Liyuu — Magic Words (Hatena☆Illusion OP)

Исполнитель: Liyuu
Песня: Magic Words / Волшебные слова
Аниме: Hatena☆Illusion / Иллюзия Хатены
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nee oboeteru?
Sou shikake no nai tejina mitaina
Kamisama ga kureta fushigina chikara
Nee kimi wa mou wasureteru? yume moyou
Haato sheipu no hanataba no you na
Sonna kotoba wo
Эй, ты помнишь о ней…
Верно, об этой загадочной силе, данной Богом,
Которая похожа на фокусы без всяких уловок?
Эй, ты уже забыл, как выглядит наша мечта…
Эти слова, похожие
На букет цветов в форме сердца?
Kitto kitto
Kono kagi de takarabako wo akete
Konya koso wa omoidashite ne
Sayonara!
Непременно, непременно
Открой сундук с сокровищами этим ключиком.
Вспомни об этом сегодня вечером.
Прощай!
Watashi hora hirari fuwari
Kiechau kara mitsukete
Kocchi da yo nagai nagai
Himitsu no yoru no hajimari
Oikakete kirari hikaru
Namida no ato mietara
Tsukamaete kimi no koe de
Futari dake no mahou no kotoba de
Смотри, я нежно и воздушно исчезаю,
Поэтому, пожалуйста, найди меня.
Я прямо здесь, где начинается
Эта долгая-долгая тайная ночь.
Погонись за мной, когда увидишь
Следы моих блестящих, сверкающих слёз.
Пожалуйста, поймай меня своим голосом
Волшебными словами, которые известны только нам.
Mou nai no ka na?
Sou sekaijuu odoridasu you na
Pareedo iro shita sutekina jikan
Nee kimi wa naze konna ni mo kizukanai?
Poruka dotto no houseki no you na
Ai no shigusa ni
Интересно, их больше нет…
Верно, этих чудесных мгновений цвета парада,
Когда, кажется, что весь мир пускается в пляс?
Эй, почему ты никак не можешь заметить
Жесты любви, похожие
На драгоценные камни в горошек?
Kitto kitto
Mada kagi wa doko ka meiro no naka
Konya koso wa sagashidashite ne
Sayonara!
Конечно, конечно
Ключик всё ещё где-то в лабиринте.
Найди его сегодня вечером.
Прощай!
Rarara hora kimochi fuwari
Kiechau kara mitsukete
Mune no oku fukaku fukaku
Kono te no naru hou da yo
Tsuyogarina haato gyutto
Katamatteru kokoro wo
Tokashite yo kimi no koe de
Yume no naka no dekigoto mitai ni
Ла-ла-ла, смотри, эти чувства нежно исчезают,
Поэтому, пожалуйста, найди их.
Глубоко-глубоко в моей груди
Раздаются хлопки, подсказывающие тебе направление.
Моё притворяющееся сильным сердце…
Это плотно застывшее сердце,
Пожалуйста, растопи его своим голосом,
Словно бы это происходит во сне.
Kitto kitto
Takarabako no kagi nara
Zutto zutto
Hajime kara kimi ga nozomu dake de
Sugu ni hiraita ka mo nante ne
Uso da yo!
Конечно, конечно
Этот ключик от сундука с сокровищами
Всё время, всё время,
Ты с самого начала просто хотел заполучить его.
Может быть, он бы сразу же открылся…
Неправда!
Watashi hora hirari fuwari
Kiechau kara mitsukete
Kocchi da yo nagai nagai
Himitsu no yoru ga aketeku
Oikakete kirari hikaru
Namida no ato mietara
Tsukamaete koko ni iru yo
Honto wa sugu furetai
Dakishimete yurari kurari
Memai ga suru kurai ni
Tsukamaete kimi no koe de
Omoidashita mahou no kotoba de
Смотри, я нежно и воздушно исчезаю,
Поэтому, пожалуйста, найди меня.
Я прямо здесь, где заканчивается
Эта долгая-долгая тайная ночь.
Погонись за мной, когда увидишь
Следы моих блестящих, сверкающих слёз.
Пожалуйста, поймай меня, я здесь.
На самом деле я хочу прямо сейчас прикоснуться к тебе.
Пожалуйста, обними меня так, чтобы я задрожала,
И у меня прямо закружилась голова.
Пожалуйста, поймай меня своим голосом
Волшебными словами, которые я вспомнила.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный