Artist: Liella!
Title: Special Color
Anime «Love Live! Super Star!! Season 3» 3rd episode insert song
Lyrics
Rarara rarara rararara!
Rarara rarara rararara!
Kyapashiti itsumo girigiri no toko
Kara wo yaburitai! yaburenai no yarusenai!
Dekinai no furagu jibun de tatete
Yappa muri de dokoka hotto shiteta
Iroiro de toridori de ii no ni ne
(Aa, iya mou iya!)
Kurabechau yo No No nansensu
Jishin nai kedo sa, yattemitai!
Kaware!
Wan suteppu tsuu suteppu susumu no
Watashi, saikyou tadaima iikikasechuu
Wan rabu tsuu rabu sakebu no
Ai wo hane ni shite toberu daijoubu!
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Konna karafuru na sekai nara
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Iro ga nai sore mo ne Special Color
Aidentiti wo sagashiteru toko
Motto waraitai! waraenai no wakaranai!
Tokunto natta oto biito mo mushi shite
Yowai kimochi ni odorasaren no
Ano toki mo tsumazuita dame datta
(Aa, iya mou iya!)
Sonnan dou datte ii ya
Taisetsu na no wa mirai desho!
Yarun da!
Surii suteppu foo suteppu kizamu no
Watashi, saikou mune haru no renshuuchuu
Surii rabu foo rabu ganbatta bun
Itoshiku omoeru mono ga afureru!
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Jibun no koto suki ni naretara
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Iwasete watashi mo Special Color
Kono mama ja mou owarenai!!
Kaware!
Wan suteppu tsuu suteppu susumu no
Watashi, saikyou hai supiido shinkachuu
Wan rabu tsuu rabu sakebu no
Ai wa ari no mama tsugeyou ai uon chuu!
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Konna karafuru na sekai nara
(Fly la! Ride on now Try la! Ride on time)
Iro ga nai sore mo ne Special Color
Rarara rarara rararara!
Rarara rarara rararara!
Kore ga watashi no Color!
歌詞
歌手: Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ)、桜小路きな子(CV.鈴原希実) 、米女メイ(CV.薮島朱音)、若菜四季(CV.大熊和奏)、鬼塚夏美(CV.絵森彩)、ウィーン・マルガレーテ(CV.結那)、鬼塚冬毬(CV.坂倉花)]
曲名: Special Color
アニメ「ラブライブ！スーパースター!! Season 3」第3話挿入歌
ラララ ラララ ララララ！
ラララ ラララ ララララ！
キャパシティいつもギリギリのとこ
殻を破りたい！破れないのやるせない！
できないのフラグ自分で立てて
やっぱ無理でどこかホッとしてた
イロイロでトリドリでいいのにね
（ああ、いや もういや！）
比べちゃうよ No No ナンセンス
自信ないけどさ、やってみたい！
変われ！
ワンステップ ツーステップ 進むの
私、最強 ただいま言い聞かせ中
ワンラブ ツーラブ 叫ぶの
愛を翅（はね）にして飛べる 大丈夫！
（Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
こんなカラフルな世界なら
Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
色がない それもねSpecial Color
アイデンティティを探してるとこ
もっと笑いたい！笑えないの分からない！
トクンと鳴った音 ビートも無視して
弱いキモチに踊らされんの
あの時も躓いたダメだった
（ああ、いや もういや！）
そんなんどうだっていいや
大切なのは未来でしょ！
やるんだ！
スリーステップ フォーステップ 刻むの
私、最高 胸張るの練習中
スリーラブ フォーラブ 頑張った分
いとしく想えるものが溢れる！
（Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
自分のこと好きになれたら
Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
言わせて 私もSpecial Color
このままじゃもう終われない!!
変われ！
ワンステップ ツーステップ 進むの
私、最強 ハイスピード進化中
ワンラブ ツーラブ 叫ぶの
愛はありのまま告げよう アイウォンチュー！
（Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
こんなカラフルな世界なら
Fly la！Ride on now Try la！Ride on time）
色がない それもねSpecial Color
ラララ ラララ ララララ！
ラララ ラララ ララララ！
これが私のColor！
Русский перевод
Песня: Особый цвет
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!! 3» 3й эпизод
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла!
Я всегда работаю на пределе своих возможностей.
Я хочу разбить свою скорлупу! Не прощу себе, если не смогу сделать этого!
Лично втыкая флажки того, что я не могу сделать,
Я чувствовала некое облегчение, что всё-таки это невозможно.
Подмечать всякие разные мелочи – это нормально.
(Ах, хватит, я больше не могу!)
Но сравнивать себя с другими – нет, нет, это вздор.
Я не уверена в себе, но я хочу попробовать!
Пора меняться!
Один шаг, два шага, я двигаюсь вперёд.
Сейчас я пытаюсь убедить себя, что я сильнее всех.
Одна любовь, две любви, я кричу о ней.
Сделав любовь своими крыльями, я могу летать, так что всё будет в порядке!
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Раз это такой красочный мир,
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Не иметь цвета – это тоже особый цвет.
Я ищу свою собственную идентичность.
Я хочу больше улыбаться! Не понимаю, почему у меня не получается!
Звук моего колотящегося сердца, игнорируя даже эти биения,
Я не позволяю своим слабым чувствам заставлять меня танцевать.
Тогда я тоже споткнулась, и у меня ничего не вышло.
(Ах, хватит, я больше не могу!)
Но разве это должно меня сейчас волновать?
Главное – это будущее!
Я справлюсь!
Три шага, четыре шага, я отпечатываю их.
Я практикуюсь выпячивать грудь, чтобы показать, что я лучше всех.
Три любви, четыре любви, по мере того, как я упорно стараюсь,
Становится так много того, чем я могу дорожить!
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Если я смогу полюбить себя,
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Позвольте мне сказать, что я тоже особого цвета.
Это уже не может закончиться так!!
Пора меняться!
Один шаг, два шага, я двигаюсь вперёд.
Я развиваюсь с высокой скоростью, потому то я сильнее всех.
Одна любовь, две любви, я кричу о ней.
Заявим о нашей любви такой, какая она есть: Я хочу тебя!
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Раз это такой красочный мир,
(Лети! Езжай, пробуй! Езжай вовремя)
Не иметь цвета – это тоже особый цвет.
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла!
Это мой цвет!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
La-la-la la-la-la la-la-la-la!
La-la-la la-la-la la-la-la-la!
I always work at the limit of my capacity.
I want to break my shell! I’ll never forgive myself, if I can’t do it!
Personally sticking flags of what I can’t do,
I felt some relief that after all it’s impossible.
Noting all sorts of little things is normal.
(Ah, enough, I can’t take it anymore!)
But comparing myself to others — no, no, it’s nonsense.
I’m not sure of myself, but I want to try!
Time to change!
One step, two steps, I’m moving forward.
Now try to convince myself that I’m the strongest.
One love, two loves, I shout about it.
Making love my wings, I can fly, so everything will be alright!
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
Since this is such a colorful world,
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
No color is also a special color.
I’m searching for my own identity.
I want to smile more! I don’t understand why I can’t do it!
The sound of my pounding heart, ignoring even that beat,
I don’t let my weak feelings make me dance.
Then I also stumbled and nothing worked out for me.
(Ah, enough, I can’t take it anymore!)
But should I care about that now?
The important thing is the future!
I can do it!
Three steps, four steps, I stamp them out.
I practice sticking out my chest, to show that I’m the best.
Three loves, four loves, as I try hard,
There are so many things I can treasure!
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
If I can love myself,
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
Let me tell that I’m a special color too.
It can’t end like this!!
Time to change!
One step, two steps, I’m moving forward.
I develop at a high speed, ‘cause I’m the strongest.
One love, two loves, I’m shouting about it.
Let’s declare our love as it is: I want you!
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
Since this is such a colorful world,
(Fly la! Ride on now, try la! Ride on time)
No color is also a special color.
La-la-la la-la-la la-la-la-la!
La-la-la la-la-la la-la-la-la!
This is my color!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
