Исполнитель: Xs [Hoshii Miki (Hasegawa Akiko), Hagiwara Yukiho (Asakura Azumi), Kikuchi Makoto (Hirata Hiromi), Minase Iori (Kugimiya Rie)]
Песня: Rabbit Fur / Кроличий мех
Аниме: THE IDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION THE@TER WAVE 03
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sekkin chansu miwaku no middonaito Youishuutou amai wana Machi de mikaketa akogare ruumuwea Senobi suru kurai de choudo ii |
Для возможности приблизиться к тебе в эту очаровательную полночь Я тщательно подготовила сладкую ловушку. Желанная домашняя одежда, которую я заметила в городе, Немного вытяну спину, и она будет мне в самый раз. |
|
Anata no dokidoki ga kikoeru Mahou no omimi ga ima hoshii Te wo nigitte dakiyosete kisu shite Sono saki mo issho ni mi ni ittemiyou yo |
Мне хотелось бы сейчас иметь волшебные ушки, Чтобы услышать, как колотится твоё сердечко. Сожми мою руку, прижми меня к себе и поцелуй. Давай пойдём и вместе увидим, что ждёт нас в дальнейшем! |
|
Konya no watashi wa anata no fuwafuwa rabitto faa Sono me de sono te de zenbu ajiwatte ne Mada shiranai watashi shitte hoshii na Kasaneatte tsugeru watashi no Koe ni dasanai I love you |
Сегодня вечером я твой пушистый кроличий мех! Насладись каждым его волоском своими глазами и руками. Я хочу, чтобы ты узнал меня, которой ещё не знаешь. Слившись с тобой, я без слов Сообщу тебе: «Я люблю тебя!» |
|
Ato zuu senchi tokimeki beddotiamu Kono kyorikan ga choudo ii Sukoshi semai ne shiitsu no sukima de Shizuka ni hajimaru daisakusen |
Я всего в нескольких сантиметрах до захватывающего сна, Ощущение этого расстояния для меня в самый раз. В довольно узком просвете, толщиной в простыню, Тихонечко начинается моя грандиозная операция. |
|
Anata ni daisuki ga tsutawaru Kawaii shippo ga atta na no Yubi karamete kami nadete me wo mite Shitai koto chanto ittemite hoshii yo |
У меня появился миленький хвостик, Который передаёт, как сильно я люблю тебя. Обвей мои пальцы своими, погладь мои волосы и загляни в мои глаза. Я хочу, чтобы ты прямо сказал, что ты хочешь сделать! |
|
Kore kara mazatte torokeru futari no rabitto faa Tondari hanetari chotto sawagashii kara Motto tokubetsu na watashi de itai kara Omoi kitte tobikomu watashi Chanto tsukamaete yo ne |
Теперь наши с тобой кроличьи меха будут смешиваться и таять! Мы прыгаем и скачем… это немножечко шумно. Я хочу стать для тебя кем-то более особенным. Поэтому я решительно прыгну к тебе – Пожалуйста, аккуратно поймай меня! |
|
Sabishigari ya na watashi no tame ni hora Choppiri yuuki wo dashite hoshii no saa |
Ради меня, кто чувствует себя такой одинокой, смотри, Я хочу, чтобы ты был чуточку смелее… ну же! |
|
Konya no anata to watashi wa fuwafuwa rabitto faa Sawatte kanjite shiawase no ondo Mada shiranai futari no sekai e jumping! Amakami de tsugeru watashi no Koe ni naranai I love you Kono mama motto I love you |
Сегодня вечером мы с тобой пушистые кроличьи меха! Прикоснись ко мне и почувствуй, как я горю от счастья. Мы прыгаем в мир для нас двоих, которого мы ещё не знаем! Игривым укусом я без слов Сообщу тебе: «Я люблю тебя!» Так я всё больше буду сообщать тебе: «Я люблю тебя!» |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Amami Haruka, Minase Iori, Ganaha Hibiki, Akizuki Ritsuko, Kikuchi Makoto, Hagiwara Yukiho — Mata ne (THE iDOLM@STER)
Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Minase Iori — Machiuke prince (THE iDOLM@STER OST)
Minase Iori, Futami Ami, Futami Mami, Hoshii Miki — Seisai Stepper (THE iDOLM@STER)
Amami Haruka, Kisaragi Chihaya, Takatsuki Yayoi, Kikuchi Makoto, Hoshii Miki — Merry (THE IDOLM@STER)
