Исполнитель: Heart♡Invaders (Suzuki Eri, Oomori Nichika, Tazawa Masumi, Naganawa Maria)
Песня: Koukan Win-Win Mujoken / Добрые чувства безоговорочно побеждают
Аниме: Rokujouma no Shinryakusha!? / Захватчики шести татами!?
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dare no koto wo kangaeteru no? Haato no supeesu soudatsusen Senkyouteki ni isshin ittai de Yudan naranai na |
О ком он думает сейчас? Это сражение за захват пространства в его сердце. Всё меняется стремительно, как в боевой обстановке, Я не могу потерять бдительность. |
|
Ano ne ima no toko Honno suu paasento shika Aitsu no kokoro ni Ibasho ga nain da |
Знаете, в настоящий момент Мои шансы лишь несколько процентов. Сейчас в его сердце Для меня места нет. |
|
Seifuku no poketto Honne wo shinobasete Sotto eri wo tadasu Sonna kantan ni wa Te no uchi akasenai Akumade mada yousumi no dankai |
Спрятав свои истинные мотивы В карман своей формы, Я аккуратно оправила её. Я не могу так просто Показать ему своё слабое место. На данном этапе я всё ещё упорно собираю информацию. |
|
Dakedo hontou wa ne Miyabutte hoshii no Awai kitai ni mune tokimekashite Chirachira to miteru |
Но на самом деле я хотела бы, Чтобы он видел меня насквозь. От слабой надежды моё сердцебиение учащается, Так что я мельком поглядываю на него. |
|
Onnanoko no daiji na mono (ijiwaru de) Otokonoko no daiji na koto (mukatsuku) Hiku ni hikenai sorezore no jijou Hoka ni nanimo kangaerannai (massugu de) Isshun datte yosomi dekinai (nibui ne) Juujitsukan afureru hodo ni Mitashiteageru yo |
То, что важно для девочек (Он дразнится) То, что важно для мальчиков (И раздражает) У каждого свои причины, почему он не может отступить. Я не могу думать ни о чём другом (Он такой честный) Я не могу отвести взгляд даже на мгновение (Но глуповатый) Я готова исполнять все его прихоти, Чтобы он чувствовал себя максимально удовлетворённым. |
|
Jouken chiratsukase Yousu ukagattemiteru Otagai Win-Win na Torihiki shiyou yo |
В глазах рябит от смены условий, Я пристально наблюдаю за обстановкой. Давайте заключим сделку, Которая будет для нас взаимно беспроигрышной. |
|
Mahout shoujo datte Chitei no tami datte Nayamu toko wa onaji Isei no hime datte Obake no shoujo datte Dokidoki shite minna koi wo suru |
Даже девочка-волшебница… Даже жительница подземелья… Мы переживаем из-за одного и того же. Даже инопланетная принцесса… Даже девушка-призрак… Испытывая трепет, все влюбляются. |
|
Suki na taipu da to ka Risou no kokuhaku wo Omoi egaita toki Dare no kao ga ukandekichau no?! |
Какого типа девушки ему нравятся? Когда он пытается представить себе Идеальное признание, Чьё лицо всплывает у него в памяти?! |
|
Totsuzen chikara waitekitari (fushigi da yo) Horori yasashisa ga shimitari (naze na no) Sore wa zenbu dare no sei ka na Raibaru ni wa maketaku nai (sore na no ni) Dakedo aitsu ni wa katenai (naze na no) Sore tte chotto mondai aru kedo Mou teokure da ne |
Внезапно во мне начинает бурлить сила (Так удивительно) Меня слегка пропитывает нежность (Почему же?) Интересно, кто во всём этом виноват? Я не хочу проигрывать своим соперницам (Несмотря на это) Но я никак не могу победить его (Почему же?) Хотя это немного проблематично, Но уже слишком поздно отступать. |
|
Onnanoko no daiji na mono (ijiwaru de) Otokonoko no daiji na koto (mukatsuku) Hiku ni hikenai sorezore no jijou Hoka ni nanimo kangaerannai (massugu de) Isshun datte yosomi dekinai (nibui ne) Juujitsukan afureru hodo ni Mitashiteageru yo |
То, что важно для девочек (Он дразнится) То, что важно для мальчиков (И раздражает) У каждого свои причины, почему он не может отступить. Я не могу думать ни о чём другом (Он такой честный) Я не могу отвести взгляд даже на мгновение (Но глуповатый) Я готова исполнять все его прихоти, Чтобы он чувствовал себя максимально удовлетворённым. |
|
Jouken chiratsukase Yousu ukagatte Sonna kanji no Torihiki shiyou yo |
В глазах рябит от смены условий, Я пристально наблюдаю за обстановкой. Давайте заключим сделку По поводу этих чувств. |
|
Ano ne ima no toko Honno suu paasento shika Aitsu no kokoro ni Ibasho ga nain da |
Знаете, в настоящий момент Мои шансы лишь несколько процентов. Сейчас в его сердце Для меня места нет. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
