Исполнитель: Liella!
Песня: Hajimari wa Kimi no Sora / Началом всего является твоё небо
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 1й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nanika mezamesou da yo Mada na mo nai kimochi ga Chigau ashita wo mitagatteru Ugokidashitaku nattara Ato wa yuuki to kikkake Hora ippome wo issho ni tobou yo |
Кажется, во мне что-то просыпается. Чувство, у которого ещё даже имени нет, Хочет увидеть другое завтра. Если ты хочешь начать двигаться, Осталось найти смелость и предлог. Вот, сделаем вместе первый шаг и полетим! |
|
Yattemitai koto sagashite Bouken shita tte iin ja nai kana Mayotte bakari ja kawarenai Shinjiyou yo jibun no chikara wo |
Найдя, чем хочешь попробовать заняться, Разве не стоит отравиться в приключение? Ты не изменишься, если вечно будешь колебаться. Давай верить в собственные силы! |
|
Hajimari wa kimi no sora Sora ni egaku no wa Donna donna yume ka oshiete Hoshi ni negau mae ni Katariattemiyou yo Tokimeki wo wakachiaitai yo |
Началом всего является твоё небо. Расскажи мне, какие, Какие мечты ты рисуешь в нём? Прежде чем загадывать их звёздам, Давай поговорим о них. Я хочу разделить с тобой своё волнение. |
|
Hajimareba kimi no sora Mirai we no michi ga Dokoka ni kakureteru kamo Kitto aru yo arunda Dakara tashikame ni ikou Te wo tsunaideokeba… kowakunai! |
Если всё начинается с твоего неба, То, может быть, где-то в нём Скрывается дорога в будущее. Я уверена, что она есть, есть там. Так что давай пойдём и убедимся в этом. Если взяться за руки… не будет страшно! |
|
Ima jibun no naka no Mada na mo nai kimochi wo Daiji ni shitai tte omotteru Hajimete no takamari wo Kimi mo kanjiteru no kana Saa ippome wo issho ni tobou yo |
Я хочу дорожить этим чувством, У которого ещё даже имени нет, Что я ощущаю сейчас внутри себя. У меня впервые такой прилив сил, Интересно, ты тоже чувствуешь его? Ну же, сделаем вместе первый шаг и полетим! |
|
Omoshirosou na koto attara Chousen shichaeba iin ja nai kana Shippai wa seikou no junbi undou Shinjiyou yo yumemiru chikara wo |
Если тебе что-то кажется интересным, То разве не стоит бросить этому вызов? Неудача – это подготовительное движение к успеху. Давай верить в силу мечтаний! |
|
Hajimaritai boku no yume Kimi e tsutaeyou kite Kite hoshiku natta yo Hoshi no hikari yori mo Chiisana kagayaki dakedo Itsuka ookiku naru ki ga shite |
Послушай, я расскажу тебе свою мечту, Которую хочу начать осуществлять. Мне захотелось, чтобы ты услышала её. Хотя по отношению к свету звёзд У неё крошечное сияние, Я чувствую, что когда-нибудь оно станет большим. |
|
Hajimari wa kimi no sora Sora ni egaku no wa Donna donna yume ka oshiete Hoshi ni negau mae ni Katariattemiyou yo Tokimeki wo wakachi aitai yo |
Началом всего является твоё небо. Расскажи мне, какие, Какие мечты ты рисуешь в нём? Прежде чем загадывать их звёздам, Давай поговорим о них. Я хочу разделить с тобой своё волнение. |
|
Hajimareba kimi no sora Mirai e no michi ga Dokoka ni kakureteru kamo Kitto aru yo arunda Dakara tashikame ni ikou Te wo tsunaideokeba… kowakunai! Hajimari no sora tobou yo! |
Если всё начинается с твоего неба, То, может быть, где-то в нём Скрывается дорога в будущее. Я уверена, что она есть, есть там. Так что давай пойдём и убедимся в этом. Если взяться за руки… не будет страшно! Полетели в небо начала! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
