(K)NoW_NAME — Ptolemaic system (Sakura Quest Episode 13)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Ptolemaic system / Птолемеевская система
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: 13й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Don kurai kimi ni oh cry na no
Chakkari kitai nanka shichatte sa
Ittaizentai kurai mirai ni fly
Miau taika wa erareru?

Feel like heaven koko wa dou?
Don’t look back taitei wa sou iun darou
Ja doko e mukaeba ii?

I don’t need any more
Shinjiro
Yasuppoi katagaki nara oitekou yo
Hey mister
Kowaseru yuuki o motetara WINNER

Feel like heaven koko wa dou?
Don’t look back taitei wa sou iun darou
Ja doko e mukaeba ii?

I don’t need any more
Shinjiro
Yasuppoi katagaki nara oitekou yo
Hey mister
Kowaseru yuuki o motetara WINNER

Сколько же я уже плачу по тебе?
А ведь я на что-то надеялся…
Я просто лечу в тёмное будущее.
Могу ли я получить компенсацию за то, что наши глаза встречались?

Могу ли я здесь чувствовать себя как раю?
Большинство бы мне сказало: «Не оглядывайся назад».
Так куда же я должен направляться?

Мне оно больше не нужно,
Поверьте,
Я просто забуду это безвкусное звание.
Эй, мистер,
Если у вас есть мужество, позволяющее разрушать, то вы победитель.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный