FLOW×GRANRODEO — Howling (Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu OP1)

Исполнитель: FLOW×GRANRODEO
Песня: Howling / Вой
Аниме: Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu / Семь смертных грехов: Возрождение Заповедей
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

Uchinomesareta nageki no hate de
Aragaitsuzuketeru kanjou
Yamiyo ni hibiku haruka na hikari
shinjiteru monotachi no houkou

Hey! Get low! Hey! hoero! koudou okose ima
Hey! You’re gonna be somebody soukyuu no Exodus

Wazuka ni nokoshita yume higher
Sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wake nain da liar
Otanoshimi yeah! maretehateru made

Kabe ga dekai hodo desire
Hiraku kokoro ni messiah
Kawaru jidai tsukandetain da
Akiramezu yeah!
Torawareta yoru wo koete hade ni
Howling my SOUL

Doromamire demo kakageta kobushi
samayou tamashii wo sendou
Tsudoishi negai nandomo komete
Uchinarase oretachi no gouhou

Hey! dero! karakara na heya no doa kette
Hey! be somebody! haruka naru koe ni boumei nosutarujia

Wazuka ni nokoshita yume higher
Sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wake nain da liar
Otanoshimi yeah! umaretehateru made

Kabe ga dekai hodo desire
Hiraku kokoro ni messiah
Kawaru jidai tsukandetain da
Akiramezu yeah!
Torawareta yoru wo koete
Hade ni Howling my SOUL

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

Takara no mochigusare nante
Iwareteru baai janai tte
Erasou na kuchi nante kiite
Hazukashii demo
Owaru ki wa nain daro

Kabe ga dekai hodo kitai ga
Takamaru hodo ni itai na
Wazuka ni nokoshita yume higher
Nakineiri? NO!!
Jounetsu ni yumizu no you na
Abura wo sosoge
Torawareta yoru wo koete
Hade ni Howling my SOUL

Вы удовлетворены?
Просто откройте свои глаза!
Вы можете видеть свет
По ту сторону этой новой границы.

Эмоции, которым мы продолжаем сопротивляться
На краю подкосившей нас скорби…
Далёкий свет, отзывающийся в тёмной ночи…
Вой тех, кто верит.

Эй! Пригнитесь! Эй! Завойте! Действуйте прямо сейчас!
Эй! Вы будете кем-то во время исхода в лазурное небо.

Мечты, которые мы хоть как-то сохранили, разрастутся,
А до тех пор мы не хотим их потерять.
У нас нет времени слушать лжецов.
Давайте лучше веселиться, да, пока жизнь не подошла к концу!

Чем громадней преграда, тем сильнее желание.
В наших открытых сердцах есть мессия.
Мы хотим ухватиться за этот период перемен.
Никогда не сдавайтесь, да!
Преодолевая ночи, которые захватили меня в свой плен,
Я громко вою всей своей душой!

Кулак, который я поднял вверх, пусть он и весь в грязи,
Будет руководством для наших колеблющихся душ.
Снова и снова вкладывая в них собранные вместе желания,
Давайте стрелять из наших сигнальных пушек!

Эй! Выбирайтесь! Выбейте эту трухлявую дверь из комнаты!
Эй! Будьте кем-то! Ностальгия изгнанников слышна в далёких голосах.

Мечты, которые мы хоть как-то сохранили, разрастутся,
А до тех пор мы не хотим их потерять.
У нас нет времени слушать лжецов.
Давайте лучше веселиться, да, пока жизнь не подошла к концу!

Чем громадней преграда, тем сильнее желание.
В наших открытых сердцах есть мессия.
Мы хотим ухватиться за этот период перемен.
Никогда не сдавайтесь, да!
Преодолевая ночи, которые захватили меня в свой плен,
Я громко вою всей своей душой!

Вы удовлетворены?
Просто откройте свои глаза!
Вы можете видеть свет
По ту сторону этой новой границы.

Это не тот случай, когда говорят,
Что это бесполезное сокровище.
Пусть даже немного стыдно
Чесать своими хвастливыми языками,
Но у нас нет желания останавливаться.

Чем громадней преграда, тем больше ожидания,
И тем больнее потом от этого.
Мечты, которые мы хоть как-то сохранили, разрастутся,
Но может просто махнуть на них рукой? Нет!!
Подлейте горячего масла
В двигатель своей страсти!
Преодолевая ночи, которые захватили меня в свой плен,
Я громко вою всей своей душой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный