Artist: Afterglow (Mitake Ran (Sakura Ayane), Aoba Moca (Misawa Sachika), Uehara Himari (Katou Emiri), Udagawa Tomoe (Hikasa Youko), Hazawa Tsugumi (Kanemoto Hisako))
Title: I knew it!
Game «BanG Dream!», Afterglow 1st album «ONE OF US»
Lyrics
Kono sekai wa itsudemo
Taisetsu na omoide wo kureru
(Wow wo wow)
Taiyou terasu natsuiro ni
Somaru Splash hajikete
Yes!! kakenuketeku tanoshisa wa
La la saikouchou e to
Issho ni sugosu (jikan wo itsumo)
Atto yuu ma ni sugiteyuku
Zenzen tarinain da
Yappa ii ne kimi ga ite
Atashi ga iru sekai wa Everything
(Wow wo wow)
Kodou ga hazunde Sunny face
Tokubetsu na hi ni kawatteyuku yo
(Wow wo wow)
Kono shunkan dare yori mo
Shiawase ni narerun da
I knew it! kyou mo waratteru
Sumikitta sora atsui kaze
Komiageteyuku kitai wa
Yes!!! ase to tomo ni kagayaite
La la odoridashita
Fushigi nanda yo (kizukeba itsumo)
Keshiki wa yuuyake ni somatte…
Mada kaeritakunai na
Yappa ii ne kimi ga ite
Atashi ga iru sekai wa Everything
(Wow wo wow)
Nobita kage wa itsudatte
Kawaranai kyori de kata wo narabe
(Wow wo wow)
Kokochiyoi hiroukan
Madorondeiku kuuki no naka
(Koko de shika ajiwaenai)
Sanbyaku rokujuugo nichi
Omoide ga kizamareteyuku
(Koko de shika te ni dekinai)
Ongaku to issho ni
Kakegae no nai toki wa
Atarimae ja nain da dakara
(Wow wo wow)
Donna dekigoto mo zenbu
Kokoro de tsukamaeteyukitai
(Wow wo wow)
Yappa ii ne kimi ga ite
Atashi ga iru sekai wa Everything
(Wow wo wow)
Kodou ga hazunde Sunny face
Tokubetsuna hi ni kawatteyuku yo
(Wow wo wow)
Kono shunkan dare yori mo
Shiawase ni narerun da
Kokoro wa hareyaka ni (Always, always)
Kono saki nani ga atte mo
Atashitachi no ibasho de
I knew it! kyou mo waratteru
Sekai wa (Wow wo wow)
Itsudemo… (Wow wo wow)
歌詞
歌手: Afterglow (美竹蘭(CV.佐倉綾音)、青葉モカ(CV.三澤紗千香)、上原ひまり(CV.加藤英美里)、宇田川巴(CV.日笠陽子)、羽沢つぐみ(CV.金元寿子))
曲名: I knew it!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
この世界は いつでも
大切な思い出をくれる
(Wow wo wow)
太陽照らす 夏色に
染まるSplash はじけて
Yes!!駆け抜けてく 楽しさは
La la 最高潮へと
一緒に過ごす(時間はいつも)
あっとゆう間に過ぎてゆく
全然 足りないんだ
やっぱ いいね、君がいて
あたしがいる世界はEverything
(Wow wo wow)
鼓動が弾んで Sunny face
特別な日に変わってゆくよ
(Wow wo wow)
この瞬間 誰よりも
幸せになれるんだ
I knew it! 今日も笑ってる
澄み切った空 熱い風
込み上げてゆく 期待は
Yes!!!汗とともに輝いて
La la 踊り出した
不思議なんだよ(気づけばいつも)
景色は夕焼けに染まって…
まだ 帰りたくないな
やっぱ いいね、君がいて
あたしがいる世界はEverything
(Wow wo wow)
伸びた影は いつだって
変わらない距離で 肩を並べ
(Wow wo wow)
心地よい疲労感
まどろんでゆく空気の中
(ここでしか 味わえない)
３６５日
思い出が刻まれてゆく
(ここでしか 手に出来ない)
音楽と一緒に
かけがえのない時は
当たり前じゃないんだ だから
(Wow wo wow)
どんな出来事も 全部
心で 捕まえてゆきたい
(Wow wo wow)
やっぱ いいね、君がいて
あたしがいる世界はEverything
(Wow wo wow)
鼓動が弾んで Sunny face
特別な日に変わってゆくよ
(Wow wo wow)
この瞬間 誰よりも
幸せになれるんだ
心は晴れやかに(Always, always)
この先 何があっても
あたし達の居場所で
I knew it! 今日も笑ってる
世界は(Wow wo wow)
いつでも…(Wow wo wow)
Русский перевод
Песня: Я знала это!
Игра «Ура мечте!»
Этот мир всегда дарит
Мне драгоценные воспоминания.
(Во-о во-о во-о)
Разлетаются брызги воды, окрашенные
В летние краски, озарённые солнечным светом.
Да!! Удовольствие от того, что я бегу сквозь них,
Ла-ла, достигает наивысшей точки.
Время, которое мы проводим вместе (всегда)
Пролетает в мгновение ока.
Мне его совершенно недостаточно.
На самом деле это прекрасно, потому что мир,
В котором есть ты и я, для меня является всем.
(Во-о во-о во-о)
Моё сердцебиение такое оживлённое, а лицо солнечное.
Чувствую, что сегодняшний день станет особенным.
(Во-о во-о во-о)
В этот момент я могу стать
Счастливее, чем кто-либо ещё.
Я знала это! Сегодня я опять улыбаюсь!
Ясное небо… горячий ветер…
Переполняющие меня ожидания …
Да!!! Они сияют вместе с моим потом.
Ла-ла, я пустилась в пляс.
Это так удивительно (но стоит мне обратить внимание)
Как пейзаж уже всегда окрашен багровым закатом…
Я пока ещё не хочу возвращаться домой.
На самом деле это прекрасно, потому что мир,
В котором есть ты и я, для меня является всем.
(Во-о во-о во-о)
Наши вытянувшиеся тени всегда
Плечом к плечу на неизменном расстоянии.
(Во-о во-о во-о)
Приятное чувство усталости
Витает в дремотной атмосфере.
(Только здесь можно испытать его)
Триста шестьдесят пять дней в году
Во мне запечатлеваются воспоминания
(Только здесь их можно заполучить)
Вместе с нашей музыкой!
Потому что это незаменимое для меня время
Не является чем-то само собой разумеющимся,
(Во-о во-о во-о)
Я хочу улавливать своим сердцем
Каждое происходящее с нами событие.
(Во-о во-о во-о)
На самом деле это прекрасно, потому что мир,
В котором есть ты и я, для меня является всем.
(Во-о во-о во-о)
Моё сердцебиение такое оживлённое, а лицо солнечное.
Чувствую, что сегодняшний день станет особенным.
(Во-о во-о во-о)
В этот момент я могу стать
Счастливее, чем кто-либо ещё.
Мне на сердце так радостно (всегда, всегда)
Чтобы с нами ни произошло в будущем,
В этом месте, которому мы принадлежим…
Я знала это! Сегодня я опять улыбаюсь!
Этот мир (Во-о во-о во-о)
Всегда… (Во-о во-о во-о)
Русский перевод с японского: Просветленный
