LiSA — HELLO WORLD (Camera α7C II Web CM song)

Artist: LiSA
Title: HELLO WORLD / Привет, мир
J-Rock/Pop song

Lyrics


Mitegoran aoi sora
Mugen hirogaru yokubou oboresou
Kodomo no hitomi de mitemitai shabon dama
Dore dake kirei ni mieteirun darou
Te ni shita tsumori no jiyuu ushinatteiku

Hello my life hello new world
Hello hello hello everyday
Hello hello sakende Oh It’s alright
Datte moshika shitara asu sora ga warete ochitekuru ne?
Donna shunkan mo taisetsu ni shitai
Nari yamanaide kono kokoro habataki mae
With you

Kumo no ue no taiyou
Emerarudo no doukutsu kimi no kodou
Yaritakunai koto shiteru hima wa nai
Kono sekai wa kiseki de afureteru
Kimi no egao mo nakigao mo nokoshitai

Hello my life hello new world
Hello hello hello everyone
Hello hello sakende Oh It’s alright
Datte moshika shitara asu sora ga warete ochitekuru ne?
Donna shunkan mo eien ni shitai
Nari yamanaide kono kokoro habataki mae
With you

Mou nanimo utsuranai yami de
Kanashimi wo matoi kizu wo dakishimete tada shizumu
Shinkai de sora ni te wo nobashi suimen yaburu
Keiken mo zekkei mo kimi dake no mono tsuyosa wa yadoru

Hello my life hello new world
Hello hello hello everyday
Hello hello sakende Oh

Hello my life hello new world
Hello hello hello everyone
Hello hello sakende Oh It’s alright
Datte moshika shitara asu sora ga warete ochitekuru ne?
Kitto hikari e tobitateru
Kokoro ni sumu buruu baado tsurete habataki mae
With you

Hello hello
Hello hello
Hello hello

歌詞


見てごらん碧い宇宙
無限 広がる欲望 溺れそう
子どもの瞳で 見てみたい シャボン玉
どれだけ綺麗に見えているんだろう
手にしたつもりの自由 失っていく

hello my life hello new world
hello hello hello everyday
hello hello 叫んで Oh It’s alright
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
どんな瞬間も大切にしたい
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え
with you

雲の上の太陽
エメラルドの洞窟 君の鼓動
やりたくないことしてる暇はない
この世界は奇跡で溢れてる
君の笑顔も泣き顔も残したい

hello my life hello new world
hello hello hello everyone
hello hello 叫んで Oh It’s alright
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
どんな瞬間も永遠にしたい
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え
with you

もう何も写らない闇で
悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む
深海で空に手を伸ばし水面破る
経験も絶景も君だけのもの 強さは宿る

hello my life hello new world
hello hello hello everyday
hello hello 叫んで Oh

hello my life hello new world
hello hello hello everyone
hello hello 叫んで Oh It’s alright
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね?
きっと光へ飛び立てる
心に棲むブルーバード連れて 羽ばたき舞え
with you

hello hello
hello hello
hello hello

Русский перевод


Посмотри на эту лазурную вселенную.
Кажется, что наши бесконечно распространяющиеся желания тонут в ней.
Я хочу увидеть мыльные пузыри глазами ребёнка.
Интересно, как красиво они выглядят?
Я теряю свободу, которая, как мне казалось, была у меня в руках.

Привет, моя жизнь, привет, новый мир.
Привет, привет, привет, каждый день.
Привет, привет, кричи: «О, всё в порядке».
Потому что, может быть, завтра небо расколется и упадёт, верно?
Я хочу ценить каждое мгновение.
Не переставая колотиться, пусть моё сердце порхает и танцует
Вместе с тобой.

Солнце над облаками,
Изумрудная пещера, биение твоего сердца,
У меня нет времени делать то, что я не хочу делать.
Этот мир полон чудес.
Я хочу сохранить и твою улыбку, и твоё плачущее лицо.

Привет, моя жизнь, привет, новый мир.
Привет, привет, привет всем.
Привет, привет, кричи: «О, всё в порядке».
Потому что, может быть, завтра небо расколется и упадёт, верно?
Я хочу сделать каждое мгновение вечным.
Не переставая колотиться, пусть моё сердце порхает и танцует
Вместе с тобой.

В темноте, где уже ничего не сфотографировать,
Окутанные печалью, мы просто тонем, обнимая свои раны.
Но, дотянувшись до неба в морских глубинах, мы вырвемся на поверхность.
Эти впечатления и прекрасные виды принадлежат только тебе, внутри них живёт твоя сила.

Привет, моя жизнь, привет, новый мир.
Привет, привет, привет, каждый день.
Привет, привет, кричи, о.

Привет, моя жизнь, привет, новый мир.
Привет, привет, привет всем.
Привет, привет, кричи: «О, всё в порядке».
Потому что, может быть, завтра небо расколется и упадёт, верно?
Я уверена, что она взлетает к свету.
Вместе с живущей в нём синей птицей, пусть моё сердце порхает и танцует
Вместе с тобой.

Привет, привет.
Привет, привет.
Привет, привет.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Look at this azure universe.
It seems our endlessly spreading desires drown in it.
I want to see soap bubbles through the eyes of a child.
I wonder how beautiful they look?
I’m losing the freedom I thought I had in my hands.

Hello, my life, hello, new world.
Hello, hello, hello, everyday.
Hello, hello, shout: «Oh, it’s alright».
Because maybe tomorrow the sky will crack and fall, right?
I want to appreciate every moment.
Without stopping pounding, let my heart flutter and dance
With you.

The sun above the clouds,
An emerald cave, your heartbeat,
I don’t have time to do what I don’t want to do.
This world is full of miracles.
I want to save both your smile and your crying face.

Hello, my life, hello, new world.
Hello, hello, hello everyone.
Hello, hello, shout: «Oh, it’s alright».
Because maybe tomorrow the sky will crack and fall, right?
I want to make every moment eternal.
Without stopping pounding, let my heart flutter and dance
With you.

In the dark, where nothing can be photographed anymore,
Shrouded in sadness, we simply drown, hugging our wounds.
But, having reached the sky in the depths of the sea, we’ll break through to the surface.
These impressions and beautiful views belong only to you, your power lives inside them.

Hello, my life, hello, new world.
Hello, hello, hello, everyday.
Hello, hello, shout, oh.

Hello, my life, hello, new world.
Hello, hello, hello everyone.
Hello, hello, shout: «Oh, it’s alright».
Because maybe tomorrow the sky will crack and fall, right?
I’m sure it’s flying towards the light.
Together with the blue bird living in it, let my heart flutter and dance
With you.

Hello, hello.
Hello, hello.
Hello, hello.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный