Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: I knew it! / Я знала это!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono sekai wa itsudemo Taisetsu na omoide wo kureru (Wow wo wow) |
Этот мир всегда дарит Мне драгоценные воспоминания. (Во-о во-о во-о) |
|
Taiyou terasu natsuiro ni Somaru Splash hajikete Yes!! kakenuketeku tanoshisa wa La la saikouchou e to |
Разлетаются брызги воды, окрашенные В летние краски, озарённые солнечным светом. Да!! Удовольствие от того, что я бегу сквозь них, Ла-ла, достигает наивысшей точки. |
|
Issho ni sugosu (jikan wo itsumo) Atto yuu ma ni sugiteyuku Zenzen tarinain da |
Время, которое мы проводим вместе (всегда) Пролетает в мгновение ока. Мне его совершенно недостаточно. |
|
Yappa ii ne kimi ga ite Atashi ga iru sekai wa Everything (Wow wo wow) Kodou ga hazunde Sunny face Tokubetsu na hi ni kawatteyuku yo (Wow wo wow) Kono shunkan dare yori mo Shiawase ni narerun da I knew it! kyou mo waratteru |
На самом деле это прекрасно, потому что мир, В котором есть ты и я, для меня является всем. (Во-о во-о во-о) Моё сердцебиение такое оживлённое, а лицо солнечное. Чувствую, что сегодняшний день станет особенным. (Во-о во-о во-о) В этот момент я могу стать Счастливее, чем кто-либо ещё. Я знала это! Сегодня я опять улыбаюсь! |
|
Sumikitta sora atsui kaze Komiageteyuku kitai wa Yes!!! ase to tomo ni kagayaite La la odoridashita |
Ясное небо… горячий ветер… Переполняющие меня ожидания … Да!!! Они сияют вместе с моим потом. Ла-ла, я пустилась в пляс. |
|
Fushigi nanda yo (kizukeba itsumo) Keshiki wa yuuyake ni somatte… Mada kaeritakunai na |
Это так удивительно (но стоит мне обратить внимание) Как пейзаж уже всегда окрашен багровым закатом… Я пока ещё не хочу возвращаться домой. |
|
Yappa ii ne kimi ga ite Atashi ga iru sekai wa Everything (Wow wo wow) Nobita kage wa itsudatte Kawaranai kyori de kata wo narabe (Wow wo wow) |
На самом деле это прекрасно, потому что мир, В котором есть ты и я, для меня является всем. (Во-о во-о во-о) Наши вытянувшиеся тени всегда Плечом к плечу на неизменном расстоянии. (Во-о во-о во-о) |
|
Kokochiyoi hiroukan Madorondeiku kuuki no naka (Koko de shika ajiwaenai) Sanbyaku rokujuugo nichi Omoide ga kizamareteyuku (Koko de shika te ni dekinai) Ongaku to issho ni |
Приятное чувство усталости Витает в дремотной атмосфере. (Только здесь можно испытать его) Триста шестьдесят пять дней в году Во мне запечатлеваются воспоминания (Только здесь их можно заполучить) Вместе с нашей музыкой! |
|
Kakegae no nai toki wa Atarimae ja nain da dakara (Wow wo wow) Donna dekigoto mo zenbu Kokoro de tsukamaeteyukitai (Wow wo wow) |
Потому что это незаменимое для меня время Не является чем-то само собой разумеющимся, (Во-о во-о во-о) Я хочу улавливать своим сердцем Каждое происходящее с нами событие. (Во-о во-о во-о) |
|
Yappa ii ne kimi ga ite Atashi ga iru sekai wa Everything (Wow wo wow) Kodou ga hazunde Sunny face Tokubetsuna hi ni kawatteyuku yo (Wow wo wow) Kono shunkan dare yori mo Shiawase ni narerun da Kokoro wa hareyaka ni (Always, always) Kono saki nani ga atte mo Atashitachi no ibasho de I knew it! kyou mo waratteru |
На самом деле это прекрасно, потому что мир, В котором есть ты и я, для меня является всем. (Во-о во-о во-о) Моё сердцебиение такое оживлённое, а лицо солнечное. Чувствую, что сегодняшний день станет особенным. (Во-о во-о во-о) В этот момент я могу стать Счастливее, чем кто-либо ещё. Мне на сердце так радостно (всегда, всегда) Чтобы с нами ни произошло в будущем, В этом месте, которому мы принадлежим… Я знала это! Сегодня я опять улыбаюсь! |
|
Sekai wa (Wow wo wow) Itsudemo… (Wow wo wow) |
Этот мир (Во-о во-о во-о) Всегда… (Во-о во-о во-о) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
