zakinosuke. — Mikansei (Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi ED2)

Ano hi te no naka ni
Mita hikari de sae
Tooku aruite mo
Todoki wa shinakute
Sashikomu asahi ni
Warawareta ki ga shite
Kao wo somuketa kedo

“Mata ne” tte tsuyoku tsubuyaite
“Itsuka” tte namida wa nugutta
Kibou no furi shita kioku no toge wo nuku
Taiyou ni kasumu hoshi datte
Tatoe yowaku tomo hikatte
Taisetsu ni mekutta saisho no peeji

Idaita mirai ga
Egaita sekai ga
Dore hodo tooku
Kewashii michi da to shite mo
Toonoita hikari yori mo
Boku jishin ga
Dareka no hikari de aru tame ni
Mou ichido
Kono mi wo moyashi tsukushite

Hiza wo kakaekomu
Anata no sono kao ni
Jibun no kizuato no
Imi wo mitsuketa
Deai wo kurikaeshi
Tsumugu monogatari
Fukaku kokoro ni kizande

Hitori ja taekirenai kutsuu mo
Kanaeraresou mo nai kibou mo
Ashiato no fueta tabiji no sono saki de
Wakachiatteirareru you ni
Shinjiatteirareru you ni
Taisetsu ni tsuzutta saisho no peeji

Hiraita sadame ga
Tadoritsuita keshiki ga
Bokura no subete wo
Tsutsundekureru kara
Tsunaida baton ga
Takushiatte
Moyuru inochi no matataki ga
Aoku
Kono hoshi wo terasu toki made

Yume miteta risou to wa
Sukoshi chigau kedo
Atarashiku mitsuketa michi
Aruite kizuita

Nagaku magarikuneru tonneru no mukou
Sashikomu hikari ni
Boku wa kao wo ageta

Idaita mirai ga
Egaita sekai ga
Dore hodo tooku
Kewashii michi da to shite mo
Toonoita hikari yori mo
Boku jishin ga
Dareka no hikari de aru tame ni
Mou ichido
Kono mi wo moyashi tsukushite

歌手: ざきのすけ。
曲名: 未完成
アニメ「七つの大罪 黙示録の四騎士」エンディングテーマ2

あの日手の中に
見た光でさえ
遠く歩いても
届きはしなくて
差し込む朝日に
笑われた気がして
顔を背けたけど

「またね」って強く呟いて
「いつか」って涙は拭った
希望のフリした記憶の棘を抜く
太陽に霞む星だって
たとえ弱くとも光って
大切に　捲った　最初のページ

抱いた未来が
描いた世界が
どれほど遠く
険しい道だとしても
遠のいた　光よりも
僕自身が
誰かの光であるために
もう一度
この身を　燃やし尽くして

ひざを抱え込む
あなたのその顔に
自分の傷跡の
意味を見つけた
出逢いを繰返し
紡ぐ物語
深く心に刻んで

独りじゃ耐え切れない苦痛も
叶えられそうも無い希望も
足跡の増えた旅路のその先で
分かち合っていられるように
信じ合っていられるように
大切に　綴った　最初のページ

拓いた運命が
たどり着いた景色が
僕らの全てを
包んでくれるから
繋いだバトンが
託しあって
燃ゆる命のまたたきが
青く、
この惑星を　照らす時まで

夢見てた理想とは
すこし違うけど
新しく見つけた道
歩いて気付いた

長く曲がりくねるトンネルの向こう
差し込む光に
僕は顔を上げた

抱いた未来が
描いた世界が
どれほど遠く
険しい道だとしても
遠のいた光よりも
僕自身が
誰かの光であるために
もう一度
この身を　燃やし尽くして

Исполнитель: zakinosuke.
Песня: Незавершённый
Аниме «Семь смертных грехов: Четыре всадника Апокалипсиса» 2й эндинг

Даже тот свет, который я увидел
В твоих руках в тот день,
Как бы далеко я ни зашёл,
Остаётся недостижимым для меня.
Мне показалось, что это проникающее в них
Утреннее солнце смеётся надо мной,
Поэтому я отвернулся от него.

«Увидимся снова», — решительно прошептала ты.
«Когда-нибудь», — сказал я, вытирая слёзы.
Я вырву шипы воспоминаний, притворяющихся надеждами.
Даже звёзды, затенённые солнцем,
Пусть и слабо, но продолжают сиять.
Я бережно перевернул первую страницу.

Будущее, за которое я ухватился,
Мир, который я нарисовал,
Каким бы далёким и трудным
Ни был путь к ним,
Чтобы я сам мог быть
Чьим-то светом
Вместо далёкого света,
Я должен ещё раз
Сжечь своё тело дотла.

Я нашёл смысл
Своих собственных шрамов
На твоём лице,
Когда ты сидела, обняв колени.
Я запечатлеваю глубоко в своём сердце
Эту историю, которую я сплетаю
Из повторяющихся встреч.

Боль, которую невозможно вынести в одиночку,
Надежды, которые кажутся неисполнимыми,
Чтобы мы могли поделиться ими,
Чтобы мы могли поверить друг в друга
В конце путешествия, в котором мы оставим множество следов,
Я бережно написал первую страницу.

Судьба, которую мы проложили,
Пейзаж, которого мы достигли,
Потому что они
Полностью охватывают нас,
Мы будем передавать друг другу
Связующую нас эстафетную палочку,
Пока мерцание нашей горящей жизни
Не озарит эту планету
Голубым светом.

Хотя это немного отличается
От идеала, о котором я мечтал,
Но я осознал это, идя по пути,
Который я недавно отыскал.

Я поднял взгляд и увидел
Свет, проникающий
По ту сторону длинного извилистого туннеля.

Будущее, за которое я ухватился,
Мир, который я нарисовал,
Каким бы далёким и трудным
Ни был путь к ним,
Чтобы я сам мог быть
Чьим-то светом
Вместо далёкого света,
Я должен ещё раз
Сжечь своё тело дотла.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Unfinished
Anime «The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse» 2nd ending theme

Even the light that I saw
In your hands that day,
No matter how far I walk,
Remains beyond my reach.
It seemed to me that this morning sun,
Penetrating into them, was laughing at me,
So I turned away from it.

“See you again”, — you whispered decisively.
“Someday”, — I said, wiping away tears.
I’ll tear out the thorns of memories, pretending to be hopes.
Even the stars shaded by the sun,
Even if faintly, keep shining.
I carefully turned the first page.

The future I grasped for,
The world I painted,
No matter how distant and difficult
The path to them may be,
So that I myself can be
Someone’s light
Instead of a distant light,
I must once again
Burn my body to the ground.

I found meaning
Of my own scars
On your face,
As you sat, hugging your knees.
I imprint deep in my heart
This story that I weave
From repeated encounters.

The pain that can’t be endured alone,
Hopes that seem impossible to fulfill,
So that we can share them,
So that we can believe in each other
At the end of a journey, in which we’ll leave many traces,
I carefully wrote the first page.

The destiny we have paved,
The landscape we have reached,
Because they
Completely embrace us,
We will pass on to each other
The baton connecting us,
Until the flickering of our burning life
Illuminates this planet
With blue light.

Though this is a little different
From the ideal that I dreamed of,
But I realized this, while walking
Along the path that I recently found.

I looked up and saw
The light, penetrating
In from the other side of the long winding tunnel.

The future I grasped for,
The world I painted,
No matter how distant and difficult
The path to them may be,
So that I myself can be
Someone’s light
Instead of a distant light,
I must once again
Burn my body to the ground.

English translation from japanese: Prosvetlennyi