LMYK — Without Love (Vinland Saga Season 2 ED1)

Time and time again my hopes are gone
It’s like a never-ending marathon
I hear voices every night of the ones I left behind
That I love

I’m trying to find the place where I belong
Until I do I guess I’ll carry on
Trapped in every sacrifice
Feel like I’m gonna lose my mind
No freedom
Without love

I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
But it doesn’t matter anymore
And I kept holding on to the power and lost
My freedom

I had to leave my comfort to explore
And if the gods sail with me through the storms
I’ll be brave in every fight
And I’m prepared to lose my life
For what I want

Spoiled by all the riches I have won
While my search to find the perfect home
Just goes on and on
I get lonely every night
My greatest enemy is time
No freedom
Without love

I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
And I kept holding on to the power and lost
My freedom

Who have I become
Is my weakness being strong
Am I cursed to be alone
For this journey that I’m on
And through all the blood, sweat, and tears
My only fear is love in my destiny isn’t clear

I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
But it doesn’t matter anymore
And I kept holding on to the power and lost
My freedom

I guess I had to learn there is no freedom
Without love

Исполнитель: LMYK
Песня: Без любви
Аниме «Сага о Винланде 2» 1й эндинг

Снова и снова мои надежды ускользают от меня.
Это похоже на бесконечный марафон.
Каждую ночь я слышу голоса любимых людей,
Оставленных мной позади.

Я пытаюсь найти место, которому я принадлежу.
Пока я этого не сделаю, я думаю,
Что буду оставаться в ловушке каждой моей жертвы.
Я чувствую, что просто сойду с ума
Без сводобы,
Без любви…

Я играл в игру под названием жизнь и у меня был мяч,
Сведший всех с ума, так что я думал, что у меня было всё.
Но это уже не имеет никакого значения.
А я продолжал держаться за силу и в итоге потерял
Свою свободу.

Мне пришлось отказаться от комфорта, чтобы отправиться на поиски.
А, если боги поплывут вместе со мной сквозь бури,
Я буду храбрым в каждом бою
И буду готов лишиться жизни
За то, что я хочу.

Испорченный всеми богатствами, которые я приобрёл,
Пока я ищу идеальный для меня дом,
Это просто продолжается и продолжается,
Мне каждую ночь одиноко.
Мой самый большой враг – это время
Без свободы,
Без любви…

Я играл в игру под названием жизнь и у меня был мяч,
Сведший всех с ума, так что я думал, что у меня было всё.
А я продолжал держаться за силу и в итоге потерял
Свою свободу.

Кем я в итоге стал?
Моя слабость так сильна?
Я обречён быть одиноким?
Ради этого путешествия, в котором я нахожусь,
И через всю кровь, пот и слёзы
Мой единственный страх в том, что любовь в моей судьбе остаётся неясной.

Я играл в игру под названием жизнь и у меня был мяч,
Сведший всех с ума, так что я думал, что у меня было всё.
Но это уже не имеет никакого значения.
А я продолжал держаться за силу и в итоге потерял…
Свою свободу.

Похоже, мне пришлось узнать, что нет свободы
Без любви.

Русский перевод с японского: Просветленный