Исполнитель: Kondou Reina
Песня: Sakura Maichiru Yoru ni / Ночью, когда воздухе танцевали лепестки сакуры
Аниме: Battle Athletess Daiundoukai ReSTART! / Боевые атлеты: Крупные соревнования — Рестарт!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kawaranai nanika wo sagashite Kawashita yakusoku wo zutto shinjita Taisetsu na koto wo oshietekureta Kimi no egao ga mitai kara |
Продолжая искать что-то неизменное, Я всегда верила в обещание, которое мы дали, Потому что я хочу увидеть твою улыбку, Которая научила меня тому, что по-настоящему важно. |
|
Michiteyuku tsuki yozora ni ukabu Konna ni mo tooi Omoiukaberu tsunaida te |
Наполняющаяся луна плывёт в ночном небе. Хотя мы так далеко друг от друга, Я представляю себе, как мы держимся за руки! |
|
Sakura maichiru yoru ni kimi ga Oshietekureta koto wa hitotsu Hitomi wo tojiru to kimi ga iru yo Hanareteite mo kokoro wa ima soba ni iru yo |
Ночью, когда в воздухе танцевали лепестки сакуры, Ты научила меня одной вещи. Когда я закрываю глаза, передо мной твой образ. Даже если мы разлучены, моё сердце сейчас рядом с тобой. |
|
Nakushita nanika wo motomete Zutto arukitsuzukete kowareta hibi Furidashita ame wa yamanai Nureta asufaruto fumishimenagara |
В те дни я всё время продолжала идти вперёд В поисках чего-то потерянного, пока не сломалась. Начавшийся тогда дождь всё никак не прекращается, В то время как я уверенно шагаю по мокрому асфальту. |
|
Rojou ni nijimu ashita no yukue wa Kasukana hikari Tomosu kimi dake ga michishirube |
Местонахождение завтра расплывается по дороге. Только ты, кто зажигает тусклый лучик света, Являешься моим путеводителем! |
|
Sakura maichiru yoru ga kureta Futatabi au tame no epiroogu Aenai jikan to kyori wo koete Aruiteikou sore ga ima wo ikiru imi |
Ночь, когда в воздухе танцевали лепестки сакуры, Подарила нам эпилог, чтобы мы встретились вновь. Давай идти вперёд, преодолевая время и расстояние, Когда мы не можем встретиться, – это наш смысл жить сейчас. |
|
Itsuka mata waratte Hanabira no naka de Mujaki na sono hitomi ga suki da yo |
Когда-нибудь снова улыбнись мне Среди лепестков. Мне нравятся твои невинные глаза! |
|
Sakura maichiru yoru ni kimi ga Oshietekureta koto wa hitotsu Kimi to deau tame ni boku ga ita Futari no kizuna ima wa mou mieru yo |
Ночью, когда в воздухе танцевали лепестки сакуры, Ты научила меня одной вещи. Я существовала ради того, чтобы встреться с тобой. Теперь уже я могу видеть нашу связь. |
|
Kokoro furueru koe kikasete Doko ni ite mo sou sagashiteru Doushite konna ni mo afureru no Hanareteite mo kokoro wa ima soba ni iru yo |
Дай мне услышать твой голос, вызывающий дрожь в моём сердце. Я продолжаю искать его, где бы я ни была. Почему меня так переполняют чувства? Даже если мы разлучены, моё сердце сейчас рядом с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
