|
Just imagine you’re out there Swatting lies in the making Can’t move fast without breaking If you hold on life won’t change |
Только представьте себе, что вы выбрались отсюда. Хлёсткая ложь в процессе становления Не может распространяться быстро без нарушения. Если вы цепляетесь за жизнь, то не изменитесь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
