Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:XAI
Song title: LEMONADE
Anime «Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh» ending theme
Lyrics
We donʼt shy away from no fight
So donʼt push us now cos baby maybe we bite
Back it up! Back it up!
You seem to have quite the bone to pick with all of us
A chip on your shoulder big as a rhinoceros
On a crusade
Get stuck so make lemonade
Time to shine in the dark
Tonight Iʼll be the light
Iʼm crusading
Donʼt you even worry
Time for spells in the dark
Tonight, Iʼll bring the fight
I been saving
Donʼt you even worry
Stand together we
Brave any weather
Timeʼs never on our side
Go hell for leather
Stand together we
Brave any weather
Houses of the holy
Donʼt you even worry
Ibitsu na sekai ga Lo-fi ni kasumu nara
Baby maybe we glide
Back it up! Back it up!
Mirai eigou no shinario nante nansensu datte?
Kick off the new era of us now unarasero
On a crusade
Get stuck so make lemonade
Time to shine in the dark
Tarauma kakikaeru hodo Grooving
Donʼt you even worry
Time for spells in the dark
Mada contorooru dekinai jiseishin
Donʼt you even worry
Stand together we
Guree zoon ni shitatte
Timeʼs never on our side
Sai wa nagerareta
Stand together we
Kisou tengai na suriru ni sagaru yori
Donʼt you even worry
Time to shine in the dark
Tonight Iʼll be the light
Iʼm crusading
Donʼt you even worry
Time for spells in the dark
Tonight, Iʼll bring the fight
I been saving
Donʼt you even worry
Stand together we
Brave any weather
Timeʼs never on our side
Go hell for leather
Stand together we
Brave any weather
Houses of the holy
Donʼt you even worry
歌詞
歌手: SawanoHiroyuki[nZk]:XAI
曲名: LEMONADE
アニメ「七つの大罪 怨嗟のエジンバラ」エンディングテーマ
We don’t shy away from no fight
So don’t push us now cos baby maybe we bite
Back it up! Back it up!
You seem to have quite the bone to pick with all of us
A chip on your shoulder big as a rhinoceros
On a crusade
Get stuck so make lemonade
Time to shine in the dark
Tonight I’ll be the light
I’m crusading
Don’t you even worry
Time for spells in the dark
Tonight, I’ll bring the fight
I been saving
Don’t you even worry
Stand together we
Brave any weather
Time’s never on our side
Go hell for leather
Stand together we
Brave any weather
Houses of the holy
Don’t you even worry
イビツな世界がLo-fiに霞むなら
Baby maybe we glide
Back it up! Back it up!
未来永劫のシナリオなんてナンセンスだって？
Kick off the new era of us now 唸らせろ
On a crusade
Get stuck so make lemonade
Time to shine in the dark
トラウマ描き換えるほど Grooving
Don’t you even worry
Time for spells in the dark
まだコントロールできない自制心
Don’t you even worry
Stand together we
グレーゾーンにしたって
Time’s never on our side
賽は投げられた
Stand together we
奇想天外なスリルに下るより
Don’t you even worry
Time to shine in the dark
Tonight I’ll be the light
I’m crusading
Don’t you even worry
Time for spells in the dark
Tonight, I’ll bring the fight
I been saving
Don’t you even worry
Stand together we
Brave any weather
Time’s never on our side
Go hell for leather
Stand together we
Brave any weather
Houses of the holy
Don’t you even worry
Русский перевод
Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:XAI
Песня: Лимонад
Аниме «Семь смертных грехов: Недовольство Эдинбурга» эндинг
Мы не собираемся уклоняться от боя.
Так что не дави на нас сейчас, потому что, детка, мы наверно укусим в ответ.
Поддержи это! Поддержи это!
Кажется, у тебя есть кость, чтобы выбрать со всеми нами
Фишку на твоём плече, такую же огромную, как носорог.
Мы увязли в крестовом походе,
Так что приготовим лимонад.
Пришло время засиять в темноте.
Сегодня я буду светом.
Я отправляюсь в крестовый поход.
Ты даже не переживай об этом.
Пришло время произнести заклинание в темноте.
Сегодня вечером я брошусь в бой.
Я накопил достаточно сил.
Ты даже не переживай об этом.
Сплотившись, мы сохраняем
Храбрость в любую погоду.
Время всегда не на нашей стороне.
Мы несёмся вперёд сломя голову.
Сплотившись, мы сохраняем
Храбрость в любую погоду.
Перед нами дома святых.
Ты даже не переживай об этом.
Если этот искажённый мир размоется в низком качестве,
Детка, мы наверно выскользнем из него.
Поддержи это! Поддержи это!
Сценарий вечности будущего – это просто вздор?
Начнём нашу новую эру прямо сейчас, заставь меня стонать.
Мы увязли в крестовом походе,
Так что приготовим лимонад.
Пришло время засиять в темноте.
Достаточно сформировать канавку, чтобы переписать наши травмы.
Ты даже не переживай об этом.
Пришло время произнести заклинание в темноте.
Хотя я всё ещё не могу нормально контролировать себя.
Ты даже не переживай об этом.
Мы остаёмся сплочёнными,
Даже если попали в серую зону.
Время всегда не на нашей стороне.
Жребий брошен.
Мы остаёмся сплочёнными,
Вместо того чтобы погружаться в причудливые острые ощущения.
Ты даже не переживай об этом.
Пришло время засиять в темноте.
Сегодня я буду светом.
Я отправляюсь в крестовый поход.
Ты даже не переживай об этом.
Пришло время произнести заклинание в темноте.
Сегодня вечером я брошусь в бой.
Я накопил достаточно сил.
Ты даже не переживай об этом.
Сплотившись, мы сохраняем
Храбрость в любую погоду.
Время всегда не на нашей стороне.
Мы несёмся вперёд сломя голову.
Сплотившись, мы сохраняем
Храбрость в любую погоду.
Перед нами дома святых.
Ты даже не переживай об этом.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh» ending theme
We don’t shy away from no fight.
So don’t push us now, cos, baby, maybe we bite.
Back it up! Back it up!
You seem to have quite the bone, to pick with all of us
A chip on your shoulder, big as a rhinoceros
On a crusade
Get stuck, so make lemonade.
Time to shine in the dark.
Tonight I’ll be the light.
I’m crusading.
Don’t you even worry.
Time for spells in the dark.
Tonight, I’ll bring the fight.
I’ve been saving.
Don’t you even worry.
Stand together, we
Brave any weather.
Time’s never on our side.
Go hell for leather.
Stand together, we
Brave any weather.
Houses of the holy.
Don’t you even worry.
If this distorted world blurs in lo-fi,
Baby, maybe we glide.
Back it up! Back it up!
Is the scenario of an eternity of the future just nonsense?
Kick off the new era of us now, make me moan.
On a crusade
Get stuck, so make lemonade.
Time to shine in the dark.
Enough to form a grooving, to rewrite our traumas.
Don’t you even worry.
Time for spells in the dark.
However I still can’t control myself properly.
Don’t you even worry.
We stand together,
Even if we got into the gray zone.
Time’s never on our side
The die is cast.
We stand together,
Instead of diving into freaky thrills.
Don’t you even worry.
Time to shine in the dark.
Tonight I’ll be the light.
I’m crusading.
Don’t you even worry.
Time for spells in the dark.
Tonight, I’ll bring the fight.
I’ve been saving.
Don’t you even worry.
Stand together, we
Brave any weather.
Time’s never on our side.
Go hell for leather.
Stand together, we
Brave any weather.
Houses of the holy.
Don’t you even worry.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
