Matsuura Kanan — RUN KAKERU RUN (Love Live! Sunshine!!)

Daisuki na hito ga nikkori to warau
Sore de sore dake de ureshii

Shiroi nagai sunahama wo
Hashitte yuuhi oikake
Tsutaetai omoi na no ni
Itsumo koe ni naranai ne demo…

Iwanakucha iwanakucha
Wakatte hoshikute kakedashita
Iki ga kurushii kedo tomarenai
Iwanakucha iwanakucha
Issho ni itain da to
Itsudatte onaji umi wo miteitai miteitai

Run run run run tsumetai
Run run run kuuki ga
Run run run run kimochi ii kara supiido ageru yo

Nee kiite kyou wa yappari aitakute
Doushitemo gaman dekinai wagamama kibun

Daisuki na hito to nikkori to warau
Sore de sore dake de tanoshii

Aoi awai nami no ue
Tori ga suutto yokogiru
Tsubasa wo urayamu yori hashirou
Hashitte todoke ni ikou

Iitai kedo iitai kedo
Suki tte kotoba ja tarinai kamo
Nani sureba iin darou? hashicchaou!
Iitai kedo iitai kedo
Watashi dake na no kana
Itsudatte onaji umi wo miteitai miteitain da

Yuuhi ga ochiteku yo
Nee kiite zutto kangaeteta koto
Doushitara minna to shiawase ni nareru kana

Iwanakucha iwanakucha
Wakatte hoshikute kakedashita
Iki ga kurushii kedo tomarenai
Iwanakucha iwanakucha
Issho ni itain da to
Itsudatte onaji umi wo miteitai miteitai

Run run run run tsumetai
Run run run kuuki ga
Run run run run kimochi ii kara suna wo kette
Run run run run kitto
Run run run matteru
Run run run run ano basho e to supiido ageru yo

ねえ聞いて　ずっと考えてたこと
どうしたらみんなが幸せになれるかな

大好きな人が　にっこりと笑う
それで　それだけで嬉しい

白い長い砂浜を
走って夕日追いかけ
伝えたい想いなのに
いつも声にならないね　でも…

言わなくちゃ　言わなくちゃ
わかってほしくて駆け出した
息が苦しいけど止まれない
言わなくちゃ　言わなくちゃ
一緒にいたいんだと
いつだって　同じ海を見ていたい　見ていたい

RUN×RUN RUN×RUN　冷たい
RUN RUN RUN　空気が
RUN×RUN RUN×RUN　気持ちいいから　スピード上げるよ

ねえ聞いて　今日はやっぱり会いたくて
どうしても我慢できない　わがまま気分

大好きな人と　にっこりと笑う
それで　それだけで楽しい

青い淡い波の上
鳥がすーっと横切る
つばさを羨むより走ろう
走って届けに行こう

言いたいけど　言いたいけど
好きって言葉じゃ足りないかも
なにすればいいんだろう？　走っちゃおう！
言いたいけど　言いたいけど
私だけなのかな
いつだって　同じ海を見ていたい　見ていたいんだ

夕日が落ちてくよ
ねえ聞いて　ずっと考えてたこと
どうしたらみんなと幸せになれるかな

言わなくちゃ　言わなくちゃ
わかってほしくて駆け出した
息が苦しいけど止まれない
言わなくちゃ　言わなくちゃ
一緒にいたいんだと
いつだって　同じ海を見ていたい　見ていたい

RUN×RUN RUN×RUN　冷たい
RUN RUN RUN　空気が
RUN×RUN RUN×RUN　気持ちいいから砂を蹴って
RUN×RUN RUN×RUN　きっと
RUN RUN RUN　待ってる
RUN×RUN RUN×RUN　あの場所へと　スピード上げるよ

Эй, послушай, я всё время думала об этом:
Как сделать так, чтобы все смогли стать счастливыми?

Того, что тот, кого я люблю, приветливо улыбается мне,
Одного этого достаточно, чтобы мне было радостно на душе.

Хотя есть чувства, которые я хочу передать тебе,
Пока бегу по длинному белому песчаному пляжу
В погоне за заходящим солнцем,
Я всё никак не могу облечь их в слова, и всё же…

Я должна сказать это, я должна сказать это.
Я побежала, потому что хотела, чтобы ты понял.
Хотя я уже задыхаюсь, я не могу остановиться.
Я должна сказать это, я должна сказать,
Что хочу быть с тобой.
Я хочу всегда смотреть на то же море, что и ты, я хочу смотреть.

Беги! Беги! Беги! Беги! Потому что этот прохладный
Беги! Беги! Беги! Воздух
Беги! Беги! Беги! Беги! Такой приятный, я побегу немного быстрее.

Эй, послушай, и всё-таки я хочу увидеться с тобой сегодня.
Я просто не могу этого вынести, пусть и чувствую себя такой эгоисткой.

Того, что я приветливо улыбаюсь с тем, кого я люблю,
Одного этого достаточно, чтобы мне было весело на душе.

Птицы спокойно пересекают море,
Летя над бледно-голубыми волнами.
Вместо того чтобы завидовать их крыльям, я побегу.
Я побегу и донесу свои чувства тебе.

Хотя я хочу сказать это, хотя я хочу сказать это,
Может быть, слов «Ты мне нравишься» будет недостаточно.
Что я должна сделать? Я побегу!
Хотя я хочу сказать это, хотя я хочу сказать это,
Интересно, только я должна это сделать?
Я хочу всегда смотреть на то же море, что и ты, я хочу смотреть.

Солнце клонится к закату.
Эй, послушай, я всё время думала об этом:
Как сделать так, чтобы я вместе со всеми смогла стать счастливой?

Я должна сказать это, я должна сказать это.
Я побежала, потому что хотела, чтобы ты понял.
Хотя я уже задыхаюсь, я не могу остановиться.
Я должна сказать это, я должна сказать,
Что хочу быть с тобой.
Я хочу всегда смотреть на то же море, что и ты, я хочу смотреть.

Беги! Беги! Беги! Беги! Потому что этот прохладный
Беги! Беги! Беги! Воздух
Беги! Беги! Беги! Беги! Такой приятный, оттолкнувшись от песка,
Беги! Беги! Беги! Я побегу немного быстрее
Беги! Беги! Беги! Беги! В то место,
Беги! Беги! Беги! Беги! Где ты, я уверена, ждёшь меня.

Русский перевод с японского: Просветленный