Исполнитель: Amami Haruka (Nakamura Eriko), Kisaragi Chihaya (Imai Asami), Takatsuki Yayoi (Nigo Mayako), Kikuchi Makoto (Hirata Hiromi), Hoshii Miki (Hasegawa Akiko)
Песня: Merry / Счастливого
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: Christmas for you!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shiroku kiyoku amaku maifuru kona yuki Ureshi tanoshi watashi kyou wa hora hareruya Ryoute hitomi mirai tsunaide Kotoba hohaba kodou awasete Minna minna kagayaiteyuku yo irumineishon |
Белые, чистые, сладкие снежинки падают, кружась, На радостную, счастливую меня… это благодать сегодняшнего дня! Соединив наши руки, глаза и будущее И согласовав наши слова, шаги и сердцебиение, Мы все, все вместе будем сиять, создавая иллюминацию! |
|
Negai wa zettai kanau no Kutsushita no mahou Dakara shinjiteru Motto anata wo suki ni naru |
Наши желания обязательно сбудутся Благодаря магии чулков. Вот почему я верю в неё. Я буду любить тебя ещё сильнее! |
|
Touinkuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Hajimaru wintarando aruiteikou Touinkuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Meguri meguru ai no meri go raundo |
Так мерцает! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Идёмте в страну начинающейся зимней сказки! Так мерцает! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Нас всё кружит и кружит карусель любви! |
|
Aoku maruku egaku maioriru tenshi Shitashi koishi itoshi kokoro wa hareruya Egao namida kioku tsumuide Akai ribon koyubi musunde Hitori hitori dareka e to shiawase wo purezento |
Синие ангелы, рисуя в небе круги, снисходят на землю, Ниспосылая благодать на родственные, любящие, любимые сердца! Переплетя наши улыбки, слёзы и воспоминания, И связав красной нитью наши мизинцы, Они подарят счастье каждому из нас, одному за другим! |
|
Mahou nante nakatta no Datte santa no shoutai wa… Aa!! watashi mo nareru?! kitto Papa to mama arigatou |
Это не было чем-то вроде магии, Потому что истинное лицо Санты… Ах! Я тоже могу им стать? Конечно! Мама и папа, спасибо вам! |
|
Mirakuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Uketsugu winta songu utatteikou Mirakuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Mawari mawaru yume no meri go raundo |
Так чудесно! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Давайте споём зимнюю песню, которую мы унаследовали! Так чудесно! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Нас всё кружит и кружит карусель мечтаний! |
|
Tsuki ga usureru Asahi ga noboru Futsuu ni modoru Ikanaide Zutto mattetan da yo Hontou mattetan da yo Dakishimete mata kono toki ga kuru made… |
Луна угасает, Встаёт солнце, Всё возвращается на круги своя… Не уходи! Я всегда ждала тебя! Я действительно ждала! Держи меня крепко, пока это время не наступит вновь… |
|
Touinkuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Hajimaru wintarando aruiteikou Touinkuru Meri kurisumasu Meri kurisumasu Meguri meguru ai no meri go raundo |
Так мерцает! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Идёмте в страну начинающейся зимней сказки! Так мерцает! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Нас всё кружит и кружит карусель любви! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Kisaragi Chihaya, Hoshii Miki, Kikuchi Makoto, Stewart Emily, Amami Haruka — World Changer (THE iDOLM@STER)
Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Minase Iori — Machiuke prince (THE iDOLM@STER OST)
Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Futami Twins, Ganaha Hibiki — Light Year Song (THE IDOLM@STER)
Xs — Rabbit Fur (THE IDOLM@STER)
