Исполнитель: Liyuu
Песня: Carpe Diem / Лови момент
Аниме: 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatteiru / Я стою на миллионе жизней
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kirakira kono sekai de Ima ima toki wo kakae Kirakira kono sekai de Ima ima ima |
В этом сверкающем мире Сейчас, сейчас у нас есть время. В этом сверкающем мире Сейчас, сейчас, сейчас… |
|
Dou shitara tsuyoku nareru no kana Itsumo mayotteshimau riyuu wa Nee ima ima ima Omoide bakari hikatteru kara? |
Интересно, как я могу стать сильнее? Причина, по которой я постоянно растеряна, Слушай, она в том, что сейчас, сейчас, сейчас Для меня одни только воспоминания сияют? |
|
Kimi ya dareka ni naretara ii na Aozora no hate de odoru tori mo Nee ima ima ima Onaji you ni sou negatteru kana |
Я бы хотела стать тобой или кем-либо ещё… Птицы, парящие на границе голубого неба, Слушай, интересно, сейчас, сейчас, сейчас Они тоже хотят того же самого? |
|
Takusan no «moshimo» subete kanaete mo Sore wa kitto watashi ja na iyo |
Даже если я осуществлю все свои многочисленные «а что, если», Я уверена, что это буду совсем не я. |
|
Tatoeba kimi no yume ya watashi no namae wo Tokei no hari de nagisa ni kakeba kiechau keredo Soredemo ichidokiri no watashi de itai yo Kotae awase no dekinai mirai kimi to nara! |
Например, твоя мечта или моё имя, Если написать их стрелками часов на побережье, они потом исчезнут. Но даже так я хочу быть единственной в своём роде. Будущее, в котором мы не сможем согласовать наши ответы, лишь бы оно было с тобой! |
|
Kirakira kono sekai de Ima ima toki wo kakae Kirakira kono sekai de Ima ima ima |
В этом сверкающем мире Сейчас, сейчас у нас есть время. В этом сверкающем мире Сейчас, сейчас, сейчас… |
|
Nanimo motazu umare nandomeka no baasudee «Watashi dare?» kotae chuuzuri sareta mama de Hanarebanare mou kaerenain da ne Hokori kabutta genfuukei |
Я родилась ни с чем, какой же это уже по счёту день рождения? «Кто я?» — ответ на этот вопрос всё ещё в подвешенном состоянии. Мы разделились и больше уже не можем вернуться домой, Он превратился в запылённый образ из детских воспоминаний. |
|
Asa hiru yori mawaru Tick tock Shiokaze de kimi no kibou karashiteshimawanai you Asa hiru yori mawaru Tick tock Kyou wo tsumitore |
Утра, дни и вечера идут по кругу под тиканье часов. Чтобы не дать морскому бризу иссушить твою надежду… Утра, дни и вечера идут по кругу под тиканье часов. Пожни плоды сегодняшнего дня. |
|
Eien ni ikiraretara ii keredo Sore yori mo nee hanashi wo shiyou |
Мне хотелось бы иметь возможность жить вечно, Но вместо этого, слушай, давай лучше поговорим! |
|
Itsuka wa kimi no soshite watashi no kotoba mo Ashiato no nai nagisa no suna e kudakareteyuku Soredemo ichidokiri no watashi de chikau yo Kimi ga wasureta yakusoku datte mamorasete! |
Когда-нибудь даже твои и мои слова Будут бесследно вдавлены в прибрежный песок. И даже так я клянусь быть единственной в своём роде. Позволь мне сдержать обещание, которое ты забыл! |
|
Unmei donna sugata? Ima ima ima |
Как выглядит судьба? Сейчас, сейчас, сейчас… |
|
Itsuka wa kimi no soshite watashi no kotoba mo Ashiato no nai nagisa no suna e kudakareteyuku Soredemo ichidokiri no watashi de itai yo Kimi ga wasureta yakusoku datte mamorasete! |
Когда-нибудь даже твои и мои слова Будут бесследно вдавлены в прибрежный песок. И даже так я хочу быть единственной в своём роде. Позволь мне сдержать обещание, которое ты забыл! |
|
Kirakira kono sekai de Ima ima toki wo kakae |
В этом сверкающем мире Сейчас, сейчас у нас есть время. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
