Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: SENSENFUKOKU / Объявление войны
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Karadajuu ga marude shinzou mitai ni natte Urusai kurai netsu wo ageta No one can stop me Kanaderu hodo afuretomaranai gekijou ga Habamu mono subete moyasu yo |
Всё моё тело стало похоже на одно сплошное сердце, У меня так противно поднялась температура. Никто не может остановить меня. По мере того как я играю, не перестающее переполнять меня исступление Сжигает всё, что мне мешает. |
|
(Moving on, Moving on) Tamashii kara furishibotteku (Moving on, Moving on) Yuiitsu muni no uta Tagire akaku hoero massugu Nige mo kakure mo shinai Atashitachi ni nigon wanai |
(Движемся вперёд, движемся вперёд) Единственная и неповторимая песня, (Движемся вперёд, движемся вперёд) Которую я выдавливаю из своей души, Бурли красным, реви открыто. Я не буду ни убегать, ни прятаться. В нас нет места двуличию. |
|
Sensenfukoku Glowing red Mezasu basho wa saikou e Hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai Otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de Someageteyaru hitotsu nokorazu mabushiku (Wow wo wow) Zen sekai e (Listen up!) Come and get us, Now!!! |
Объявление войны светится красным. Место, к которому мы стремимся, наивысшее. Пусть наша гордость ревёт, в конце концов, мы непременно достигнем цели. Нашими цветами, которые дают нам веру друг в друга, Мы ослепительно окрасим всё до последнего (Во-во-во-во-во) В этом мире. (Послушай!) Приди и забери нас прямо сейчас!!! |
|
Konnan ni furete mo kizu hitotsu tsukanai Kono kizuna wa itsumodoori de Do you understand? Dogou to tomo ni issou yubisaki wa odotta Ari no mama no kimochi nosete |
Даже если мы касаемся трудностей, они не оставляют на нас ни царапины. Наша связь всё такая же, как обычно. Ты понимаешь это? Вместе с яростным криком твои пальцы ещё быстрее затанцевали по струнам. Вложи в игру свои неприкрашенные чувства. |
|
(Get over, Get over) Kako wa aku made kako dakara (Get over, Get over) Ima nai mono ni suganna Tagire akaku hoero massugu Jibun dake shika umidasenai Mirai ni tsuiteyuke |
(Преодолей это, преодолей это) Потому что прошлое – это только прошлое, (Преодолей это, преодолей это) Я сейчас не цепляюсь за то, чего у меня нет. Бурли красным, реви открыто. Только ты сама можешь это породить. Следуй за будущим. |
|
Sensenfukoku Glowing red Atashitachi wa saikou sa! Jifu suru omoi mune ni aru tokku no mukashi kara Shinjitsu dake kakae wakime mo furazu tada Kagayaiteiyou donna toki demo Mihoreru hodo |
Объявление войны светится красным. Мы самые лучшие! Самонадеянность уже давно поселилась в моём сердце. Держась только за правду, не отрывая от неё глаз, Давайте просто сиять в любое время так, Чтобы все были заворожены нами! |
|
Tanin no kotoba nanka ni kokoro wa sayuu sarenai Ano hi kimeta kono michisuji de Atashitachi wa kono mama atashitachi no ongaku wo Zutto zutto tomo ni kanaderu dake |
Чужие слова не могут поколебать наши сердца На этом пути, который мы определили для себя в тот день. Мы просто будем всегда, всегда вот так Продолжать вместе играть нашу музыку. |
|
Sensenfukoku Glowing red Mezasu basho wa saikou e Hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai Otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de Someageteyaru hitotsu nokorazu mabushiku (Wow wo wow) Zen sekai e (Listen up!) Come and get us, Now!!! Come and get us, Now!!! |
Объявление войны светится красным. Место, к которому мы стремимся, наивысшее. Пусть наша гордость ревёт, в конце концов, мы непременно достигнем цели. Нашими цветами, которые дают нам веру друг в друга, Мы ослепительно окрасим всё до последнего (Во-во-во-во-во) В этом мире. (Послушай!) Приди и забери нас прямо сейчас!!! Приди и забери нас прямо сейчас!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
