LiSA — Brave Freak Out (Qualidea Code OP1)

Исполнитель: LiSA
Песня: Brave Freak Out / Придём же в неистово храбрости
Аниме: Qualidea Code / Код Квалидеи
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
(Down and down. we’ve got some big tears!
Down and down. gotta seize my dream!
Drowning — I’m telling you. telling you,
That’s the worst pinch we’re in right now!)
(Here we change to the false platform…)

Let me think mata hitotsu unknown face
Nariyamanakute nanka BAIORIZUMU kurutteku
On the way susumu shikanai no wa wakatteru yo
Sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete

My judgement ni setsumei wa iranai
Kare no seigi nante mou (I don’t know!)
Zenbu Shut out! It’s my turn!
Joushiki mo seiron mo, kankei nashi

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatte ike
Zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante
Iwase wa shinai sekai wo teki ni shite mo

What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
Kachi kijun wa shoumetsu shite kaitourei mo bara bara
All the same susumu shikanai no wa wakatteru yo
Aragaenai shousoukan zatsuon wo rewrite shite

Too bad sick mo kono sai ari ni shite
Doku wo motte doku wo utsu (Shooting out!)
Hesitation issou shite shinnen no dangan wo soutenchuu

Come on! brave freak out kowarenai shinjitsu wo sagasunda
Boku no ketsudan wo kono sekai ga matteru
Hora brave freak out mada tachimukatte ike
Maru de FEA ja nai nante ii wake wa imi ga nai
Mamoritai mono wa sou kotoba ja tsutaerannainda kedo
Boku ni wa hitsuyou nandatte, wakatte yo

Ten to sen wo yurasu distraction sutesaritai nante sa
Amaeteru tte shitteru yo dakara nani ga atte mo sentakushi wa hitotsu dake

Come on! brave freak out kami-sama, nee boku wo tasukenai de
Kono kakushin ni utsukushisa wa iranai yo

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatte ike
Zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante
Iwase wa shinai tte chikau
Brave freak out
Susumu shikanai, sekai wo teki ni shite mo

(Darling last attack for my soul!
Darling. that’s all the world!)

That’s right!
Nee, shinjiteru yo saa ikou ka?

(Ниже и ниже, у нас есть немного огромных слёз!
Ниже и ниже, я должна схватить свою мечту!
Утопающий – я говорю тебе, говорю тебе,
Что мы находимся в самом худшем положении прямо сейчас!)
(Здесь мы изменим свои взгляды на ложные…)

Дайте мне подумать – это ещё одно неизвестное мне лицо…
Мой биоритм звучит не прерываясь, а потом как-то начинает сходить с ума!
Я в пути и знаю, что у меня нет другого выбора, кроме как идти вперёд!
Я чувствую, как подступает беспокойство, ну же, шум, смолки!

Мне не нужно объяснения моего правосудия…
И больше не заботит его справедливость! (Я не знаю!)
Не допустим всего это! Настала моя очередь!
Здравый смысл и справедливые аргументы больше не влияют на меня!

Давай же! Придём же в неистово храбрости, синхронизируя частоту наших кричащих сердечных сокращений!
У меня нет никаких сомнений в своих убеждениях!
Смотри! Придём же в неистово храбрости и прямо сейчас встанем лицом к своим врагам!
Я не допущу конца, при котором всё сведётся к нулю!
Я хочу защищать только то, что я решила защищать,
И не говорите мне, что это эгоистично, даже если я буду врагом этого мира!

Какой позор! Из-за лишившей меня душевного спокойствия частоты
Стёрлись все ценностные критерии, и все варианты ответов разлетелись по ветру.
Но всё-таки, я знаю, что у меня нет другого выбора, кроме как идти вперёд!
Это беспокойство, с которым я не могу бороться, переписывает этот шум!

Так жаль, что я больная, но сейчас даже это я могу себе позволить,
Я просто возьму свой яд и буду им атаковать (Стрелять им!)
Сметая свою нерешительность, я заряжаю пули, наполненные моими убеждениями!

Давай же! Придём же в неистово храбрости, и тогда мы найдёт нерушимую истину!
Этот мир ждёт моего решения!
Смотри! Придём же в неистово храбрости и прямо сейчас встанем лицом к своим врагам!
Нет смысла оправдываться, что это было совершенно не по правилам!
То, что я хочу защитить, нельзя объяснить словами,
Но оно по-прежнему важно для меня, поймите же это!

Из-за вещей, что отвлекают моё внимание, размывая все точки и линии, мне прямо хочется отказаться от всего этого.
Я знаю, что я просто испорчена, но, чтобы не случилось, у меня есть только единственный выбор!

Давай же! Придём же в неистово храбрости, Бог, прошу тебя, не пытайся спасти меня!
Моим убеждениям не требуется красота!

Давай же! Придём же в неистово храбрости, синхронизируя частоту наших кричащих сердечных сокращений!
У меня нет никаких сомнений в своих убеждениях!
Смотри! Придём же в неистово храбрости и прямо сейчас встанем лицом к своим врагам!
Я не допущу конца, при котором всё сведётся к нулю!
Я хочу защищать только то, что я решила защищать,
И клянусь, что никому не позволю сказать мне, что это эгоистично.
Придём же в неистово храбрости!
У меня нет другого выбора, кроме как идти вперёд, даже если я буду врагом этого мира!

(Милый, это последняя атака на мою душу!
Милый, это весь мир!)

Это верно!
Слушай, я верю в тебя, ну так что же, мы идём?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный