Luna Haruna, Kawano Marina — snowdrop (Monogatari Series: Second Season ED3)

Исполнитель: Luna Haruna, Kawano Marina
Песня: snowdrop / Подснежник
Аниме: Monogatari Series: Second Season / Цикл историй: Второй сезон
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kitto ne kiriganai koto
Zenbu kanatta ato mo
Nandomo mata yokubatte
Hitotsu koukai surunda

Tarinai kinou to
Furitsumoru omoi
Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no
Sugoku sukina hito ni
Narete shimatta sonna kiseki sae
Shinjikiretenai bokura no

Sugoku modokashikute
Sukoshi senobishita kyou wo
Warai nagara shiawase dato
Ashita wa kitto yoberu you ni

Kimi ga kureta kotoba wo
Nandomo kurikaeshite miru
Kajikamu tenohira ni furu
Fuan wo tokasu you ni

Chikamichi mo seikai mo nai
Masshirona mirai wo
Kono kokoro de chanto
Kanjita koto dake
Mejirushi ni susumu yo

Sugoku sukina hito no
Sugoku tonari ni iru
Kakegae no nai konna kiseki sae
Kidzukenaideita bokura no

Sugoku arifurete te
Sukoshi taikutsuna kyou mo
Nidoto konai shiawase dato
Ashita wa motto omoeru kana

Furishikiru yuki ni
Iki wo hisometa sekai de
Kikoeteru no wa
Nee bokutachi no kokoro no oto dake

Tarinai kinou to
Furitsumoru omoi
Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no
Sugoku sukina hito ni
Narete shimatta sonna kiseki sae
Shinjikiretenai bokura no

Sugoku modokashikute
Sukoshi senobishita kyou wo
Warai nagara shiawase dato
Ashita wa kitto yoberu you ni

Я уверена, что даже после того,
Как исполнятся все наши бесконечные желания,
Мы снова и снова будем опять скупо
Сожалеть об одной вещи.

Недостойное внимания вчера
И скапливающиеся чувства
Мы соберём в общую кучу и двинемся вперёд!

Один человек, ужасно любящий другого,
Стал ужасно любимым этим другим человеком…
Даже в такое чудо мы до сих пор
Не можем до конца поверить.

Сегодня я пыталась немного превзойти себя,
Хоть это и было ужасно мучительно,
Чтобы завтра, смеясь над сегодня,
Я уверенно смогла бы назвать это счастьем.

Я стараюсь снова и снова повторять себе
Слова, которые ты мне передал,
Чтобы растаяла неловкость,
Проливающаяся на мои окоченевшие ладони.

Белоснежное будущее, к которому
Нет коротких путей и правильного понимания,
Мы остро почувствовали в своём сердце…
И лишь одно это стало для нас ориентиром,
По которому мы двинемся вперёд!

Ты поразительным образом находишься
Рядом с человеком, которого ужасно любишь…
Даже такое незаменимое чудо
Мы до сих пор не смогли осознать.

Даже сегодня, которое ужасно обычное
И немного скучное, никогда не придёт вновь…
Интересно, смогу ли я завтра
Чётче осознать, что это и есть счастье.

В этом мире, скрывшем наше дыхание
Под непрекращающимся снегом,
Мы можем слышать,
Эй, лишь звук наших сердец.

Недостойное внимания вчера
И скапливающиеся чувства
Мы соберём в общую кучу и двинемся вперёд!

Один человек, ужасно любящий другого,
Стал ужасно любимым этим другим человеком…
Даже в такое чудо мы до сих пор
Не можем до конца поверить.

Сегодня я пыталась немного превзойти себя,
Хоть это и было ужасно мучительно,
Чтобы завтра, смеясь над сегодня,
Я уверенно смогла бы назвать это счастьем.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный