Исполнитель: H-el-ical//
Песня: disclose / Раскрыть
Аниме: Magatsu Wahrheit: Zuerst / Бедственная правда
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hikikaesenai donna ni agaite mo I heard someone call my name But I can’t get out of here I’m stuck! |
Я не могу повернуть назад, какие бы отчаянные усилия мне ни пришлось бы приложить. Я слышала, как кто-то назвал моё имя, Но я не могу отсюда выбраться. Я застряла! |
|
Me ga atta toki ni kanjita iwakan wa…? You feel the same don’t you? It’s a Osamarikiranai errors tasukete |
Чувство неправильности происходящего, возникшее, когда наши взгляды встретились…? Ты чувствуешь то же самое, не так ли? Это Ошибки, которые не могут быть полностью исправлены… помоги мне! |
|
Hikari tsukure Igyou kaku shiteiru ya tsuga aa!!!!! It’s up to you |
Ты, созданный из света, Кто прячет свои великие начинания, ах!!!!! Тебе решать. |
|
Nijindeiru no wa kimi no sei ja nai Nugutte mo nao Kono tezometeyuku tsunagu mirai e Mamoritai sore wo boku no tame dakara Kako ni tae miru no wa ima aru sanjou |
Это не твоя вина, что я истекаю кровью. Даже если ты попытаешься стереть её, Эти руки всё ещё будут окрашивать будущее, с которым мы связаны. Потому что я хочу защитить его ради себя самой, Перенеся испытания прошлого, я смотрю на страшную картину настоящего. |
|
What do you want? You got it? Meguri magatsu What do you look for? You got it? Where do you want to go? You got it? |
Чего ты хочешь? Ты заполучил это? Бедствия идут по кругу. Чего ты ищешь? Ты заполучил это? Куда ты хочешь пойти? Ты заполучил это? |
|
Motomeru mono wa yubisaki kasumete Nothing is going well for me But I don’t want to give up on myself |
Мои пальцы едва касаются того, что я хочу заполучить. У меня ничего толком не получается, Но я не хочу отказываться от самой себя. |
|
Hitei mo kyozetsu mo yurusarenai keshiki “How do you feel?” No way! It’s a Iiyou ga nai cry no more misuete |
Это декорации, в которых не допускается ни отрицание, ни отказ. «Как ты себя чувствуешь?» Никаким образом! Это Никак нельзя выразить… хватит плакать, просто увидь суть происходящего! |
|
Hikari azamuki Ijou otoshiteiru ya tsuga aa!!!!! It’s up to you |
Свет обманчив… Ты, кто теряешь больше, чем кто-либо ещё, ах!!!!! Тебе решать. |
|
Mayotteiru no wa kimi no sei ja nai Nurikaerareru Kanousei yugandeku fukyouwaon de Tsunoru sore wo nigirishimeta mama Ima ni fure tatsu no wa kiro heru mannaka |
Это не твоя вина, что я заблудилась В этом диссонансе, Где искажается сама возможность всё перекроить. Я крепко держусь за свои самые сильные страхи. Прикоснувшись к настоящему, я стою посреди перепутья. |
|
I can’t hear you because of the noise Sagashiteru michi majiwatte I work on our goal until l achieve it Sore ga boku ni dekiru koto nara |
Я тебя не слышу из-за шума. Пути, которые мы ищем, пересекаются. Я буду идти к своей цели, пока не достигну ее, Если только мне это будет под силу. |
|
Hashitteiru no wa kimi no sei ja nai Nureshimite nao Negate koeteyuku tsuyoi hikari e Takushitai sore wo boku wo sasageru kara Asu e kake nobashita kieru tomoshibi e |
Это не твоя вина, что я бегу К этому яркому свету, который пронизывает меня, А я всё больше хочу и пытаюсь выйти за его пределы. Я хочу доверить его тебе, потому что я посвятила себя тебе. Сделав ставку на будущее, я протянула руку к этому гаснущему свету. |
|
Chitte mebuite Mada minu chi e Kezutte kowashite Shi seru hi made |
Рассыпься и вновь прорасти В землях, которые ты ещё не видел. Срезай и разрушай, Пока не наступит день твоей смерти. |
|
What do you want? You got it? Meguri ma gatsu What do you look for? You got it? Where do you want to go? You got it? |
Чего ты хочешь? Ты заполучил это? Бедствия идут по кругу. Чего ты ищешь? Ты заполучил это? Куда ты хочешь пойти? Ты заполучил это? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
