LMYK — I LUV U 2 (Bye Bye, Earth ED)

Hitori hitotsu no seiippai
Dokoka tooku e mou ii kai?
Iya demo fureru hodo chikaku
Demo mada, iya no gyaku “I LUV U 2” iezu

Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere?
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

Like I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons to be loved
Sashinoberu te wo furihodoite
Still I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons

Wakaremichi no saki de nagareru uta ga
Mukae ni kitekureru hazu na no ni
Hidari no kodoku, migi no dageki
Kesenai itami no gyaku “I LUV 2” iezu, sagasu

Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere?
Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere?
You are, You are never
Too far, Too far never
You are, You are never
Too far, are you out there?
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

Kikoeru I am LUV U are 2
Kikoeru I am LUV U are 2
Kikoeru I am LUV U are 2
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

Like I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons to be loved
Sashinoberu te wo furihodoite
Still I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons

Kikoeru I am LUV U are 2
Deaeru I am LUV U are 2

ひとりひとつの精一杯
どこか遠くへもういいかい？
嫌でも触れるほど近く
でもまだ、嫌の逆「I LUV U 2」言えず

Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere？
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

Like I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons to be loved
差し延べる手を振り解いて
Still I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons

分かれ道の先で流れる歌が
迎えにきてくれるはず なのに
左の孤独、右の打撃
消せない痛みの逆「I LUV 2」言えず、探す

Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere？
Nowhere, nowhere to go
Somewhere, is there somewhere？
You are, You are never
Too far, Too far never
You are, You are never
Too far, are you out there？
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

聞こえる I am LUV U are 2
聞こえる I am LUV U are 2
聞こえる I am LUV U are 2
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

Like I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons to be loved
差し延べる手を振り解いて
Still I’m, I’m missing the pieces I can’t find the reasons

聞こえる I am LUV U are 2
出会える I am LUV U are 2

Нужно ли каждому из нас прикладывать все усилия,
Чтобы добраться куда-нибудь далеко?
Ты так близко, что я могу коснуться тебя, даже если тебе будет неприятно.
Но я до сих пор в противоположность неприязни не могу сказать: «Я тоже люблю тебя»

Мне некуда, некуда идти.
Куда-нибудь, есть ли куда-нибудь?
Я пыхчу и отдуваюсь, я увязла в этом чувстве.

Кажется, мне, мне не хватает кусочков, я не могу найти причины, чтобы быть любимой.
Я стряхиваю протянутую мне руку.
Всё ещё мне, мне не хватает кусочков, я не могу найти причины.

Песня, которая льётся впереди на развилке дорог,
Она должна пригласить меня с собой.
Но с одиночеством слева и ударом справа
Я в противоположность неизгладимой боли не могу сказать: «Я тоже люблю», так что продолжаю свои поиски.

Мне некуда, некуда идти.
Куда-нибудь, есть ли куда-нибудь?
Мне некуда, некуда идти.
Куда-нибудь, есть ли куда-нибудь?
Ты, ты никогда,
Слишком далеко, слишком далеко, никогда,
Ты, ты никогда,
Слишком далеко, ты там?
Я пыхчу и отдуваюсь, я увязла в этом чувстве.

Тебе известно, «Я люблю тебя» должно быть два.
Тебе известно, «Я люблю тебя» должно быть два.
Тебе известно, «Я люблю тебя» должно быть два.
Я пыхчу и отдуваюсь, я увязла в этом чувстве.

Кажется, мне, мне не хватает кусочков, я не могу найти причины, чтобы быть любимой.
Я стряхиваю протянутую мне руку.
Всё ещё мне, мне не хватает кусочков, я не могу найти причины.

Тебе известно, «Я люблю тебя» должно быть два.
Мы сможем встретиться, «Я люблю тебя» должно быть два.

Русский перевод с японского: Просветленный

Do we all have to try so hard
To get somewhere far away?
You’re so close that I can touch you, even if it makes you feel uncomfortable.
But in opposition to the uncomfortable I still can’t say: «I love you too».

Nowhere, nowhere to go.
Somewhere, is there somewhere?
I’m huffing and puffing, I’m stuck in this feeling.

Like I’m, I’m missing the pieces, I can’t find the reasons to be loved.
I shake off the hand that’s extended to me.
Still I’m, I’m missing the pieces, I can’t find the reasons.

The song that flows ahead at the fork in the road,
It should invite me along.
But with loneliness on the left and a blow on the right
In opposition to the indelible pain I can’t say: «I love too», so I keep searching.

Nowhere, nowhere to go.
Somewhere, is there somewhere?
Nowhere, nowhere to go.
Somewhere, is there somewhere?
You are, you are never,
Too far, too far never,
You are, you are never,
Too far, are you out there?
I’m huffing and puffing I’m stuck in this feeling

You know, «I am love you» are two.
You know, «I am love you» are two.
You know, «I am love you» are two.
I’m huffing and puffing, I’m stuck in this feeling.

Like I’m, I’m missing the pieces, I can’t find the reasons to be loved.
I shake off the hand that’s extended to me.
Still I’m, I’m missing the pieces, I can’t find the reasons.

You know, «I am love you» are two.
We can meet, «I am love you» are two.

English translation from japanese: Prosvetlennyi