Liella! — FANTASTiC (Love Live! Superstar!!)

Fantastic zettai watashi datte
Ichiban kimi ni niau no
Fantastic zettai watashi datte
Bibibitto kuru desho?

Erabareru tame ni tte
Are mo kore mo ganbatta
Iwaretai no hayaku
«You are Fantastic!»

Atama no teppen kara
Yubisashi kakunin shite
Nikkori to waraeba
OK! Fantastic

Mitame dake ja mitame dake ja nai
Kokoro nanda kokoro wo mite yo
Pittari na no ni pittari na no ni ne
Moshi nogaseba koukai shichau yo
Shichau yo?

Sunao ni Fantastic For you Fantastic
Watashi wa Only Only One Only Only One
Kizuite Fantastic Give me Fantastic
Itsudemo Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love
Nande?

Tsuyogari tsuyogari ja nai
Nareru no nareru no itsuka
Tsuyogari tsuyogari genkai!
Nareru no? nareru no? itsu?

Nemurenai ne konya mo (oh oh oh oh)
Azato kawaiku de ikou (oh oh oh oh)
Nani wo iwarete mo dame (oh oh oh oh)
Suki na mono wa suki na no (shouganai jan!)

Kimi ni dokidoki
Tomarenai no
Ima mo dokidoki

Ijiwaru da ne nigai omoi sasete
Konna ni amai teisuto mo kureru no
Furasshubakku suru kao wa yasashi sugite
Gyutto saretai dounika naru nante omou no

Sunao ni Fantastic For you Fantastic
Watashi wa Only Only One Only Only One
Kizuite Fantastic Give me Fantastic
Itsudemo Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love

Himitsu ne Fantastic Kiss you Fantastic
Kimi dake Only Only One Only Only One
Kizuite Fantastic Give me Fantastic
Ichizu na Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love
Makenai!

Tsuyogari tsuyogari ja nai
Nareru no nareru no itsuka
Tsuyogari tsuyogari joutou!
Nareru no nareru no mitete!

歌手: Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ) 、桜小路きな子(鈴原希実) 、米女メイ(薮島朱音)、若菜四季(大熊和奏)、鬼塚夏美(絵森彩)]
曲名: FANTASTiC
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」

FANTASTiC　絶対私だって
一番キミに似合うの
FANTASTiC　絶対私だって
ビビビっとくるでしょ？

選ばれるためにって
あれもこれも頑張った
言われたいのはやく
«You are FANTASTiC！»

頭のてっぺんから
指さし確認して
にっこりと笑えば
OK！FANTASTiC

見ためだけじゃ　見ためだけじゃない
ココロなんだ　ココロを見てよ
ぴったりなのに　ぴったりなのにね
もし逃せば　後悔しちゃうよ
しちゃうよ？

素直に　FANTASTiC For you FANTASTiC
私は　Only Only One Only Only One
気づいて　FANTASTiC Give me FANTASTiC
いつでも　Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love
なんで？

つよがり　つよがり　じゃない
なれるの　なれるの　いつか
つよがり　つよがり　限界！
なれるの？なれるの？いつ？

眠れないね今夜も(oh oh oh oh)
あざと可愛くでいこう(oh oh oh oh)
何を言われてもダメ(oh oh oh oh)
好きなものは好きなの(しょうがないじゃん！)

キミに　ドキドキ
とまれないの
今も　ドキドキ

イジワルだね　ニガい思いさせて
こんなに甘いテイストもくれるの
フラッシュバックする顔は　優しすぎて
ぎゅっとされたい　どうにかなるなんて思うの

素直に　FANTASTiC For you FANTASTiC
私は　Only Only One Only Only One
気づいて　FANTASTiC Give me FANTASTiC
いつでも　Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love

ヒミツね　FANTASTiC Kiss you FANTASTiC
キミだけ　Only Only One Only Only One
気づいて　FANTASTiC Give me FANTASTiC
一途な　Lonely Lonely Love Lonely Lonely Love
負けない！

つよがり　つよがり　じゃない
なれるの　なれるの　いつか
つよがり　つよがり　上等！
なれるの　なれるの　見てて！

Исполнитель: Liella!
Песня: Фантастическая
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»

Фантастическая – это определенно про меня.
Я та, кто тебе подходит больше всех.
Фантастическая – это определенно про меня.
Разве это не заставляет тебя нервничать?

Я так много работала,
Чтобы быть выбранной.
Я хочу быстрее услышать от тебя:
«Ты фантастическая!»

Я указываю пальцем на себя,
Начиная с макушки, и убеждаюсь,
Что, пока я ярко улыбаюсь,
Всё в порядке! Я фантастическая.

Важна не только внешность, важна не только внешность,
Но и сердце, так что загляни в моё сердце.
Хотя я идеально подхожу тебе, хотя я идеально подхожу тебе,
Но, если ты упустишь меня, ты потом пожалеешь.
Не так ли?

Честно говоря, я фантастическая, для тебя фантастическая.
Я – единственная, единственная и неповторимая, единственная, единственная и неповторимая.
Заметь, что я фантастическая, подари мне фантастику.
Это всегда остаётся одинокой, одинокой любовью, одинокой, одинокой любовью.
Почему так?

Той, кто не притворяется сильной, не притворяется сильной,
Смогу ли я стать? Смогу ли я когда-нибудь стать?
Я притворяюсь сильной, я притворяюсь сильной до предела!
Смогу ли я стать? Смогу ли я стать? Когда?

Сегодня ночью, когда я не могу уснуть (О-о-о-о)
Я продолжу оставаться миленькой (О-о-о-о)
Кто бы что ни говорил (О-о-о-о)
Мне нравится то, что мне нравится (Ничего не поделаешь!)

Моё сердце бьётся учащённо для тебя.
Оно не может остановиться.
Даже сейчас моё сердце бьётся учащённо.

Ты такой злой, ты заставляешь меня чувствовать себя горько,
А также даришь мне такой сладкий вкус.
Твоё лицо, всплывающее в воспоминаниях, слишком нежное.
Я хочу, чтобы ты крепко обнял меня, надеюсь, как-нибудь это произойдёт.

Честно говоря, я фантастическая, для тебя фантастическая.
Я – единственная, единственная и неповторимая, единственная, единственная и неповторимая.
Заметь, что я фантастическая, подари мне фантастику.
Это всегда остаётся одинокой, одинокой любовью, одинокой, одинокой любовью.

Это секрет, фантастически, я поцелую тебя фантастически.
Ты – мой единственный, единственный и неповторимый, единственный, единственный и неповторимый.
Заметь, что я фантастическая, подари мне фантастику.
Я живу этой одинокой, одинокой любовью, одинокой, одинокой любовью.
Я не проиграю!

Той, кто не притворяется сильной, не притворяется сильной,
Смогу ли я стать? Смогу ли я когда-нибудь стать?
Притворяться сильной, притворяться сильной – это супер!
Смогу ли я стать? Смогу ли я стать? Смотри на меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Fantastic is definitely about me.
I’m the one, who suits you best.
Fantastic is definitely about me.
Doesn’t that make you nervous?

I worked so hard,
To be chosen.
I want to hear from you faster:
“You are fantastic!”

I point my finger at myself,
Starting from the top of my head, and make sure
That, while I smile brightly,
Everything is OK! I’m fantastic.

It’s not just looks that’s important, it’s not just looks that’s important,
But it’s also the heart, so look into my heart.
Although I’m ideal for you, although I’m ideal for you,
But, if you miss me, you will regret it later.
Won’t you?

Honestly I’m fantastic, for you fantastic.
I’m the only, only one, only, only one.
Notice that I’m fantastic, give me fantastic.
It always remains lonely, lonely love, lonely, lonely love.
Why’s that?

The one, who doesn’t pretend to be strong, doesn’t pretend to be strong,
Will I be able to become? Will I ever be able to become?
I pretend to be strong, I pretend to be strong to the limit!
Will I be able to become? Will I be able to become? When?

Tonight, when I can’t sleep (Oh-oh-oh-oh)
I will continue to be pretty (Oh-oh-oh-oh)
No matter what anyone says (Oh-oh-oh-oh)
I like what I like (Can’t help it!)

My heart beats faster for you.
It can’t stop.
Even now my heart is beating faster.

You’re so evil, you make me feel bitter
And also give me such a sweet taste.
Your face in flashback is too tender.
I want you to hold me tight, I hope it happens somehow.

Honestly I’m fantastic, for you fantastic.
I’m the only, only one, only, only one.
Notice that I’m fantastic, give me fantastic.
It always remains lonely, lonely love, lonely, lonely love.

It’s a secret, fantastic, I’ll kiss you fantastic.
You’re my only, only one, only, only one.
Notice that I’m fantastic, give me fantastic.
I’m living this lonely, lonely love, lonely, lonely love.
I won’t lose!

The one, who doesn’t pretend to be strong, doesn’t pretend to be strong,
Will I be able to become? Will I ever be able to become?
Pretending to be strong, pretending to be strong is super!
Will I be able to become? Will I be able to become? Look at me!

English translation from japanese: Prosvetlennyi