Artist: Hilcrhyme
Song title: Killer Bars
Anime «Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranain Desu ga.» opening theme
Lyrics
Ichigeki de sasu kimi no sono haato
Shino gono iwazu kike mi no hodo shirazu
Ichigeki de sasu ore no kono Bars
Shino gono iwazu kimi wa odoridasu
Utaeba toriko Oh…
Kikeba odoriko Oh…
Saa me wo tojiro Oh…
Hitori nogasazu utsu My Killer Bars
Doki na doki na oresama no odoori da
Daremo ga shiru wan baasu wo
Juunen mae kara omochi da
Sonzai ga hansoku kuriminaru
Wan waado ga subete kuritikaru
Mina kono chikara hoshigaru
Sono tabi ni ore wa kou ikaku
“Kakugo ga naki ningen wa sare”
Yowakereba kuwareru kono yo wa utage
Ten ga ataeshi kono sainou
Zenrei no nai sonzai yo
Monku aru nara urami na kami wo
Ichigeki de sasu kimi no sono haato
Shino gono iwazu kike mi no hodo shirazu
Ichigeki de sasu ore no kono Bars
Shino gono iwazu kimi wa odoridasu
Utaeba toriko Oh…
Kikeba odoriko Oh…
Saa me wo tojiro Oh…
Hitori nogasazu utsu My Killer Bars
Tsuranuita ishi hyoumei
Dokomademo shinjiyou ze
Inochi wo tomosu ichi shousetsu
Tsuranukya itsuka kimi mo mirionea
Migi narae ja imi nasanee
Joushiki nante shiritakanee
Tokaku sekai wa yuu “kimi ja dame”
Namida wo koeteikeba jiki waraeru
Musuu no kotoba de chakka doukasen
Dono jidai mo dareka ga ore wo monomane
Aa sorya shou ga nee
Kokoro odoraseru erabareshi mono dake
Ichigeki de sasu kimi no sono haato
Shino gono iwazu kike mi no hodo shirazu
Ichigeki de sasu ore no kono Bars
Shino gono iwazu kimi wa odoridasu
Utaeba toriko Oh…
Kikeba odoriko Oh…
Saa me wo tojiro Oh…
Hitori nogasazu utsu My Killer Bars
Jinsei wa dai bouken gomen na saikyou de
Daremo taikou sezu tadoritsuku zaion e
Nokoshitekita Killer Bars jidai koe
Ore wa ore wo koeru tame sai chousen
Tatakae kako no jibun ni todome wo sasu
Mata sekai juu ni todoke hora
Mirai wa itsudemo sono te no naka ni aru kara
Ichigeki de sasu kimi no sono haato
Shino gono iwazu kike mi no hodo shirazu
Ichigeki de sasu ore no kono Bars
Shino gono iwazu kimi wa odoridasu
Utaeba toriko Oh…
Kikeba odoriko Oh…
Saa me wo tojiro Oh…
Hitori nogasazu utsu My Killer Bars
歌詞
歌手: Hilcrhyme
曲名: Killer Bars
アニメ「即死チートが最強すぎて、 異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。」オープニングテーマ
一撃で刺す 君のそのハート
四の五の言わず 聴け 身の程知らず
一撃で刺す 俺のこのBars
四の五の言わず 君は踊りだす
歌えば虜 Oh…
聴けば踊り子 Oh…
さぁ目を閉じろ Oh…
一人逃さず撃つ My Killer Bars
どきなどきな 俺様のお通りだ
誰もが知るワンバースを
10年前からお持ちだ
存在が反則 クリミナル
ワンワードが全てクリティカル
皆この力 欲しがる
その度に俺はこう威嚇
「覚悟がなき人間は去れ」
弱ければ喰われるこの世は宴
天が与えしこの才能
前例のない存在よ
文句あるなら恨みな 神を
一撃で刺す 君のそのハート
四の五の言わず 聴け 身の程知らず
一撃で刺す 俺のこのBars
四の五の言わず 君は踊りだす
歌えば虜 Oh…
聴けば踊り子 Oh…
さぁ目を閉じろ Oh…
一人逃さず撃つ My Killer Bars
貫いた意思表明
どこまでも信じようぜ
命を灯す 一小節
貫きゃいつか君もミリオネア
右倣えじゃ意味なさねぇ
常識なんて知りたかねぇ
とかく世界は言う「君じゃダメ」
涙を超えていけば じき笑える
無数の言葉で 着火導火線
どの時代も誰かが俺をモノマネ
あぁ そりゃしょうがねぇ
心躍らせる 選ばれしものだけ
一撃で刺す 君のそのハート
四の五の言わず 聴け 身の程知らず
一撃で刺す 俺のこのBars
四の五の言わず 君は踊りだす
歌えば虜 Oh…
聴けば踊り子 Oh…
さぁ目を閉じろ Oh…
一人逃さず撃つ My Killer Bars
人生は大冒険 ごめんな最強で
だれも対抗せず たどり着くザイオンへ
残してきた Killer Bars 時代超え
俺は俺を超えるため再挑戦
闘え 過去の自分にとどめを刺す
また世界中に届け ほら
未来はいつでもその手の中にあるから
一撃で刺す 君のそのハート
四の五の言わず 聴け 身の程知らず
一撃で刺す 俺のこのBars
四の五の言わず 君は踊りだす
歌えば虜 Oh…
聴けば踊り子 Oh…
さぁ目を閉じろ Oh…
一人逃さず撃つ My Killer Bars
Русский перевод
Исполнитель: Hilcrhyme
Песня: Убийственные барсы
Аниме «Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти» опенинг
Я пронжу твоё сердце одним ударом.
Слушай меня беспрекословно, ты не знаешь своего места.
Я пронжу тебя одним ударом своими барсами.
Ты беспрекословно начнёшь плясать.
Пока я пою, ты в моём плену, о-о-о-о…
Пока ты слушаешь меня, ты – танцовщица, о-о-о-о…
А теперь закрой глаза, о-о-о-о…
Я атакую всех, никого не упустив, своими убийственными барсами.
Тук-тук, это моя дорога.
У меня уже десять лет есть
Один стих, который всем известен.
Моё существование нарушает правила, оно преступно.
Каждое моё отдельное слово критично.
Каждый хотел бы заполучить эту силу.
Всякий раз, используя её, это становится угрозой.
«Те, у кого не хватает решимости, уходите отсюда»
Этот мир, где слабых пожирают, — сплошное пиршество.
Этот талант, дарованный мне небесами,
Его существование просто беспрецедентно.
Если хотите жаловаться, вините в этом Бога.
Я пронжу твоё сердце одним ударом.
Слушай меня беспрекословно, ты не знаешь своего места.
Я пронжу тебя одним ударом своими барсами.
Ты беспрекословно начнёшь плясать.
Пока я пою, ты в моём плену, о-о-о-о…
Пока ты слушаешь меня, ты – танцовщица, о-о-о-о…
А теперь закрой глаза, о-о-о-о…
Я атакую всех, никого не упустив, своими убийственными барсами.
Заяви о своих твёрдых намерениях.
Давай несмотря ни на что верить
В мелочи, которые освещают нашу жизнь.
Если будешь придерживаться их, когда-нибудь тоже станешь миллионером.
Бессмысленно подражать тому, кто справа от тебя.
Я не хочу ничего знать о здравом смысле.
В любом случае мир скажет: «Ты не сможешь этого сделать».
Если справишься со слезами, ты скоро сможешь смеяться.
Бесчисленными словами я включаю зажигание.
В каждую эпоху кто-то подражает мне.
Ах, с этим ничего не поделаешь.
Только избранные заставляют сердца плясать.
Я пронжу твоё сердце одним ударом.
Слушай меня беспрекословно, ты не знаешь своего места.
Я пронжу тебя одним ударом своими барсами.
Ты беспрекословно начнёшь плясать.
Пока я пою, ты в моём плену, о-о-о-о…
Пока ты слушаешь меня, ты – танцовщица, о-о-о-о…
А теперь закрой глаза, о-о-о-о…
Я атакую всех, никого не упустив, своими убийственными барсами.
Жизнь – это большое приключение, извини, но я самый сильный.
Оставив свои убийственные барсы в Сионе, которого я достигну,
Не встречая никакого сопротивления, я преодолею эту эпоху.
Я снова бросаю вызов, чтобы превзойти самого себя.
Сражайся, я нанесу последний удар моему прошлому «я».
Пусть весь мир снова узнает о нём, смотри,
Потому что будущее всегда в моих руках.
Я пронжу твоё сердце одним ударом.
Слушай меня беспрекословно, ты не знаешь своего места.
Я пронжу тебя одним ударом своими барсами.
Ты беспрекословно начнёшь плясать.
Пока я пою, ты в моём плену, о-о-о-о…
Пока ты слушаешь меня, ты – танцовщица, о-о-о-о…
А теперь закрой глаза, о-о-о-о…
Я атакую всех, никого не упустив, своими убийственными барсами.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «My Instant Death Ability Is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!» opening theme
I’ll pierce your heart with one blow.
Listen to me unquestioningly, you don’t know your place.
I’ll pierce you with one blow with my bars.
You’ll unquestioningly start dancing.
While I sing, you’re in my captivity, oh…
While you’re listening to me, you’re a dancer, oh…
Now close your eyes, oh…
I attack everyone, without missing anyone, with my killer bars.
Knock-knock, this is my road.
For ten years now I have had
One verse that everyone knows.
My existence breaks the rules, it’s criminal.
Every my one word is critical.
Everyone would like to have this power.
Every time I use it, it becomes a threat.
“Those, who lack determination, leave here”
This world, where the weak are devoured, is a complete feast.
This talent given to me by heaven,
Its existence is simply unprecedented.
If you want to complain, blame God.
I’ll pierce your heart with one blow.
Listen to me unquestioningly, you don’t know your place.
I’ll pierce you with one blow with my bars.
You’ll unquestioningly start dancing.
While I sing, you’re in my captivity, oh…
While you’re listening to me, you’re a dancer, oh…
Now close your eyes, oh…
I attack everyone, without missing anyone, with my killer bars.
Declare your strong intentions.
Let’s no matter what believe
In the little things that illuminate our lives.
If you stick to them, someday you too will become a millionaire.
There is no point in imitating someone on your right.
I don’t want to know anything about common sense.
Either way the world will say: “You can’t do it”.
If you can handle the tears, you’ll soon be able to laugh.
With countless words I turn on the ignition.
In every era someone imitates me.
Ah, nothing can be done about it.
Only the chosen ones make hearts dance.
I’ll pierce your heart with one blow.
Listen to me unquestioningly, you don’t know your place.
I’ll pierce you with one blow with my bars.
You’ll unquestioningly start dancing.
While I sing, you’re in my captivity, oh…
While you’re listening to me, you’re a dancer, oh…
Now close your eyes, oh…
I attack everyone, without missing anyone, with my killer bars.
Life is a great adventure, sorry, but I’m the strongest.
By leaving my killer bars in Zion, which I’ll reach,
Without meeting any resistance, I’ll overcome this era.
I challenge again, to surpass myself.
Fight, I’ll deal the final blow to my past self.
Let the whole world know about it again, look,
Because the future is always in my hands.
I’ll pierce your heart with one blow.
Listen to me unquestioningly, you don’t know your place.
I’ll pierce you with one blow with my bars.
You’ll unquestioningly start dancing.
While I sing, you’re in my captivity, oh…
While you’re listening to me, you’re a dancer, oh…
Now close your eyes, oh…
I attack everyone, without missing anyone, with my killer bars.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram