Yuuki Setsuna — Yada! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Yuuki Setsuna (Kusunoki Tomori)
Песня: Yada! / Под запретом!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом

Текст песни	Русский перевод
“Hora hora iku yo!”	«Смотри, смотри, я иду!»
Wagamama kimama ari no mama Every day, Every night “Tsuitekinasai!” Wagamama kimama ari no mama Everytime, Everywhere “Hanasanai!”	Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, каждую ночь. «Следуй за мной!» Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, где бы я ни была. «Я не отпущу тебя!»
Tama ni wa chigau watashi wa ikaga? Amaku wa nai no I’m sorry for my baby Dare demo ii tte wake ja nai kara Kanchigai shinaide You’re the only one	Иногда я такая противоречивая, как тебе это? Я не такая снисходительная, Мне жаль тебя, моя крошка. Не пойми меня неправильно, Дело не в том, что мне подходит кто угодно, Просто ты единственный для меня.
Watashi no iu koto wa zettai! Kuria shite ne muri nandai Imi nante nai kedo Komarasetai yo	Всё, что я говорю, — абсолютно! Полностью исполняй мои необоснованные требования. Даже если они не имеют смысла, Я хочу озадачивать тебя ими.
Are mo yada yada Kore mo yada yada Nee kimi no mae dake de wa Ari no mama de ii ka na? Dada dada konetai Wagamama gaaru Tsumari wa itsumo itsudatte Kamatte hoshii no Cause I love you	Это под запретом, под запретом! И это тоже под запретом, под запретом! Эй, хочешь, чтобы только перед тобой Я была такой, как я есть? Мне просто хочется капризничать, Вот такая я эгоистичная девушка. Короче говоря, всегда, в любое время Я хочу, чтобы всё твоё внимание было моим, Потому что я люблю тебя!
Wagamama kimama ari no mama Every day, Every night “Tsuitekinasai!” Wagamama kimama ari no mama Everytime, Everywhere “Hanasanai!”	Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, каждую ночь. «Следуй за мной!» Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, где бы я ни была. «Я не отпущу тебя!»
Dare yori ichiban watashi wo mitete Me wo hanashitara I won’t be here, any more	Смотри на меня больше, чем на кого-либо ещё. Если ты оторвёшь от меня свой взгляд, Меня здесь больше не будет.
Dotakyan chikoku kidoku mushi Fukigen jikochuu yakimochi Zenbu hikkurumete Ukeirete choudai	Я упёртая, непунктуальная и неблагожелательная. У меня плохое чувство юмора, я эгоцентричная и ревнивая. Так что прошу тебя, Прими всё это полностью.
Sore mo yada yada Dore mo yada yada Nee kimi no sei dakara ne Sekinin totte hoshii no Mada mada tarinai Ganbaranakya Tsuitekite yo ne dokomademo Hitori ja muri So I need you	Это под запретом, под запретом! И это тоже под запретом, под запретом! Эй, потому что это всё твоя вина, Я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность. Этого ещё недостаточно, Ты должен постараться лучше. Следуй за мной, куда бы я ни пошла. Одна я этого не смогу сделать, Так что ты мне нужен.
Are mo yada yada Kore mo yada yada Nee kimi no mae dake de wa Ari no mama de ii kana? Dada dada konetai Wagamama gaaru Tsumari wa itsumo itsudatte Kamatte hoshii no Oh	Это под запретом, под запретом! И это тоже под запретом, под запретом! Эй, хочешь, чтобы только перед тобой Я была такой, как я есть? Мне просто хочется капризничать, Вот такая я эгоистичная девушка. Короче говоря, всегда, в любое время Я хочу, чтобы всё твоё внимание было моим. Ох.
Sore mo yada yada Dore mo yada yada Nee kimi no sei dakara ne Sekinin totte hoshii no Mada mada tarinai Ganbaranakya Tsuitekite yo ne dokomademo Always be with me Always be with you Suki nan da I love you	Это под запретом, под запретом! И это тоже под запретом, под запретом! Эй, потому что это всё твоя вина, Я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность. Этого ещё недостаточно, Ты должен постараться лучше. Следуй за мной, куда бы я ни пошла. Всегда будь со мной, А я всегда буду с тобой. Ведь я люблю тебя. Я люблю тебя!
Wagamama kimama ari no mama Every day, Every night “Tsuitekinasai!” Wagamama kimama ari no mama Everytime, Everywhere “Hanasanai!” “Zutto issho da yo!”	Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, каждую ночь. «Следуй за мной!» Такая эгоистичная и своевольная – вот такая я Каждый день, где бы я ни была. «Я не отпущу тебя!» «Мы всегда будем вместе!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный