Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! / Танцующее сердце, ла-па-па-па!
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 1й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Patto arawareta tobira kara Yobareteru? dareka ni yobareteru! Saa bouken e to dekakeru yo Atarashii sekai e to rappappa |
Из возникшей из ниоткуда двери Нас зовут? Нас кто-то зовёт! Значит, пора отправляться в приключение, В новый мир, ла-па-па. |
|
Fuwatto ukande hane ga haete Mou nandemo ari da to ki ga tsuita Tonde tonde tonde doko e Tsubasa ni kiitemiru ka rappappa |
Я мягко воспарила, и у меня выросли крылья. Теперь я знаю, что здесь возможно всё. Лечу, лечу, куда я лечу? Попробую спросить у крыльев, ла-па-па. |
|
Dancing Heart wakuwaku tomaranai Dancing Heart kimi to boku to de Dancing Heart hora hajimeyou yo Ikioi dake de iin ja nai kana |
Танцующее сердце! Моё волнение не останавливается. Танцующее сердце! Ну вот, давай Танцующее сердце! Мы с тобой начнём. Разве это плохо, немножечко напрячь свои силы? |
|
Kanaetemitaku natta Yume ga umarete bokura no mune hajikesou Kanaetemitaku natta Yattemiyou ka yattemiyou yo Minna de La-Pa-Pa-Pa! |
Мне захотелось попробовать осуществить их. Наши мечты родились и готовы полопаться в наших сердцах. Мне захотелось попробовать осуществить их. Можем, попробуем? Давай попробуем. Все дружно, ла-па-па-па! |
|
Gutto omoi ga komiagetara Yondemiyou! dareka wo yondemiyou! Aa sono toki wo kotaete Koe kikasete rappappa |
Если тебя всю переполняют чувства, Давай попробуем позвать! Давай позовём кого-нибудь! Ах, ответь на то, что я сказала тогда. Позволь мне услышать твой голос, ла-па-па. |
|
Dancing Heart kirakira shitai kara Dancing Heart kimi to boku to ga Dancing Heart hora deaetan da Guuzen datte iin ja nai kana |
Танцующее сердце! Ну вот, мы с тобой Танцующее сердце! Смогли встретиться, Танцующее сердце! Потому что хотели сиять. Разве это плохо, пусть даже это было совпадением? |
|
Todoketai todokerun da Mattete motto sugoi koto ga okorisou Todoketai todokerun da Ima no kimochi wo kimochi no mama ni Utaou yo La-Pa-Pa-Pa! |
Я хочу донести их, и я донесу их. Постой, кажется, что сейчас произойдёт что-то более удивительное. Я хочу донести их, и я донесу их. В соответствии со своими чувствами давай споём О своих нынешних чувствах, ла-па-па-па! |
|
Fuwatto ukande hane ga haete Nandemo ari da yo Kokoro wa odotte odotte kurukururi Waracchau La-Pa-Paaa! |
Я мягко воспарила, и у меня выросли крылья. Здесь возможно всё. Моё сердце танцует, танцует и кружится. Давай улыбаться, ла-па-пааа! |
|
Kanaetemitaku natta Yume ga umarete bokura no mune hajikesou Kanaetemitaku natta Yattemiyou ka yattemiyou yo Minna de Dancing Heart Utaou yo La-Pa-Pa-Pa! |
Мне захотелось попробовать осуществить их. Наши мечты родились и готовы полопаться в наших сердцах. Мне захотелось попробовать осуществить их. Можем, попробуем? Давай попробуем. Все дружно с танцующими сердцами Давайте петь, ла-па-па-па! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
