JO1 — Your Key (Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi OP2)

Kurayami no naka de mezameru
Kimi no koe ga hibiiteru
Sagashiteta tsurugi mitsukeru
Mirai wo sagashiteru

Tobikoeteyukou
Sekaijuu We go
Mada minu chi wo
Mezashiteku Get on
Tabi no tochuu yogoreta Shoes
Sore ga kunshou

I know
Fukanou wa nai
This road
Michibiku Light
Ame no hi mo kaze no hi mo
Subete ga Treasure

Mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou

Kanaeru Dreamin’
Takamaru Feeling
Eikou mo tsumi mo kimi shidai sa
Negai wo komete
Erabu unmei no Door
Tsukamou It’s Your Key

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Hate naki yume made
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Fumidase ashita e

Let go kinou no Bad nante
Seichou no tame no Moment
Ima wo Live it up
Nandomo Level up
Kimi no koe ga BGM sa
Tobira no mukou kara naru fanfare

Nureta hoho furiharatte ima hashiridasou

Kanaeru Dreamin’
Takamaru Feeling
Eikou mo tsumi mo kimi shidai sa
Negai wo komete
Erabu unmei no Door
Tsukamou It’s Your Key

Kono yoru wo koetara Be stronger
Ima koso kagayaku toki
Ashinami soroete susumeba We alright
Kirihiraku Destiny

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Hate naki yume made
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Fumidase ashita e

Kanaeru Dreamin’
Takamaru Feeling
Eikou mo tsumi mo kimi shidai sa
Negai wo komete
Erabu unmei no Door
Tsukamou It’s Your Key

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Hate naki yume made
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
Fumidase ashita e

歌手: JO1
曲名: Your Key
アニメ「七つの大罪 黙示録の四騎士」オープニングテーマ2

暗闇の中で目覚める
君の声が響いてる
探してた剣　見つける
未来を探してる

飛び越えていこう
世界中 We go
まだ見ぬ地を
目指してく Get on
旅の途中　汚れた Shoes
それが勲章

I know
不可能はない
This road
導く Light
雨の日も風の日も
全てがTreasure

迷いや不安　振り払って　今　走り出そう

叶える Dreamin’
高まる Feeling
栄光も罪も君次第さ
願いを込めて
選ぶ　運命のDoor
掴もう It’s Your Key

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
果てなき夢まで
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
踏み出せ明日へ

Let go　昨日の Badなんて
成長のための Moment
今を Live it up
何度も Level up
君の声が BGMさ
扉の向こうから鳴る　ファンファーレ

濡れた頬　振り払って　今　走り出そう

叶える Dreamin’
高まる Feeling
栄光も罪も君次第さ
願いを込めて
選ぶ　運命のDoor
掴もう It’s Your Key

この夜を超えたら Be stronger
今こそ輝く時
足並み揃えて進めば We alright
切り開く Destiny

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
果てなき夢まで
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
踏み出せ明日へ

叶える Dreamin’
高まる Feeling
栄光も罪も君次第さ
願いを込めて
選ぶ　運命のDoor
掴もう It’s Your Key

Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
果てなき夢まで
Shala la la la la
Shala la la la la
Shala la la la la
踏み出せ明日へ

Исполнитель: JO1
Песня: Твой ключ
Аниме «Семь смертных грехов: Четыре всадника Апокалипсиса» 2й опенинг

Я просыпаюсь в темноте,
Слыша, как звучит твой голос.
Я нашёл меч, который искал.
Теперь я ищу будущее.

Давай перепрыгнем через это.
Мы идём по всему миру.
Мы продолжаем стремиться
К ещё невиданным землям.
Грязная обувь во время путешествия –
Это наши медали.

Я знаю,
Что нет ничего невозможного.
По этой дороге
Нас ведёт свет.
Дождливые и ветреные дни,
Все они – наши сокровища.

Отбросив сомнения и тревоги, давай теперь побежим вперёд.

Мы мечтаем воплотить свои мечты.
Наши чувства усиливаются.
Добьёшься славы или согрешишь, зависит от тебя.
Вкладывая в это свои желания,
Мы выбираем дверь судьбы.
Возьми его, это твой ключ.

Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
К бесконечным мечтам,
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шагни в завтрашний день.

Отпусти всё плохое, что было вчера.
Настал момент для роста.
Живи настоящим.
Повышай уровень снова и снова.
Твой голос – моя фоновая музыка.
Фанфары раздаются из-за двери.

Отряхнув мокрые щёки, давай теперь побежим вперёд.

Мы мечтаем воплотить свои мечты.
Наши чувства усиливаются.
Добьёшься славы или согрешишь, зависит от тебя.
Вкладывая в это свои желания,
Мы выбираем дверь судьбы.
Возьми его, это твой ключ.

Если мы переживём эту ночь, мы будем сильнее.
Теперь настало время сиять.
Если мы будем идти вперёд нога в ногу, мы будем в порядке.
Мы проложим свою судьбу.

Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
К бесконечным мечтам,
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шагни в завтрашний день.

Мы мечтаем воплотить свои мечты.
Наши чувства усиливаются.
Добьёшься славы или согрешишь, зависит от тебя.
Вкладывая в это свои желания,
Мы выбираем дверь судьбы.
Возьми его, это твой ключ.

Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
К бесконечным мечтам,
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шала-ла-ла-ла-ла
Шагни в завтрашний день.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse» 2nd opening theme

I wake up in the dark,
Hearing how your voice is sounding.
I found the sword I was looking for.
Now I’m looking for the future.

Let’s jump over this.
We go all over the world.
Get on striving
To yet unexplored lands.
Dirty shoes while traveling
Are our medals.

I know
That nothing is impossible.
The light guides us
Along this road.
Rainy and windy days,
They are all our treasures.

Having cast aside doubts and worries, let’s now start running.

We’re dreaming of making our dreams come true.
Our feelings intensify.
Whether you achieve glory or sin depends on you.
Putting your desires into it,
We choose the door of destiny.
Take it, it’s your key.

Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Towards endless dreams,
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Step into tomorrow.

Let go of everything bad that happened yesterday.
This is the moment to grow.
Live it up the present.
Level up again and again.
Your voice is my BGM.
Fanfare sounds from behind the door.

Having shaken off our wet cheeks, let’s now start running.

We’re dreaming of making our dreams come true.
Our feelings intensify.
Whether you achieve glory or sin depends on you.
Putting your desires into it,
We choose the door of destiny.
Take it, it’s your key.

If we survive this night, we’ll be stronger.
Now is the time to shine.
If we move forward foot in foot, we’ll be alright.
We’ll pave our destiny.

Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Towards endless dreams,
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Step into tomorrow.

We’re dreaming of making our dreams come true.
Our feelings intensify.
Whether you achieve glory or sin depends on you.
Putting your desires into it,
We choose the door of destiny.
Take it, it’s your key.

Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Towards endless dreams,
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
Step into tomorrow.

English translation from japanese: Prosvetlennyi