Shinzou ni awasete hontou no kimochi wo
Jibunrashiku saa hanasou
Heibonna kin’youbi ochikonda mainichi ha
Fuan to koukai no renzoku
Sakusen wo kangaete “kono kimochi dou yatte
Iou kana” tte kyou mo owaru
Kimi no me ga oyoidara
Fuan de shouganainda yo
“Shitto shichau iyada iyada” tte uzumaite
Tamaranainda
“HONTO ha ne zutto kimi to
Futari dake ga yokattanda”
Junsuina AI no KOTOBA
Warawanaide yo nee
Kitto mata “sonna kimi wo
Akiramete yarumonka” tte
Hisshi ni kotae wo sagasu
Baka mitai da ne aa
Youyuu nante nainda yo ukatsu ni hanasenai
Tameiki wo tsuite saa RISETTO shiyou
Dekiai no kotoba de kazatta omoi nante
Ni PAASENTO mo tsutawaranai
Hontou no kokoro wo kotoba ni shiyou to shite
“Kidotte nai ka” tte ochikomu
Odoketa taido totte sa
Kimi ha kawaranai yo ne HONTO wakaranai
Nande kimi bakka ki ni shichaunda
“Saisho kara konna kokoro
Shiranakereba yokattanda”
Sensaina AI NO KOTOBA
Inakunatte yo aa
Kitto mata kono kimochi ga
Watashi wo kurushimetatte
HONTO no omoi ha kienai
Shitteru kedo aa
Tomedonai tameiki kurikaeshitemo hora
“Mada mada” tte tatterundesho?
Ano hi ano toki ni nanika ga umareta kara
Kitto mata tsurai koto datte aru no mo touzen
“Ano ne, HONTO ha ne” namida wo kakushinagara
Zettai ni akiramenai youni, iki wo suikomu
“HONTO ha ne, zutto zutto
Ienakute sabishikattanda”
Shinzou ga EERU wo okoru kono mama
“HONTO da yo, zutto zutto
Futari dake de itakattanda”
Junsuina AI no KOTOBA
Yatto aeta ne aa
Saisho kara kono kimochi ga
Kimi dake ni muiterundatte
Shinkenna koi no yukue dou narundarou
Nee, me to me wo awasetara
Kowagarazu ni hora hanashitemiyou
Jibun dake no kokoro wo
|
Согласуя свои истинные чувства с твоим сердцем,
Я по-своему, смотри, расскажу о них!
Это обычная пятница, до которой я день за днём была подавлена,
Продолжая тревожиться и сожалеть,
Строя тактические планы: «Как же мне
Передать эти чувства?», которые уже сегодня я смогу завершить.
Когда твои глаза проплывают мимо меня,
Я не могу не чувствовать себя взволнованной.
«Не хочу… не хочу быть такой ревнивой» — крутится во мне,
Это так невыносимо!
«На самом деле, я бы просто была рада,
Всегда быть вдвоём с тобой» —
Вот слова моей чистой любви…
Не смейся над ними, хорошо?
Я уверена, что буду снова
Отчаянно искать ответ на вопрос:
«Отказаться ли мне от такого тебя?»
Я выгляжу так глупо, ах…
Но я не могу позволить себе что-то неосторожно сказать.
Я вздохну, смотри, и всё сброшу!
Чувства, украшенные готовыми словами,
Не передадутся даже на два процента.
Так что, даже если я пытаюсь облечь в слова, что у меня на самом деле лежит на сердце,
Я впадаю в депрессию от мысли: «Я была слишком самонадеянна?»
Даже если я веду себя глупо,
Твоё отношение ко мне никак не меняется… я действительно этого не понимаю,
Но почему же ты у меня совсем не выходишь из головы?
«Если бы я самого начала
Не понимала своё сердце…» —
Вот слова моей деликатной любви…
Но не оставляй меня, ах.
Я уверена, что даже если эти чувства
Будут снова изводить меня,
Мои истинные чувства не исчезнут.
Я знаю это, но… ах.
Даже если я буду продолжать непрестанно вздыхать,
Смотри, я встану, сказав: «Ещё, ещё ничего не закончено!»
Тогда, в тот день, что-то зародилось во мне,
Так что я уверена, что если даже мне опять будет так тяжело, это вполне естественно.
«Послушай, на самом деле, я…» — скрывая свои слёзы,
Я делаю глубокий вдох, чтобы на этот раз ни за что не отступить.
«На самом деле, я всё время, всё время
Не могла сказать… как мне было одиноко»
Лишь твоё сердце неизменно посылало мне поддержку.
«На самом деле, я бы просто была рада,
Всегда быть вдвоём с тобой» —
Вот слова моей чистой любви…
Я наконец-то смогла их сказать, ах!
Даже если эти чувства с самого начала
Были направлены только на тебя,
Интересно, куда же моя истинная любовь приведёт меня?
Эй, когда наши глаза встретятся,
Я бесстрашно, смотри, попробую тебе сказать,
О том, что лежит лишь на моём сердце.
|
