Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Youko, Kanemoto Hisako)
Песня: Y.O.L.O (You Only Live Once)!!!!! / Живём один раз!!!!!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 4й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kangaeta koto nakatta soto no keshiki no sugata wo Atashitachi dake no sekai shika shiranakute Fureta ookisa kara chippokesa wa medatsu keredo Sore wa sore da! saizu de hakaruna onore no jinsei! |
Мы никогда раньше не задумывались, как всё выглядит снаружи, Нам был знаком только наш собственный мир. Но после прикосновения к большему его крошечность стала слишком очевидной. Именно так оно и есть! Не измеряйте свою жизнь по ее размеру! |
|
Itsumo no yujuyake sora ni Atarashiku irodoru kanpeki curtain azayaka de Koukai wa shinai you ni mukiau atsui kono kimochi Kimi to yuu na no sora no iro ga oshietekureta |
Привычное закатное небо По-новому ярко окрашивается лазурным занавесом. Чтобы не сожалеть потом, я встречусь лицом к лицу с этими страстными чувствами, Которые показали мне цвет неба, имя которому «ты». |
|
Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Kabe no takasa nante kankei nai yo Norikoeta jijitsu ga daiji sa Kono basho ni gonin ga iru koto Kakegaenai koto de Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Jibun wo tsuranuki rashiku hikare! Kagayaki wa nani yori mo kirei… |
Эй, «Живём один раз!!!!!» Неважно, насколько высока была стена, Важен только факт, что мы преодолели её. Никого из нас пятерых, находящихся здесь, Просто невозможно заменить. Эй, «Живём один раз!!!!!» Засияйте так, чтобы казалось, что пронизываете себя! Это сияние будет красивее всего на свете… |
|
Zettai daijoubu da yo yareru saa! (Yes, sir!) Zettai daijoubu da yo yareru saa! (Yes, sir!) Utsukushiki yozora no ichibanboshi sagashi ni yukou |
Всё обязательно будет хорошо, мы можем сделать это (Да, сэр!) Всё обязательно будет хорошо, мы можем сделать это (Да, сэр!) Давайте отыщем первую звезду в этом прекрасном ночном небе! |
|
Soba ni houhou wo sagashite eranda dake de Ibasho sae areba mawari wa ki ni shinai no Osaetsukerarete mo ii oto wa sagasenai kara Sore mo hitsuyou! tongatte mo iin da haran banjou de |
Просто потому, что я нашла и избрала способ остаться рядом с вами, Меня теперь не волнует что вокруг, лишь бы было это место, которому я принадлежу. Потому что мне никак не удаётся найти хороший звук, даже если я пытаюсь сдерживать себя, Это тоже важно! И ничего страшного, что это немного раздражает, жизнь состоит из взлётов и падений. |
|
Minus no sonzai datte Mikata hitotsu kaete plus e to michibike mune no kodou Sukoshizutsu dakeredo kakujitsu ni susumu hohaba Hirogaru yume akehanateba tobidasu kotae |
Пусть жизнь для тебя представала в негативном свете, Просто измени свою точку зрения на неё и направь своё сердцебиение на позитивный лад. Пусть даже совсем понемногу, но мы будем решительно продвигаться вперёд в своём темпе. Если выпустить свои разрастающиеся мечты, то перед тобой сразу же возникнет ответ. |
|
Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Ame no hi mo hare mo kumori datte Donna soramoyou demo ii jan Kanjiru koto ga taisetsu na no Kuwazu kirai sezu ni Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Miushinau toki mo tamani wa aru Sore demo ii yo chikara wo nuite |
Эй, «Живём один раз!!!!!» Дождливый день, солнечный или даже пасмурный… Не важно, какое сейчас небо, Важно то, как ты его ощущаешь. Пока не попробуешь, не сможешь сказать, что не нравится. Эй, «Живём один раз!!!!!» Порой бывает, что мы теряем это из виду, Но даже так всё нормально, просто расслабьтесь немного. |
|
Kitto mirai wa akarui yo! (Yes, sir!) Kitto mirai wa akarui yo! (Yes, sir!) Utsukushiki yozora wa ichibanboshi terashitekureru |
Я уверена, что будущее будет светлым (Да, сэр!) Я уверена, что будущее будет светлым (Да, сэр!) Это прекрасное ночное небо освещает первая звезда. |
|
Saa iku yo! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! GO!! JUMP!!! |
Теперь мы идём! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Вперёд!! Прыжок!!! |
|
Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Kabe no takasa nante kankei nai yo Norikoeta jijitsu ga daiji sa Kono basho ni gonin ga iru koto Kakegaenai koto de Hey, «Y.O.L.O!!!!!» Jibun wo tsuranuki rashiku hikare! Kagayaki wa nani yori mo kirei… |
Эй, «Живём один раз!!!!!» Неважно, насколько высока была стена, Важен только факт, что мы преодолели её. Никого из нас пятерых, находящихся здесь, Просто невозможно заменить. Эй, «Живём один раз!!!!!» Засияйте так, чтобы казалось, что пронизываете себя! Это сияние будет красивее всего на свете… |
|
Zettai daijoubu da yo yareru saa! (Yes, sir!) Zettai daijoubu da yo yareru saa! (Yes, sir!) Utsukushiki yozora no ichibanboshi sagashi ni yukou |
Всё обязательно будет хорошо, мы можем сделать это (Да, сэр!) Всё обязательно будет хорошо, мы можем сделать это (Да, сэр!) Давайте отыщем первую звезду в этом прекрасном ночном небе! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
