Исполнитель: Liella!
Песня: Nonfiction!! / Невымышленное
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 10й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hei motto waraitai no ni Motto sunao ni naritai no ni Hei ima kagayakitai no ni Sonna kimochi wa koko de saigo ni Hei udauda guchiranaide Sugu terashiteageru kara Kimi no te wo nigirishimete wa Kesshite hanashi wa shinai kara |
Эй, хотя я хочу больше улыбаться, Хотя я хочу быть ещё честнее, Эй, хотя я хочу сиять прямо сейчас, Я положу здесь конец этим чувствам, Эй, потому что я перестану беспрестанно жаловаться И сразу же озарю тебя своим сиянием, Потому что, крепко сжав твою руку, Я больше ни за что не отпущу её. |
|
Shoumei shiteageru wa Fukanou nante nai tte koto wo Kuzushite miseru pookaa feisu Toriko ni shichau yo? |
Я докажу тебе, Что нет ничего невозможного. Я разгадаю, вот увидишь, твоё покерное лицо. Ты очарован мной? |
|
Let’s sing Mita koto nai sekai tsuretetteageru Ima kara hajimaru suteki na wandaarando Fantastic! Amazing! But this is nonfikushon!! Atarashii doa hirakou |
Давай петь! Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видел. С этого момента начинается прекрасная страна чудес. Фантастически! Удивительно! Но это невымышленное!! Давай откроем новую дверь! |
|
Do Da Da Follow me Do Da Da Real live yeah! Do Da Da Follow me Do Da Da Love me do! |
До-да-да, следуй за мной. До-да-да, живи по-настоящему, да! До-да-да, следуй за мной. До-да-да, люби меня! |
|
Sou sa motto ippai homete hoshii Wakaru yo kimi no sono kimochi Motto jibun wo mitomete hoshii Are mo kore mo hoshii Sore nara jibun ga mazu kawaranakya Hoshigaru dake nara madamada sa Nee kore kara no mayoi no nai Watashi wo mitenasai |
Да, я хочу, чтобы ты больше хвалил меня вдоволь. Я понимаю твои чувства. Я хочу, чтобы ты признал меня сильнее. Я хочу и того, и этого. В таком случае я должна сначала изменить саму себя. Просто хотеть этого ещё недостаточно. Эй, я не буду колебаться в будущем. Смотри на меня. |
|
Hade ni kimeru wa chaarusuton Asobigokoro wasurenaide Kimi mo muchuu yo Don’t you know? Sosogu no jounetsu |
Я эффектно решила станцевать чарльстон. Не забывай про мою любовь к развлечениям. Ты тоже увлёкся этим, ты не знал? Мы изливаем свою страсть. |
|
Get down Mabataki suru ma mo oshimu kurai ni Afureru kizashi ni takanatteru no Oh happy! So dreamy! But this is nonfikushon!! Shoo taimu hajimemashou |
Пригнись! Моё сердце так сильно бьётся с признаками переполнения, Что я начинаю дорожить каждым отдельным мгновением. О, так счастливо! Так мечтательно! Но это невымышленное!! Давай начнём наше шоу! |
|
Kimi no koe wo kikasete Kimi mo karada yurashite Danchigai na sanmi ittai Hitotsu ni naritai Minna de katamari wa ni natteiku Ima koso paatii taimu Motto agatteikeba Nanben mo Sakebidasu otona to banbiina |
Позволь мне услышать твой голос. Давай и ты тряси своим телом. Несравненная Троица, Я хочу, чтобы она стала единым целым. Все толпой становятся в круг. Настало время для вечеринки. Если ты поднимешься выше, Тебе многократно Прокричат взрослые и бамбина. |
|
Let’s sing Mita koto nai sekai tsuretetteageru Ima kara kono te de tsukuru no wandaarando Fantastic! Amazing! But this is nonfikushon!! Atarashii doa hirakou |
Давай петь! Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видел. С этого момента мы своими руками будем создавать страну чудес. Фантастически! Удивительно! Но это невымышленное!! Давай откроем новую дверь! |
|
Do Da Da Follow me Do Da Da Real live yeah! Do Da Da Follow me Do Da Da Love me do! Do Da Da Follow me Do Da Da Real live yeah! Do Da Da Follow me Do Da Da Love me do! |
До-да-да, следуй за мной. До-да-да, живи по-настоящему, да! До-да-да, следуй за мной. До-да-да, люби меня! До-да-да, следуй за мной. До-да-да, живи по-настоящему, да! До-да-да, следуй за мной. До-да-да, люби меня! |
Русский перевод с японского: Просветленный
